-
1 время истечения
-
2 время обработки изделия
ngener. Durchflußzeit (на станке)Универсальный русско-немецкий словарь > время обработки изделия
-
3 время пребывания
n1) comput. Verweilzeit (задачи в системе обработки)2) Av. Verweilzeit (напр. модели в потоке)3) milit. Aufenthaltzeit (напр. войск на местности, заражённой радиоактивными веществами или 0В)4) eng. Aufenthaltsdauer, Verweilzeit (напр. в аппарате)5) book. Verweildauer6) construct. Aufenthaltszeit (напр. сточных вод в очистном сооружении)8) silic. Verweilzeit (напр., материала в печи)9) atom. Einsatzalter (напр. твэлов в реакторе), Einsatzdauer (напр. твэлов в реакторе), Einsatzzeit (напр. твэлов в реакторе), Einsatzzeitraum (напр. твэлов в реакторе), Haltezeit (топлива в активной зоне), Verweilzeit (напр. материала в установке)10) wood. Verweilzeit (напр. в сушильной камере)11) aerodyn. Verweilzeit (тела в потоке) -
4 время прохождения потока
nconstruct. DurchflußzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время прохождения потока
-
5 продолжительность контакта
neng. Durchflußzeit (в ионитовых фильтрах), Eingriffsdauer, Verweilzeit (реагентов)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность контакта
-
6 продолжительность пребывания
n1) Av. Verweilzeit (напр. модели в потоке)2) milit. Aufenthaltsdauer (напр. войск на местности, заражённой радиоактивными веществами или OB), Aufenthaltzeit (напр. войск на местности, заражённой радиоактивными веществами или 0В)3) eng. Aufenthaltsdauer4) book. Verweildauer5) construct. Aufenthaltszeit (напр. сточных вод в очистном сооружении)7) food.ind. Aufenthaltsdauer (продукта в аппарате), Aufenthaltszeit (продукта в аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность пребывания
-
7 продолжительность контакта
Eingriffsdauer, ( в ионитовых фильтрах) Durchflußzeit, ( реагентов) VerweilzeitRussian-german polytechnic dictionary > продолжительность контакта
-
8 продолжительность
продолжительность ж. Dauer f; Länge f; Zeit fпродолжительность ж. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Katalysator; Verweilzeit f am Kontaktпродолжительность ж. нагрева Anwärmdauer f; Anwärmzeit f; Aufheizzeit f; Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit fпродолжительность ж. переходного процесса рег. Regelungsdauer f; рег. Regelungszeit f; рег. Regelzeit f; Übergangsdauer fпродолжительность ж. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительность