-
1 heurter
I vt.1. itarmoq, turtmoq, urmoq, shikastlamoq, urib olmoq, lat yedirmoq2. sha'niga tegmoq, xafa qilmoq, haqorat qilmoq, qattiq tegmoq, ranjitmoq; heurter l'amour-propre izzat-nafsiga tegmoq3. so‘kmoq, haqorat qilmoq, kamsitmoq, qattiq ranjitmoq, og‘ ir botmoq4. qarshilik qilmoq, qarshi chiqmoq, e' tiroz bildirmoq, zid bo‘lmoq, inkor etmoqII vi.1. taqillatmoq, qoqmoq2. duch kelmoq, uchrab qolmoq, uchratmoqIII se heurter vpr.1. urilmoq2. to‘qnashtirmoq, duch keltirmoq; se heurter à une résistance qarshilikka duch kelmoq3. uchrashib qolmoq. -
2 achopper
vi. biror to‘siqqa qoqilmoq, qoqilib ketmoq; duch kelmoq, duchor bo‘lmoq; achopper à un problème biron muammoga duch kelmoq. -
3 croiser
I vt.1. qovushtirmoq, chalishtirmoq, kesishtirmoq, ustma-ust taxlamoq, qo‘ymoq, yig‘ib qo‘ymoq; croiser son châle ro‘molini bog‘lamoq; croiser les jambes oyoqlarini chalishtirmoq; croiser les bras qo‘l qovushtirmoq; fig. hech narsa qilmay o‘ tirmoq; croiser l'épée, les épées, le fer qilichlarni kesishtirmoq, qilichlashmoq; croiser les feux kesishtirib o‘ t ochmoq, qarshi otishmoq2. biol. chatishtirmoq3. kesib o‘ tmoq4. chizibchizib tashlamoq, o‘chirib tashlamoq5. tugmalarini qadamoq, o‘ tkazmoq; croiser son veston pidjak tugmalarini yaxshilab qadamoq, o‘ tkazmoq; croiser les persiennes darpardani yopmoq6. uchrashmoq, to‘qnash, duch kelib qolmoq; croiser qqn. dans la rue ko‘chada uchrashib qolmoqII vi.mar. qatnamoq, suzib yurmoqIII se croiser vpr.1. uchrashmoq, qarama-qarshi, duch, to‘qnash kelib qolmoq, to‘qnashmoq2. hist. salibchi bo‘lmoq, salibchilar yurishiga bormoq, jo‘namoq3. birlashmoq, qo‘shilmoq, qovushmoq, jinsiy aloqada bo‘lmoq. -
4 rencontrer
I vt.1. uchratmoq, uchratib qolmoq; je l'ai rencontré au coin de la rue men uni ko‘chaning burchagida uchratib qoldim2. uchrashmoq, ko‘rishmoq; rencontrer un client étranger chet ellik mijoz bilan uchrashmoq3. uchratmoq, uchrashmoq, tanishmoq; le l'ai rencontré chez des amis, dans un bal men u bilan o‘rtoqlarmnikida, balda uchrashganman4. uchratmoq, topmoq5. uchratmoq, duch, to‘qnash kelmoq; ko‘rmoq, ko‘rib qolmoq; un des plus beaux sites qu'il m'ait été donné de rencontrer menga ko‘rish nasib qilgan eng go‘zal shaharlardan biri; le projet a rencontré une forte opposition reja kuchli qarshilikka duch keldiII se rencontrer vpr.1. uchrashmoq, ko‘rishmoq; ils se sont rencontrés dans la rue ular ko‘chada uchrashishdi2. uchrashmoq, tanishmoq; nous nous sommes déjà rencontrés biz oldin ham uchrashganmiz; les ministres européens se rencontrent régulièrement à Bruxelles Yevropa vazirlari doimo Brusselda uchrashib turishadi3. fikri fikriga to‘g‘ri kelmoq, mos tushmoq; loc.iron. les grands esprits se rencontrent dono fikrlar doim bir biriga mos tushadi4. uchrashmoq, to‘qnashmoq; leurs regards se rencontrèrent ularning ko‘zlari uchrashdi5. uchramoq, bo‘lmoq; impers. il se rencontre des gens qui shunday odamlar ham uchrab turadiki. -
