-
1 sag
1. intransitive verb,- gg-1) (have downward bulge) durchhängen2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken2. noun1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der2) (sinking)there was a sag in the seat — der Sitz war durchgesessen
* * *[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) durchhängen* * *[sæg]I. vi<- gg->his shoulders \sagged and he walked with a stoop er ging gebeugt mit herabhängenden SchulternI noticed that my breasts began to \sag when I turned 40 mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekamher spirits \sagged ihre Stimmung wurde gedrücktmy interest began to \sag mein Interesse ließ nachthe value of the dollar is likely to \sag der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächenthe pound \sagged das Pfund gab nachwhat is causing the \sag in the roof? wie kommt es, dass das Dach durchhängt?I think there'll be a \sag in market prices ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächenas a result of the revelations there has been an immediate \sag in public support infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach* * *[sg]1. nthere's a bit of a sag in the bed/ceiling — das Bett/die Decke hängt etwas durch
2. viabsacken; (in the middle) durchhängen; (shoulders) herabhängen; (breasts) schlaff herunterhängen; (production, rate) zurückgehen; (price, spirit) sinken; (conversation) abflauen* * *sag [sæɡ]A v/i1. sich ( besonders in der Mitte) senken, durch-, absacken, besonders TECH durchhängen (Brücke, Leitung, Seil etc)2. abfallen, (herab)hängen3. sinken, fallen, absacken, nachlassen (alle auch fig), WIRTSCH nachgeben (Markt, Preise etc):sagging spirits pl sinkender Mut;the novel sags towards the end der Roman fällt gegen Ende sehr ab4. zusammensacken:his face sagged sein Gesicht verfiel6. ver-, zerlaufen (Lack, Farbe etc)B s1. Durch-, Absacken n2. Senkung f3. TECH Durchhang m4. WIRTSCH vorübergehende Preisabschwächung5. Sinken n, Nachlassen n (beide auch fig)* * *1. intransitive verb,- gg-1) (have downward bulge) durchhängen2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken2. noun1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der2) (sinking)* * *n.Senkung -en f. v.absinken (Kurve) v.sacken v. -
2 sag
<tech.gen> (of girders, floors, roofs) ■ Durchhängen n ; Durchbiegung f<av> (compact disc, record) ■ Höhenschlag m ; Durchbiegung f ; Unebenheit f< build> ■ Durchhang m< srfc> ■ Nase fISO 4618-2 <srfc.qualit> (by downward movement of a coating material during drying) ■ Hänger m DIN EN ISO 4618vi <tech.gen> (drop abruptly; e.g. aircraft, floor, girder, bridge) ■ absacken vt ; durchsacken vivi <tech.gen> ■ einfallen vivi <tech.gen> (process, usu. slow; e.g. members, floors, roofs, panels) ■ absinken vi ; heruntersinken vi ; herabsinken vivi <mech.eng> (spring elements; e.g. of cars, trucks) ■ setzen vr -
3 slack
< gen> ■ lose<tech.gen> (e.g. rope, cable, chain) ■ durchhängend<tech.gen> ■ loser Durchhang m< math> ■ Schlupf mpract.coll <mech.eng> (e.g. of plain or roller bearings) ■ Lagerspiel n ; Lagerlaufspiel n ; Lagerluft f<mech.eng> (e.g. belt, chain, rope) ■ schlaffvi <tech.gen> (e.g. belt, rope) ■ durchhängen vi -
4 belt slack
-
5 dip
vt <chem.proc> ■ peilen vt<tech.gen> (of overhead lines, conveyer belts) ■ Durchhang m@dip intovt <tech.gen> ■ tauchen (in) vt ; eintauchen (in) vt@ -
6 foot
-
7 natural sag
-
8 sagging
<tech.gen> (of girders, floors, roofs) ■ Durchhängen n ; Durchbiegung f<tech.gen> (abrupt drop; e.g. of a floor, roof, girder) ■ Durchsacken n<tech.gen> (hanging down, being bent down; e.g. frame, roof) ■ durchhängend; hängend< build> (e.g. girder, floor, roof) ■ durchhängend< build> ■ Durchhang m -
9 take up slack
