-
1 durchblasen
durchblasen I vt продува́ть, прочища́ть продуванием; die Zigarettenspitze durchblasen проду́ть мундшту́кdurchblasen I vt игра́ть на духово́м инструме́нте (како́е-л. вре́мя), er hat auf der Flöte bis zum Abend durchgeblasen он (про)игра́л на фле́йте до ве́чераdurchblasen II vt прони́зывать наскво́зь (о ве́тре) -
2 Durchblasen
-
3 durchblasen
I * vt1) продувать, прочищать продуваниемdie Zigarettenspitze durchblasen — продуть мундштук2) играть на духовом инструменте (какое-л. время)II * vt -
4 durchblasen
I * отдvt1) продуватьein Röhrchen dúrchblasen — продувать трубочку
3) продувать (насквозь) (о ветре)
II *неотд vt см durchblasen I, 1) -
5 durchblasen
durchblasen ( irr) przedmuch(iw)ać -
6 Durchblasen
продувка скважины
Удаление из скважины буровой мелочи с помощью сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchblasen
-
7 Durchblasen
-
8 durchblasen
-
9 Durchblasen
n -
10 Durchblasen
nDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Durchblasen
-
11 Durchblasen
-
12 durchblasen
-
13 durchblasen
продувать -
14 Durchblasen
(n)продувкапропуск, прорыв, утечка (газов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Durchblasen
-
15 Durchblasen
ńпродувкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Durchblasen
-
16 durchblasen
продуватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > durchblasen
-
17 Durchblasen
-
18 durchblasen
vt продуватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchblasen
-
19 Durchblasen
n продувка ж.; прорыв м. (через неплотности); утечка ж. (через неплотности)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchblasen
-
20 durchblasen
2) durch Blasen reinigen: Blasinstrument, Zigarettenspitze продува́ть /-ду́ть3) Technik проду́вка4) jdn. v. kaltem Wind продува́ть /-ду́ть кого́-н. (наскво́зь)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchblasen — Durchblasen, verb. irreg. act. S. Blasen. Dúrchblasen. Ich blase durch, durchgeblasen. 1) Hindurch blasen. Ich sehe kein Loch, wo ich durchblasen könnte. 2) Blasend zertheilen. Es ist so dünn, daß man es durchblasen könnte. 3) Blasend nach allen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchblasen — entlüften; ventilieren; auslüften * * * dụrch||bla|sen 〈V. tr. 113; hat〉 durch etwas hindurchblasen, Luft hindurchschicken, durch Blasen reinigen ● jmdm. das Ohr durchblasen * * * dụrch|bla|sen <st. V.; hat: 1. durch Hineinblasen von einem… … Universal-Lexikon
durchblasen — dụrch·bla·sen (hat) [Vt] 1 etwas durchblasen ein Rohr o.Ä. reinigen, indem man hineinbläst; [Vi] 2 (durch etwas) durchblasen in ein Rohr o.Ä. blasen, sodass die Luft am anderen Ende wieder herauskommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchblasen — durchblose … Kölsch Dialekt Lexikon
durchblasen — dụrch|bla|sen; der Arzt hat ihm die Ohren durchgeblasen … Die deutsche Rechtschreibung
Reinigung mittels Durchblasen von Luft — orasrautis valymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air purge; air blast cleaning vok. Luftreinigung, f; Reinigung mittels Durchblasen von Luft, f rus. очистка продувкой воздуха, f pranc. nettoyage par soufflage d air, m … Radioelektronikos terminų žodynas
entlüften — durchblasen; ventilieren; auslüften * * * ent|lụ̈f|ten 〈V. tr.; hat〉 von (schlechter, verbrauchter) Luft befreien, frische Luft hereinlassen * * * ent|lụ̈f|ten <sw. V.; hat: a) verbrauchte Luft aus einem Raum durch Zufuhr von Frischluft… … Universal-Lexikon
GSWT — Der Gegenstrom Schichtwärmetauscher (GSWT) ist ein rekuperativer Wärmeübertrager, der aus liegenden Wärmetauscherschichten vertikal zusammengesetzt ist. Aufbau eines GSWT Temperaturverlauf im Gegenstrom S … Deutsch Wikipedia
Gegenstrom-Schichtwärmetauscher — Der Gegenstrom Schichtwärmetauscher (GSWT) ist ein rekuperativer Wärmeübertrager, der aus liegenden Wärmetauscherschichten vertikal zusammengesetzt ist. Aufbau eines GSWT … Deutsch Wikipedia
Gegenstromschichtwärmeaustauscher — Der Gegenstrom Schichtwärmetauscher (GSWT) ist ein rekuperativer Wärmeübertrager, der aus liegenden Wärmetauscherschichten vertikal zusammengesetzt ist. Aufbau eines GSWT Temperaturverlauf im Gegenstrom S … Deutsch Wikipedia
Gegenstromschichtwärmetauscher — Der Gegenstrom Schichtwärmetauscher (GSWT) ist ein rekuperativer Wärmeübertrager, der aus liegenden Wärmetauscherschichten vertikal zusammengesetzt ist. Aufbau eines GSWT Temperaturverlauf im Gegenstrom S … Deutsch Wikipedia