-
1 Duplikat
Duplikat
tally, duplication, duplicate [copy], counterpart, double;
• Duplikat anfertigen (herstellen) to [make out in] duplicate;
• Wechsel im Duplikat ausstellen to draw bills in sets;
• Duplikatfrachtbrief duplicate consignment note;
• Duplikatquittung receipt in duplicate;
• Duplikatrechnung duplicate invoice. -
2 Duplikat
-
3 Duplikat
-
4 Duplikat
Duplikat n duplicate; counterpart; copy -
5 Duplikat
Duplikat n <-s; -e> suret, kopya -
6 Duplikat
Duplikat <-(e) s, -e> [dupli'ka:t] ntikinci nüsha -
7 Duplikat
Duplikat n másolat; másodpéldány -
8 Duplikat
* * *das Duplikatduplicate; counterfoil* * *Dup|li|kat [dupli'kaːt]nt -(e)s, -eduplicate (copy)* * *das1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) duplicate2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) duplicate* * *Du·pli·kat<-[e]s, -e>[dupliˈka:t]nt duplicate* * *das; Duplikat[e]s, Duplikate duplicate* * ** * *das; Duplikat[e]s, Duplikate duplicate -
9 Duplikat
-
10 Duplikat
Dupli'kat n <Duplikat(e)s; Duplikate> duplikát m -
11 Duplikat
n -(e)s, -eein Duplikat ausstellen — изготовить дубликат ( второй экземпляр) чего-л. -
12 Duplikat
-
13 Duplikat
-
14 Duplikat
n drugi primjerak, duplikat -
15 Duplikat
-
16 Duplikat
Duplikat n dublikat n -
17 Duplikat
дублетный экземпляр
Повторный экземпляр документа в фонде библиотеки, информационного центра.
Примечание
Различаются запланированная при комплектовании дублетность и излишние дублетные экземпляры.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Duplikat
-
18 Duplikat
сущ.1) общ. копия, копия (документа), дубликат2) юр. второй экземпляр (íàïð. eines Belegs)3) лингв. дупликат4) кино. контратип5) кинотех. дубльнегатив -
19 Duplikat
-
20 Duplikat
nвторой экземпляр, (вторая) копия, дубликат ( документа)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Duplikat
См. также в других словарях:
Duplikat — Duplikat … Deutsch Wörterbuch
Duplikat — Sn Zweitausfertigung erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. duplicātum verdoppelt , dem PPP. von l. duplicāre verdoppeln , zu l. duplex doppelt , zu l. duo zwei . Verb: duplizieren mit dem Abstraktum Duplizität. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
duplikat — duplìkāt m <G duplikáta> DEFINICIJA 1. jedna od dvije stvari koje su identične 2. točna kopija, drugi primjerak originala koji ima jednaku pravnu, upotrebnu i sl. vrijednost [duplikat dokumenta; duplikat ključa]; otisak, prijepis, umnožak… … Hrvatski jezični portal
Duplikāt — (lat.), Doppelschrift; gleichlautende Abschrift oder zweite Ausfertigung einer Urkunde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Duplikat — Duplikāt (lat.), Doppelschrift, zweite Ausfertigung einer Urkunde; Duplikation, Verdopplung; Duplikātor, Verdoppler, Vorrichtung zur Verstärkung einer geringen elektr. Ladung; duplizieren, verdoppeln, eine Duplik einreichen; Duplizität,… … Kleines Konversations-Lexikon
duplìkāt — m 〈G duplikáta〉 1. {{001f}}jedna od dvije stvari koje su identične 2. {{001f}}točna kopija, drugi primjerak originala koji ima jednaku pravnu, upotrebnu i sl. vrijednost [∼ dokumenta; ∼ ključa]; prijepis, umnožak, otisak ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Duplikat — »Zweitausfertigung, Zweitschrift, Abschrift«: Das Wort ist eine gelehrte Entlehnung des 17. Jh.s aus lat. duplicatum »zweifältig, verdoppelt«, dem Partizipialadjektiv von lat. duplicare »zweifältig machen, verdoppeln«. Dies ist abgeleitet von lat … Das Herkunftswörterbuch
duplikat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. duplikatacie {{/stl 8}}{{stl 7}} drugi egzemplarz dokumentu; odpis, wtórnik, kopia <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duplikát — a m (ȃ) drugi izvod, drugi primerek originalne listine ali predmeta, dvojnik: izdati duplikat osebne izkaznice; naredili so mu duplikat zaključnega spričevala; duplikat ključa … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Duplikat — das Duplikat, e (Oberstufe) zweite Ausfertigung eines Dokuments, Gegenteil zu Original Synonyme: Abschrift, Doppel Beispiel: Der Fahrer ließ sich ein Duplikat seines Führerscheins anfertigen. Kollokation: ein Duplikat ausstellen … Extremes Deutsch
Duplikat — Durchschrift; Abschrift; Kopie; Ausfertigung; Durchschlag; Doppel * * * Du|pli|kat [dupli ka:t], das; [e]s, e: zweite Ausfertigung eines Schriftstücks: das Duplikat eines Vertrages. Syn.: ↑ Abschrift … Universal-Lexikon