vt <tech.gen> (overhead line, rope) ■ Durchhang ausgleichen vtvt <tech.gen> (tension; e.g. chain, belt) ■ spannen vt -
10 toe
-
11 unloaded sag
<mech.eng> (belt, chain, rope) ■ unbelasteter Durchhang m -
12 sag
sag1 ANSTR Gardine f (Anstrich); Gardinenbildung fsag2 FÖRD Durchhang m (Kette, Gurt u. Ä.) -
13 sagging
sagging1 FÖRD Durchhang m (Kette, Gurt u. Ä.)sagging2 STAT, TECH Durchbiegung f -
14 catenary sag
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > catenary sag
-
15 contact wire sag
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > contact wire sag
-
16 sag
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sag
-
17 sagging
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sagging
-
18 unloaded sag
unloaded sag unbelasteter Durchhang mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > unloaded sag
-
19 dip
dip I v 1. abfallen, sich neigen (Gelände); 2. einfallen (geologische Schichten); 3. durchhängen; 4. (ein)tauchen dip II 1. Neigung f, Senkung f; Einsenkung f; 2. Einfallen n (Geologie); 3. Durchhang m (von Leitungen)English-German dictionary of Architecture and Construction > dip
-
20 natural sag
English-German dictionary of Architecture and Construction > natural sag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchhang — Dụrch|hang 〈m. 1u〉 durchhängender Mittelteil eines gespannten od. gestreckten Körpers * * * Durchhang, bei frei gespannten Drähten oder Seilen, z. B. bei elektrischen Freileitungen, der größte vertikale Abstand zwischen der Verbindungsgeraden… … Universal-Lexikon
Durchhang — nuosvyra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dipping; sagging vok. Durchhang, m rus. провес, m pranc. fléchissement, m … Fizikos terminų žodynas
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Katenoide — Eine durchhängende Kette bildet eine Kettenkurve oder Katenoide. Eine Katenoide (auch Seilkurve, Kettenlinie oder Kettenkurve, englisch catenary oder funicular curve) ist eine mathematische Kurve, die den Durchhang einer an ihren Enden… … Deutsch Wikipedia
Kettenfunktion — Absperrseile mit der Gestalt von Kettenlinien Eine Katenoide (auch Kettenlinie oder Kettenkurve, englisch catenary oder funicular curve) ist eine mathematische Kurve, die den Durchhang einer an ihren Enden aufgehängten Kette unter Einfluss der… … Deutsch Wikipedia
Kettenkurve — Absperrseile mit der Gestalt von Kettenlinien Eine Katenoide (auch Kettenlinie oder Kettenkurve, englisch catenary oder funicular curve) ist eine mathematische Kurve, die den Durchhang einer an ihren Enden aufgehängten Kette unter Einfluss der… … Deutsch Wikipedia
Abdeckband — Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen beziehungsweise zum Führen von Verkehrswegen (wie beispielsweise Straße, Schiene, Wasserstraße) oder baulichen Anlagen über natürliche (wie beispielsweise Flüsse, Meerengen, Schluchten) … Deutsch Wikipedia
Abdeckblech — Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen beziehungsweise zum Führen von Verkehrswegen (wie beispielsweise Straße, Schiene, Wasserstraße) oder baulichen Anlagen über natürliche (wie beispielsweise Flüsse, Meerengen, Schluchten) … Deutsch Wikipedia
Achterstagspanner — Segeltwist bei einem Drachen Segeltwist bei starkem Wind Der Begriff Segeltrimm (oft falsch: Segeltrimmung) bezeichnet beim Sege … Deutsch Wikipedia
Balkenbrücke — Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen beziehungsweise zum Führen von Verkehrswegen (wie beispielsweise Straße, Schiene, Wasserstraße) oder baulichen Anlagen über natürliche (wie beispielsweise Flüsse, Meerengen, Schluchten) … Deutsch Wikipedia
Baumkicker — Segeltwist bei einem Drachen Segeltwist bei starkem Wind Der Begriff Segeltrimm (oft falsch: Segeltrimmung) bezeichnet beim Sege … Deutsch Wikipedia