5 trouver
I vt.1. topmoq, topib olmoq; où peut-on vous trouver? sizni qayerdan topsa bo‘ladi? j'ai trouvé un parapluie dans le taxi taxsida yomg‘irpo‘sh topib oldim2. erishmoq, qo‘lga kiritmoq3. topmoq, o‘ylab topmoq, kashf qilmoq; as-tu trouvé une solution? biror chora topdingmi?4. topmoq (vaqt, fursat, imkon); je le ferai si j'en trouve le temps agar vaqt topsam, buni qilaman5. rohatlanmoq, huzur qilmoq, topmoq; il trouve du plaisir à nous taquiner jig‘imizga tekkanidan huzur qilyapti6. topmoq, duch kelmoq; j'ai trouvé la porte fermée yopiq eshikka duch keldim, eshik qulf edi7. sezmoq, ko‘rmoq; je lui trouve mauvaise mine, bien du mérite qilganiga yarasha, uning kayfiyati yomon edi8. hisoblamoq; je le trouve sympathique men uni yoqimtoy deb hisoblaymanII se trouver vpr.1. joylashmoq; turmoq (bir joyda); le dossier se trouvait dans un tiroir secret hujjat maxfiy g‘aladonda turar edi2. ilojsiz bo‘ lmoq, qiyin ahvolga tushmoq; nous nous trouvons dans une situation difficile biz qiyin ahvolga tushib qoldik. -
6 venant
-anteI n.1. keluvchi; les allants et les venants kelib-ketuvchilar2. nm.loc. à tout venant duch kelgan odamga, kimsaga, duch kelgangaII adj. keluvchi, keladigan. -
7 esprit obtus
esprit obtusomezený duchtupý duch -
8 esprit pénétrant
esprit pénétrantbystrý duchpronikavý duch -
9 esprit
1. chwiejny2. dowcip3. duch4. dusza5. jawny6. postępowy7. przedsiębiorczość8. rozum9. umysł10. zgoda11. zgodność -
10 fantôme
1. duch2. upiór3. widmo4. zjawa -
11 génie
1. duch2. geniusz3. inżynieria4. talent -
12 âme
1. duch2. dusza3. emocja4. służalec5. uczucie6. walet7. życie -
13 aérodynamique
I nf. aerodinamika (havo va gazlarning harakati hamda ularning duch kelgan qattiq jismlar bilan o‘zaro ta'sirini o‘rganadigan fan)II adj. aerodinamikaga oid, aerodinamik, aerodinamika. -
14 collision
nf. ixtilof, to‘qnashuv, urishish, jang, nizo, janjal, mojaro; entrer en collision to‘qnashmoq, duch kelmoq. -
15 contingence
nf.1. tasodiflik, tasodifan yuz bergan, tasodif, kutilmagan hol, bir-biriga duch kelish, ayni bir vaqtda sodir bo‘lish, bir xillik, o‘xshashlik, mos, tog‘ri kelish, imkoniyat, imkon, mumkinlik, iloj, yol2. pl. hol, sharoit, ahvol, vaziyat, shartlar3. o‘xshashlik, chegaradoshlik, qo‘shnilik, yonmayonlik, yaqinlik, bog‘langanlik. -
16 converger
vi.1. to‘g‘ri, duch, ro‘para kelmoq, ayni bir vaqtda sodir bo‘lmoq, mos kelmoq, o‘xshamoq, bir xil bo‘lmoq, bir-birini qoplamoq, ustmaust tushmoq; diverger et converger farq qilmoq va mos melmoq2. math. bir nuqtada uchrashmoq. -
17 croisement
nm.1. yo‘llar kesishishgan joy, chorraha, kesishish, to‘qish (to‘qilish usuli, tarzi), to‘qnashish, uchrashish; poyezdni bir yo‘ldan boshqa yo‘lga o‘ tkazib yuboradigan joy2. biol. chatishish, chatishuv, chatishtirish3. yurib ketayotib uchrashish, uchrashuv, to‘qnashish, to‘g‘ri, duch kelish. -
18 croisière
