-
1 Durchbeizen
сущ.1) тех. глубокое морение, пропитывание (древесины)2) дер. автоклавное глубокое крашение (древесины), крашение древесины ствола растущего дерева (путём инъекций) -
2 durchbeizen
сущ.1) тех. глубокое морение, пропитывание (древесины)2) дер. автоклавное глубокое крашение (древесины), крашение древесины ствола растущего дерева (путём инъекций) -
3 Durchbeizen
nглубокое морение, пропитывание ( древесины) -
4 Durchbeizen
ńdes Holzes глубокое морение древесины, пропитывание древесиныDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Durchbeizen
-
5 Durchbeizen
n глубокое морение с. (древесины); пропитывание с. (древесины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchbeizen
-
6 Durchbeizen des Holzes
сущ.лес. глубокое морение древесины, пропитывание древесиныУниверсальный немецко-русский словарь > Durchbeizen des Holzes
-
7 Durchbeizen des Holzes
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Durchbeizen des Holzes
-
8 глубокое морение
-
9 defrico
dē-frico, fricuī, fricātum u. frictum, āre, abreiben, abscheuern, einreiben, frottieren, a) übh. lebl. Objj.: amphoram, Cato: dolia, Col.: vas aeneum, Vulg.: radicem diligenter, Col.: lichenas pumice, Plin.: vulnera bubulā urinā, Col.: papulam ieiunā salivā cotidie, Cels.: lenticula defricata, Augustin. serm. 208, 1. – b) leb. Wesen, deren Körper u. Körperteile: boves, Sen.: equum, Sen.: equum et sagmarium suum, Aurel. imp. bei Vopisc.: coepit, postquam perfusus est, defricari (sich [im Bade] frottieren zu lassen), Cornif. rhet.: corpora pecudum u. hominum cotidie, Col.: dentes coram, Ov.: pupulas diu, sich die Augen reiben (v. Schlaftrunkenen), Apul.: fauces membraque sibimet ad numerum in sphaeristerio, Suet. – m. Abl. (mit), quod quisque minxit, hoc sibi solet mane dentem atque russam defricare gingivam, Catull.: dens Hiberā defricatus urinā, Catull.: defr. totum boum palatum sale, Col.: u. so (im Bilde) urbem sale multo, tüchtig mit Salz durchbeizen = mit scharfem Witze durchhecheln, Hor. sat. 1, 10, 4. – / Über Partiz. defricatus u. defrictus s. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 3. S. 529.
-
10 perrodo
per-rōdo, rōsī, ere, durchnagen, durchbeizen, genus quoque puris docebit, num plures sinus (fistularum) intus diversa corporis genera perroserint, Cels. 5, 28, 12. p. 214, 14 D.: neque aliam ullam materiam (repertam esse) quae non perroderetur a veneno, Plin. 30, 149.
-
11 автоклавное глубокое крашение
adjwood. Durchbeizen (древесины)Универсальный русско-немецкий словарь > автоклавное глубокое крашение
-
12 глубокое морение
adjeng. Durchbeizen -
13 глубокое морение древесины
adjforestr. Durchbeizen des HolzesУниверсальный русско-немецкий словарь > глубокое морение древесины
-
14 крашение древесины ствола растущего дерева
nwood. Durchbeizen (путём инъекций)Универсальный русско-немецкий словарь > крашение древесины ствола растущего дерева
-
15 пропитывание
n1) gener. Durchsetzung2) geol. Durchtränkung, Eintränkbarkeit, Imprägnation, Inhibition3) eng. Durchbeizen (древесины), Durchdringung, Imbibition, Tränken, Imprägnierung, Tränkung4) chem. Sättigung5) mining. Durchnässung, Durchtränken (крепёжного леса антисептиком)6) textile. Absättigung, Klotzen, Klotzverfahren, Tränkverfahren7) oil. selbsteintretende Verdrängung8) wood. Durchtränkung (древесины)9) shipb. Durchfeuchtung10) cinema.equip. Imprägnieren -
16 пропитывание древесины
Универсальный русско-немецкий словарь > пропитывание древесины
-
17 протравливать
v1) gener. aufbeizen, ausbeizen (едким веществом), beizen, einbeizen, einätzen, ätzen, abbeizen2) geol. abätzen3) med. anätzen5) chem. dekapieren (металл)6) textile. brennen, durchbeizen, ätzbeizen -
18 defrico
dē-frico, fricuī, fricātum u. frictum, āre, abreiben, abscheuern, einreiben, frottieren, a) übh. lebl. Objj.: amphoram, Cato: dolia, Col.: vas aeneum, Vulg.: radicem diligenter, Col.: lichenas pumice, Plin.: vulnera bubulā urinā, Col.: papulam ieiunā salivā cotidie, Cels.: lenticula defricata, Augustin. serm. 208, 1. – b) leb. Wesen, deren Körper u. Körperteile: boves, Sen.: equum, Sen.: equum et sagmarium suum, Aurel. imp. bei Vopisc.: coepit, postquam perfusus est, defricari (sich [im Bade] frottieren zu lassen), Cornif. rhet.: corpora pecudum u. hominum cotidie, Col.: dentes coram, Ov.: pupulas diu, sich die Augen reiben (v. Schlaftrunkenen), Apul.: fauces membraque sibimet ad numerum in sphaeristerio, Suet. – m. Abl. (mit), quod quisque minxit, hoc sibi solet mane dentem atque russam defricare gingivam, Catull.: dens Hiberā defricatus urinā, Catull.: defr. totum boum palatum sale, Col.: u. so (im Bilde) urbem sale multo, tüchtig mit Salz durchbeizen = mit scharfem Witze durchhecheln, Hor. sat. 1, 10, 4. – ⇒ Über Partiz. defricatus u. defrictus s. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 3. S. 529. -
19 perrodo
per-rōdo, rōsī, ere, durchnagen, durchbeizen, genus quoque puris docebit, num plures sinus (fistularum) intus diversa corporis genera perroserint, Cels. 5, 28, 12. p. 214, 14 D.: neque aliam ullam materiam (repertam esse) quae non perroderetur a veneno, Plin. 30, 149. -
20 глубокое морение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > глубокое морение
- 1
- 2