-
1 Durchschlag
Durchschlag m 1. KOMM carbon copy, cc; 2. LOGIS puncturing* * ** * *Durchschlag
[carbon] copy, manifold, flimsy (Br.);
• überflüssiger Durchschlag surplus copy;
• Durchschlag für die Akten file copy;
• Durchschlag erhalten haben to have a copy of one’s own. -
2 Durchschlag
Durchschlag, cōlum.
-
3 Durchschlag
Durchschlag m copy; carbon copy -
4 Durchschlag
Durchschlag m <Durchschlags; ÷e> kopya (Schreibmaschine) -
5 Durchschlag
Durchschlag m 1. carbon, copy, duplicate; carbon copy (E-Mail); 2. DAT blind carbon copy (Mail-Box-Nachricht an bestimmte Empfänger); flashover, sparkover (IEC 50-604)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Durchschlag
-
6 Durchschlag
-
7 Durchschlag
-
8 Durchschlag
-
9 Durchschlag
Durchschlag m átütés; (Kopie) másolat -
10 Durchschlag
Durchschlag〈m.〉 -
11 Durchschlag
1) Kopie ко́пия. einen Durchschlag anfertigen < machen> де́лать с- (одну́) ко́пию. mit Durchschlag schreiben [tippen] писа́ть [печа́тать] под копи́рку2) Sieb дуршла́г3) Elektrotechnik пробо́й4) Werkzeug пробо́йник5) Bergbau пробо́й, проло́м. Stelle сбо́йка. einen Durchschlag herstellen проходи́ть пройти́ сбо́йку -
12 Durchschlag
m1. (Kopie) (carbon) copy3. Werkzeug: punch4. MOT. puncture6. BERGB. crosscut, breakoff* * *der Durchschlag(Kopie) copy; carbon; carbon copy* * *Dụrch|schlagm1) (= Kopie) carbon (copy), copy2) (= Küchengerät) sieve, strainer3) (= Lochgerät) punch* * *der1) (a copy of writing or typing made by means of carbon paper.) carbon copy2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) punch* * *Durch·schlag[ˈdʊrçʃla:k]m1. (Kopie) copy* * *der carbon [copy]* * *1. (Kopie) (carbon) copy3. Werkzeug: punch4. AUTO puncture6. BERGB crosscut, breakoff* * *der carbon [copy]* * *m.carbon copy n. -
13 Durchschlag
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Durchschlag
-
14 Durchschlag
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Durchschlag
-
15 Durchschlag
перескок упругой системы
Нрк. прощелкивание упругой системы
Резкий переход упругой системы из одного состояния равновесия в другое, связанный с конечными перемещениями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
просек
Вспомогательная подземная горная выработка, проводимая в толще полезного ископаемого для проветривания или для соединения соседних выработок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchschlag
-
16 Durchschlag
m -(e)s,..schläge1) пробоина, пролом3) тех. бородок, пробойник4) эл. пробой5) копия (напр., машинописная)6) спорт. проводка вёсел7) горн. сбойка двух встречных выработокeinen Durchschlag herstellen — проходить сбойку -
17 Durchschlag
-
18 Durchschlag
m2) пробой; пролом3) пробойник; бородок5) выталкиватель ( в штампе)6) решето; грохот7) сбойка ( горная выработка)• -
19 Durchschlag
-
20 Durchschlag
См. также в других словарях:
Durchschlag — Durchschlag … Deutsch Wörterbuch
Durchschlag — ist: eine beim Schreiben mit der Hand oder der Schreibmaschine entstehende Kopie, siehe Durchschlagpapier im Tunnelbau der bergmännische Ausdruck für das Zusammentreffen der beidseitigen Vortriebe bzw. allgemein die Schaffung einer Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Durchschlag [1] — Durchschlag, Lochstempel, Mönch, ein meißelartiges, statt der Schneide eine flache abgeschliffene Fläche tragendes Werkzeug zur Herstellung von Löchern (s. Lochen) in Blech, Leder u. dergl. Die Arbeitsfläche ist gewöhnlich rund oder auch… … Lexikon der gesamten Technik
Durchschlag [2] — Durchschlag heißt die offene Verbindung zweier bergmännischer Baue. Für Durchschlagen sagt man auch Durchschlägigwerden oder Löchern. Von zwei bergmännischen Bauen, deren offene Verbindung beabsichtigt wird, heißt beim Streckenbetriebe der eine… … Lexikon der gesamten Technik
Durchschlag — Durchschlag, 1) (Durchschlageisen), Werkzeug, womit Löcher in dünne Metallstücke, bes. Blech, gemacht werden; es ist ein stählernes od. verstähltes Stäbchen od. ein kleiner Durchschlagmeißel, 3–5 Zoll lang, nach dem unteren gehärteten Ende hin… … Pierer's Universal-Lexikon
Durchschlag [1] — Durchschlag, im Bergwesen die Herstellung einer offenen Verbindung zwischen zwei Grubenbauen, deren einer oder jeder gegen den andern getrieben ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchschlag [2] — Durchschlag (Ausschlageisen), s. Lochen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchschlag — Durchschlag, im Bergbau die Oeffnung, durch welche 2 Baue od. Oerter vereinigt werden; wird durch Gegeneinanderarbeiten zu Stande gebracht. Durchschlägig werden, absichtlich oder unabsichtlich in einen abgebauten Raum gelangen … Herders Conversations-Lexikon
Durchschlag — ↑Duplikat, ↑Kopie … Das große Fremdwörterbuch
Durchschlag — Durchschrift; Abschrift; Duplikat; Kopie; Ausfertigung; Doppel * * * Durch|schlag [ dʊrçʃla:k], der; [e]s, Durchschläge [ dʊrçʃlɛ:gə]: durch untergelegtes Kohlepapier hergestellte Kopie eines maschinegeschriebenen Schriftstücks: etwas mit zwei… … Universal-Lexikon
Durchschlag — 1. Abschrift, Doppel, Duplikat, Duplum, Durchschrift, Kopie, Zweitausfertigung, Zweitschrift. 2. Sieb; (österr.): Tropfrein. * * * Durchschlag,der:1.〈aufderSchreibmaschinegleichzeitighergestellteszweitesExemplar〉Kopie·Durchschrift·Doppel·Duplikat·… … Das Wörterbuch der Synonyme