nf.1. mar. suzib yurish, dengizda soqchilik qilish; en croisière soqchilikda; vitesse de croisière kema tezligi2. dengiz, havo sayohati, kruiz, kezib yurish3. kesishish, chorraha, to‘qnash, duch kelib qolish, yo‘l kesishgan joy. -
19 écoper
vt.1. cho‘michlab olib tashlamoq, to‘kib tamom qilmoq (kemaga kirgan suvni)2. fam. duch, to‘qnash kelmoq, uchramoq, yo‘liqmoq; olmoq, orttirmoq; il a éсopé deux mois de prison u ikki oy qamoq jazosini oldi. -
20 embuscade
nm. pistirma; se tenir, être en embuscade pistirmada turmoq; dresser une embuscade pistirma qo‘ymoq; tomber dans une embuscade pistirmaga yo‘liqmoq, duch kelmoq.
См. также в других словарях:
duch — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w rozmaitych religiach: nadprzyrodzona istota niematerialna, taka jak anioł, diabeł, demon itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobre, złe duchy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Duch — ist der Familienname folgender Personen: Bronisław Duch (1896–1980), polnischer General Miroslav Duch (* 1979), tschechischer Skibergsteiger Oswald Duch (1915–2000), Flottillenadmiral der Deutschen Marine und zuletzt von 1973 bis 1978 Admiral der … Deutsch Wikipedia
duch|y — «DUHCH ee», noun, plural duch|ies. the lands ruled by a duke or duchess; dukedom. ╂[< Old French duchee, later duche < duc; see etym. under duke (Cf. ↑duke)] … Useful english dictionary
Duch. — Duch., bei Pflanzennamen Abkürzung für Antoine Nicolas Duchesne, geb. 7. Okt. 1747 in Versailles, starb als Professor der Naturgeschichte 18. Febr. 1827 in Paris. Er schrieb: »Manuel de botanique, contenant les propriétés des plantes utiles,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
duch — duch·ess; … English syllables
Duch — Duch(e obs. forms of Dutch … Useful english dictionary
duch — m III, DB. a 1. blm «energia psychiczna, właściwości psychiczne człowieka; umysł, świadomość, myślenie, dusza» Siła, hart, moc ducha. Spokój ducha. Muzyka, poezja to pokarm dla ducha. ◊ W szczerości, w skrytości, w pokorze, w prostocie lub w… … Słownik języka polskiego
duch — 1. Człowiek małego ducha «człowiek tchórzliwy, przesadnie ostrożny»: Przyznaję się – człowiek małego ducha – iż dałem się sprowokować do dyskusji (...) B. Maj, Kronika. 2. Człowiek wielkiego ducha «człowiek odważny, szlachetny»: Stańczyk to… … Słownik frazeologiczny
Duch — Kang Kek Ieu Kang Kek Ieu (ou Kaing Kek Iev ou Kaing Guek Eav), alias Douch ou Duch, est l ancien directeur de la prison de Tuol Sleng et haut responsable de la dictature des khmers rouges au Cambodge. Sommaire 1 Implication dans la dictature des … Wikipédia en Français
Duch Tatr — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Wojciecha Brzegi 3, 34 500 Закопане, Польша … Каталог отелей
Duch Gór — (Шклярска Поремба,Польша) Категория отеля: Адрес: Okrzei 21A, 58 580 Шклярска Поремба, Пол … Каталог отелей
