-
1 Выпустить джинна из бутылки
(из арабских сказок) "Einen Dschinn aus seiner Flasche herauslassen" ( aus arabischen Märchen). Die Dschinns der arabischen Folklore sind allmächtige, alle Aufträge im Nu erledigende Geister mit einem Körper aus einer Flamme, der eine beliebige Form annehmen, bald riesengroß, bald winzig klein werden kann. In eine Flasche verbannt, verliert ein Dschinn seine Zauberkraft und kann nicht mehr heraus. Der bildliche Ausdruck bedeutet demnach svw. eine schlummernde gefährliche Riesenkraft entfesseln. Vgl. Die ich rief, die Geister, werd’ ich nun nicht los (Goethe. Der Zauberlehrling).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Выпустить джинна из бутылки
-
2 Выпустить джинна из бутылки
Универсальный русско-немецкий словарь > Выпустить джинна из бутылки
-
3 джины
ngener. Dschinn (духи, демоны в древнеарабских и персидских народных поверьях) -
4 джинн
м( злой дух) Dschinn m
См. также в других словарях:
Dschinn — Dschinn, Kollektivname für die Geister, Dämonen etc. des arabischen Volksglaubens. Die D. sind, wie die Menschen, doppelten Geschlechts und der natürlichen Fortpflanzung fähig. Es gibt gute und böse D., doch spürt der Mensch vorzugsweise das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dschinn — (arab.), Dämon … Kleines Konversations-Lexikon
Dschinn — [dʒ...] der; s, Plur. u. en <aus gleichbed. arab. ǧinn (Plur.), eigtl. »Geister«> böser Geist, Teufel (im [vor]islam. Volksglauben) … Das große Fremdwörterbuch
Dschinn — Verschiedene Dschinn Illustrationen aus dem 16. Jahrhundert Der Dschinn (Pl. arabisch جن , DMG ǧnūn, Sg. männl. … Deutsch Wikipedia
Dschinn — Dschịnn 〈m. 6〉 Geist, Dämon [arab.] * * * Dschịnn, der; s, u. en [arab. ǧinn (Pl.)]: Geist, Dämon im Volksglauben der Araber u. anderer Völker muslimischen Glaubens … Universal-Lexikon
Dschinn — Dschịnn 〈m.; Gen.: s, Pl.: od. en〉 Geist, Dämon [Etym.: arab.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dschinn — Dschịnn , der; s, Plural und en <arabisch> (Dämon, Geist im Volksglauben der Araber) … Die deutsche Rechtschreibung
Die Kinder des Dschinn — (Children of the Lamp) ist eine Kinderbuchreihe von P. B. Kerr. Inhaltsverzeichnis 1 Daten 2 Reihe 2.1 Inhalt 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Djin — Dschinn (arabisch جني/جن/جان Dschinni bzw. kollektives „Dschinn”, „Deschinn” bzw. „Dschann”, „Dämon”, „Geist” von dschunna / جن /„besessen oder wahnsinnig sein“; auch Djinni oder Jinns, weibl. Dschinniya) Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale 1.1… … Deutsch Wikipedia
Dschinni — Dschinn (arabisch جني/جن/جان Dschinni bzw. kollektives „Dschinn”, „Deschinn” bzw. „Dschann”, „Dämon”, „Geist” von dschunna / جن /„besessen oder wahnsinnig sein“; auch Djinni oder Jinns, weibl. Dschinniya) Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale 1.1… … Deutsch Wikipedia
Bartimäus-Trilogie — Die Bartimäus Buchreihe umfasst vier Romane des Fantasyautors Jonathan Stroud. Die fiktiven Hauptpersonen sind der Dschinn Bartimäus und der junge Zauberlehrling Nathanael, der im Laufe der Trilogie zu einem sehr fähigen Magier wird. Die ersten… … Deutsch Wikipedia