-
1 durchhalten
durchhalten вы́держать до конца́, продержа́ться -
2 durchhalten
выде́рживать вы́держать. Streik, Kampf выде́рживать /- до конца́. aushalten: best. Zeit auch держа́ться про-. im Kampf standhalten выста́ивать вы́стоять <устоя́ть pf> (в борьбе́). eisern durchhalten проявля́ть /-яви́ть желе́зную вы́держку. bis zum letzten Blutstropfen durchhalten сража́ться до после́дней ка́пли кро́ви, стоя́ть на́смерть -
3 Durchhalten
n -s1) стойкость, выдержка2)Durchhalten der Schicht — геол. выдержанность пласта ( по падению и мощности) -
4 durchhalten
* vi -
5 durchhalten
-
6 Durchhalten
nDurchhalten der Schicht выдержанность пластаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Durchhalten
-
7 Durchhalten
гл.1) общ. выдержка, стойкость2) ВМФ. сохранение курса, упорное стремление упорное сопротивление -
8 durchhalten
гл.1) общ. выдержка, стойкость2) ВМФ. сохранение курса, упорное стремление упорное сопротивление -
9 durchhalten!
гл.общ. держись! -
10 Durchhalten
сохранение курсаупорное стремление упорное сопротивление -
11 durchhalten
пробиваться продолжать идти несмотря на противодействиепродержаться до концасохранять назначенный курс -
12 durchhalten
выносить, выдерживать -
13 durchhalten
упорно (стойко) держаться -
14 durchhalten
-
15 durchhalten
dúrchhalten* viпродержа́ться, вы́стоять, вы́держать до конца́dú rchhalten! — держи́сь!
bis zum lé tzten Mann dú rchhalten — держа́ться до после́днего челове́ка
-
16 durchhalten
viпродержаться, выдержать до концаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > durchhalten
-
17 Durchhalten einer Schicht
Durchhalten n einer Schicht выдержанность ж. пластаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchhalten einer Schicht
-
18 Durchhalten der Schicht
гл.геол. выдержанность пласта, выдержанность пласта (по падению и мощности)Универсальный немецко-русский словарь > Durchhalten der Schicht
-
19 Durchhalten einer Schicht
гл.тех. выдержанность пластаУниверсальный немецко-русский словарь > Durchhalten einer Schicht
-
20 Durchhalten der Schicht
выдержанность пластаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Durchhalten der Schicht
См. также в других словарях:
durchhalten — V. (Mittelstufe) etw. Unangenehmes aushalten Synonym: durchstehen Beispiel: Dieses Tempo ist nicht durchzuhalten … Extremes Deutsch
durchhalten — dụrch·hal·ten (hat) [Vt] 1 etwas durchhalten in einer sehr unangenehmen oder schwierigen Situation seine (körperliche oder seelische) Kraft nicht verlieren ≈ ↑aushalten (1), durchstehen: Obwohl er krank war, hielt er die Strapazen der Reise gut… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchhalten — die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich); stoisch sein; (sich) nicht erschüttern lassen; nicht nachgeben; bleiben; überleben; standhalten; gewachsen sein; fortleben; fortdauern; fortbestehe … Universal-Lexikon
durchhalten — a) abwarten, aushalten, ausharren, beharren, bleiben, Geduld bewahren/haben, sich gedulden, nicht aufgeben, warten, zuwarten; (geh.): verharren, verweilen; (ugs.): nicht schlappmachen. b) ausgesetzt sein, aushalten, ausstehen, bewältigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchhalten — durchhalde … Kölsch Dialekt Lexikon
durchhalten — dụrch|hal|ten ; er hat bis zum Schluss durchgehalten … Die deutsche Rechtschreibung
die Zähne zusammenbeißen — durchhalten; stoisch sein; (sich) nicht erschüttern lassen; nicht nachgeben * * * Die Zähne zusammenbeißen Diese umgangssprachliche Wendung bedeutet »etwas sehr Schmerzhaftes, Unangenehmes tapfer ertragen«. So heißt es beispielsweise in einem… … Universal-Lexikon
gewachsen sein — durchhalten; bleiben; überleben; standhalten; fortleben; fortdauern; fortbestehen; überdauern; weiter bestehen; sich behaupten; sich halten; … Universal-Lexikon
fortleben — durchhalten; bleiben; überleben; standhalten; gewachsen sein; fortdauern; fortbestehen; überdauern; weiter bestehen; sich behaupten; sich halten; … Universal-Lexikon
überdauern — durchhalten; bleiben; überleben; standhalten; gewachsen sein; fortleben; fortdauern; fortbestehen; weiter bestehen; sich behaupten; sich halten; … Universal-Lexikon
weiter bestehen — durchhalten; bleiben; überleben; standhalten; gewachsen sein; fortleben; fortdauern; fortbestehen; überdauern; sich behaupten; sich halten; … Universal-Lexikon