-
1 Dschunke
Dschunke ['dʒʊŋkə] <-, -n> fdżonka f -
2 джонка
Dschunke суд. -
3 junk
I 1. noun(discarded material) Trödel, der (ugs.); Gerümpel, das; (trash) Plunder, der (ugs.); Ramsch, der (ugs.)2. transitive verbwegwerfen; ausmisten (ugs.); (fig.) aufgebenII noun(ship) Dschunke, die* * *I noun(unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) der Trödel; Trödel...- academic.ru/40307/junk_food">junk foodII noun(a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) die Dschunke* * *junk1[ʤʌŋk]I. n1. no pl (worthless stuff) Plunder m pej fam, Ramsch m pej fam, Krempel m pej fam; ( fig pej) Schrott m pej fam, Mist m pej fam; (literature) Schund m pej famjunk2[ʤʌŋk]* * *I [dZʌŋk]1. n1) (= discarded objects) Trödel m, altes Zeug, Gerümpel nt2) (inf: trash) Ramsch m, Plunder m, Schund m2. vt(inf: get rid of) object wegschmeißen (inf); idea, attempt aufgeben IIn(boat) Dschunke f* * *junk1 [dʒʌŋk]A sb) Altmaterial n, Altwaren plc) Schrott m2. Plunder m (beide umg), Gerümpel n, Abfall m3. pej Schund m, Mist m4. sl Stoff m, besonders Heroin nB v/t2. fig ein Projekt etc fallen lassenjunk2 [dʒʌŋk] s Dschunke f* * *I 1. noun(discarded material) Trödel, der (ugs.); Gerümpel, das; (trash) Plunder, der (ugs.); Ramsch, der (ugs.)2. transitive verbwegwerfen; ausmisten (ugs.); (fig.) aufgebenII noun(ship) Dschunke, die* * *n.Ausschuss m.Krempel* m. -
4 junco
'xunkom1) BOT Binse f2) ( una embarcación) NAUT Dschunke fsustantivo masculinojuncojunco ['xuŋko] -
5 джонка
n1) gener. Djonke (лодка), Dschunke (китайское парусное судно) -
6 jonque
-
7 junk
-
8 dzsunka
(DE) Dschunke {e}; (EN) junk -
9 džunka
f pom Dschunke f, Dschonke f -
10 джонка
-
11 junke
-
12 džunka
-
13 džunka
См. также в других словарях:
Dschunke — Dschunke, s. Dschonke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dschunke — Dschunke, s. Dschonke … Kleines Konversations-Lexikon
Dschunke — Sf (ein chinesisches Segelschiff) per. Wortschatz exot. (16. Jh.) Exotismus. Entlehnt aus mal. djung großes Schiff , das selbst aus dem Chinesischen übernommen ist. Die Entlehnung ins Deutsche wohl über englische und portugiesische Vermittlung.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dschunke — Dschunke: Die seit dem 16. Jh. bezeugte Bezeichnung für ein in Ostasien verwendetes Segelschiff ist durch westeuropäische Vermittlung (engl. junk, span., port. junco, frz. jonque) aus malai. djung »großes Schiff« entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
Dschunke — eine neuzeitliche Dschunke in Vietnam (Halong Bay) Dschunke (auch Dschonke; chin. 中国帆船 oder 戎克船 = „róngkè chuán“, „tschuan“) bezeichnet eine Vielzahl ein oder mehrmastiger Segelschifftypen traditioneller Bauart in China. Der deutsche Name stammt… … Deutsch Wikipedia
Dschunke — džonka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kinijoje paplitęs burlaivis su labai plačiais ir aukštai iškeltais vairagaliu ir pirmagaliu. kilmė javiečių k. djong – laivas atitikmenys: angl. Chinese sailing boat vok. Dschonke, f;… … Sporto terminų žodynas
Dschunke, Dschonke — Dschunke, Dschonke, die chines. größeren Schiffe, tragen bis 200 Tonnen, führen 2 Masten und 2 Segel, sind sehr schlecht gebaut, unbehilflich, mit Drachenbildern und anderen Erfindungen der bizarren chines. Phantasie in Holz und Farbe geziert … Herders Conversations-Lexikon
Dschunke — Dschụn|ke 〈f. 19〉 chines. Segelschiff; oV Dschonke [<mal. dschung „großes Schiff“] * * * Dschụn|ke, die; , n [wohl engl. junk < port. junco < malai. djung = großes Schiff, aus dem Chin.]: chinesisches Segelschiff mit flachem… … Universal-Lexikon
Dschunke — (malaiisch), chinesisches Segelschiff auf Flussen und auf See mit rechteckigen Mattensegeln und Decksaufbauten; Tragfahigkeit bis 500t … Maritimes Wörterbuch
Dschunke — Dschụn|ke 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 chines. Segelschiff [Etym.: <malai. dschung »großes Schiff«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dschunke — Dschunkef großesAuto.MeinteigentlichdasbreitgebautechinesischeSegelschiff.1950ff,österr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache