-
1 gajdaš
Dudelsackpfeifer m (-s, -), Sackpfeifer m (-s, -) -
2 bagpiper
-
3 волынщик
-
4 piper
noun1) Pfeifer, der/Pfeiferin, die* * ** * *pip·er[ˈpaɪpəʳ, AM -ɚ]▶ to pay the \piper für die Kosten aufkommen* * *['paɪpə(r)]nFlötenspieler( in) m(f); (on fife) Pfeifer(in) m(f); (on bagpipes) Dudelsackpfeifer(in) m(f)to pay the piper (fig) — die Kosten tragen, für die Kosten aufkommen
he who pays the piper calls the tune (Prov) — wer bezahlt, darf auch bestimmen
* * *piper [ˈpaıpə(r)] sa) Dudelsackpfeifer(in)b) Flötenspieler(in):he who pays the piper calls the tune (Sprichwort) wer bezahlt, darf auch bestimmen* * *noun1) Pfeifer, der/Pfeiferin, diehe who pays the piper calls the tune — (prov.) wes Brot ich ess', des Lied ich sing' (Spr.)
-
5 gaitero
gai'teroadjaufgekratzt, vergnügt, grellbuntgaiterogaitero , -a [ga6CBF8257i6CBF8257'tero, -a]sustantivo masculino, femenino(de gaita gallega) Dudelsackspieler(in) masculino (femenino); (de gaita zamorana) Flageolettspieler(in) masculino (femenino) -
6 obligatory
adjectiveit has become obligatory to do something — es ist zur Pflicht geworden, etwas zu tun
* * *[ə'bliɡətəri, ]( American[) əbliɡə'to:ri]* * *ob·liga·tory[əˈblɪgətəri, AM -tɔ:ri]it is \obligatory to stop at a red traffic light an einer roten Ampel muss man anhalten\obligatory attendance Anwesenheitspflicht f\obligatory rules verbindliche Regelnto make it \obligatory for sb to do sth jdn dazu verpflichten, dass er/sie etw tut* * *[ɒ'blIgətərI]adjobligatorisch; rule verbindlichto make it obligatory to do sth/for sb to do sth — vorschreiben, dass etw getan wird/dass jd etw tut
with the obligatory piper — mit dem obligaten Dudelsackpfeifer
* * *obligatory [əˈblıɡətərı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-; ɑˈb-] adj (adv obligatorily) verpflichtend, bindend, (rechts)verbindlich, obligatorisch ( alle:on, upon für), Zwangs…, Pflicht…:obligatory agreement bindende Abmachung;* * *adjectiveit has become obligatory to do something — es ist zur Pflicht geworden, etwas zu tun
* * *adj.obligatorisch adj.verbindlich adj. -
7 bagpiper
-
8 dudás
(DE) Dudelsackpfeifer; Pfeifer {r}; (EN) bagpiper; pipe-player; piper -
9 гайдар
гайда̀р (-ят) м., -и Dudelsackpfeifer m, -. -
10 svirac
(gajdaš) Dudelsackpfeifer m (-s, -), Dud(e)ler m (-s, -) -
11 säckpipblåsare
säckpipblåsare (säckpipsblåsare) Dudelsackpfeifer(in f) m -
12 säckpipsblåsare
säckpipblåsare (säckpipsblåsare) Dudelsackpfeifer(in f) m -
13 dudziarz
dudziarz [duʥ̑aʃ] mDudelsackpfeifer m, Dudelsackspieler m -
14 kobziarz
-
15 dudák
dudák2 m Dudelsackpfeifer m -
16 dudák
dudák2 m Dudelsackpfeifer m -
17 dudás
dudás, -ok Dudelsackpfeifer m -
18 волынщик
m Dudelsackpfeifer; P Trödelfritze
См. также в других словарях:
Dudelsackpfeifer — Du|del|sack|pfei|fer 〈m. 3〉 Bläser des Dudelsacks; Sy Sackpfeifer * * * Du|del|sack, der [zu poln., tschech. dudy = Dudelsack < türk. düdük = Pfeife]: Blasinstrument mit mehreren Pfeifen, die über einen vom Spieler od. von der Spielerin unterm … Universal-Lexikon
Dudelsackpfeifer — Du|del|sack|pfei|fer … Die deutsche Rechtschreibung
Schwanda, der Dudelsackpfeifer — Werkdaten Titel: Schwanda, der Dudelsackpfeifer Originaltitel: Švanda dudák Originalsprache: tschechisch Musik: Jaromír Weinberger … Deutsch Wikipedia
Chédeville — Chédevilles ist der Nachname einer französische Musikerfamilie mit folgenden bekannten Vertretern: Nicolas Chédeville le cadet/d. J. (1705–1782), Komponist, Oboist sowie Dudelsackpfeifer (Musette de Cour) des Barocks Pierre Chédeville… … Deutsch Wikipedia
Švanda dudák — Werkdaten Titel: Schwanda, der Dudelsackpfeifer Originaltitel: Švanda dudák Originalsprache: tschechisch Musik: Jaromír Weinberger Libretto: Milo Kar … Deutsch Wikipedia
Albrecht Duerer — Selbstbildnis mit Landschaft (Madrider Selbstbildnis), Öl auf Holz (1498), Museo Nacional del Prado, Madrid … Deutsch Wikipedia
Albrecht Duerer der Jüngere — Selbstbildnis mit Landschaft (Madrider Selbstbildnis), Öl auf Holz (1498), Museo Nacional del Prado, Madrid … Deutsch Wikipedia
Albrecht Dürer der Jüngere — Selbstbildnis mit Landschaft (Madrider Selbstbildnis), Öl auf Holz (1498), Museo Nacional del Prado, Madrid … Deutsch Wikipedia
Briefmarken-Jahrgang 1971 der Deutschen Bundespost Berlin — 50 Jahre AVUS Rennen (Michel Blocknummer 3) Der Briefmarken Jahrgang 1971 der Deutschen Bundespost Berlin umfasste 21 einzelne Sondermarken, einen Briefmarkenblock mit vier Sondermarken und 13 … Deutsch Wikipedia
Czubok — Engelbert Czubok (* 28. Juli 1902 in Witkowitz; † 22. Oktober 1969 in Stuttgart) war als Lyrischer Bariton ein deutscher Opernsänger und Kammersänger. Er war Ehrenmitglied der Stuttgarter Staatsoper. „Der Mann, der einst aus Herzenslust und… … Deutsch Wikipedia
Jaromir Weinberger — (* 8. Januar 1896 in Prag; † 8. August 1967 in Saint Petersburg, Florida) war ein tschechischer Komponist. Weinberger studierte am Prager Konservatorium bei Kricka und Karel Hofmeister. Mit 20 Jahren wechselte er nach Leipzig an das dortige… … Deutsch Wikipedia
