-
1 Drittland
Drittland n 1. POL non-member country (Nichtmitglied eines Integrationsraums); 2. POL, GEN third country (EU-Nichtmitglied; Synonym: Drittstaat) • in Drittländern BANK, STAT abroad (EZB)* * * -
2 Drittland
Drittland adj POL üçüncü ülke -
3 Drittland
-
4 Drittland
-
5 Drittland
n POL. third country; EU etc.: non-member country* * *Drịtt|landntthird country* * *Dritt·landnt meist pl third [or non-member] country* * * -
6 Drittland
-
7 Drittland
сущ.общ. третья страна (напр. при соглашении между двумя странами) -
8 Drittland
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Drittland
-
9 Drittland
-
10 Drittland
n третья страна -
11 Drittland
n <-(e)s,..länder>обыкн pl третья страна (страна, не входящая в определённый международный договор) -
12 Drittland
Dríttland n -(e)s,..länder б. ч. plтре́тья страна́ (напр. при соглашении между двумя странами) -
13 Drittland
nthird country -
14 Drittland-Staatsangehörige
plthird-country nationals -
15 Umweg über ein Drittland bei Außenhandelsgeschäften
Business german-english dictionary > Umweg über ein Drittland bei Außenhandelsgeschäften
-
16 anerkannte Drittland-Wertpapierfirmen
anerkannte Drittland-Wertpapierfirmen fpl RECHT, BANK recognised third-country investment firms (EU)Business german-english dictionary > anerkannte Drittland-Wertpapierfirmen
-
17 третья страна
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > третья страна
-
18 relay country
relay country IMP/EXP Relay-Land n (bei Weiterverkauf an einen Endverkäufer oder -benutzer in einem Drittland) • export through a relay country IMP/EXP Ausfuhr über ein drittes Land, Ausfuhr über ein DrittlandEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > relay country
-
19 третья страна
-
20 Umweg
Umweg m 1. GEN detour, diversion; 2. LOGIS indirect route • auf Umwegen 1. GEN indirectly; 2. POL (infrml) by devious means (Synonym: auf krummen Wegen, hintenherum) • den Umweg über Brüssel nehmen [machen] POL (infrml) take the Brussels detour, deviously play the Brussels ticket, take the devious Brussels route; take a roundabout way via Brussels (Synonym: über Brüsseler Bande spielen; was auf nationaler Ebene politisch nicht durchführbar ist, wird häufig über die EU unter anderen Lobby-, Macht-, Transparenz-, Legitimations- und Mehrheitsbedingungen durchgesetzt: Ein Fachministerium kann so ein nationales Regulierungsvorhaben, das im eigenen Land nicht realisierbar ist, in Brüssel über die EU-Kommission anstoßen und es, unter Umgehung des Subsidiaritätsprinzips und nationaler Gesetzgebungsverfahren, dort verhandeln, um am Ende im jeweiligen EU-Fachministerrat selbst mit darüber zu entscheiden; vgl. deutsches Votum = German vote) • einen Umweg machen GEN deviate from the route • einen Umweg nehmen 1. GEN deviate from the route; 2. POL (infrml) take a devious route (ein Ziel auf krummen Wegen ansteuern) • ohne Umweg GEN directly, straight* * ** * *Umweg
roundabout (circuitous) way, detour (US), (Bahn) loop-line;
• auf Umwegen in a roundabout fashion, indirectly, by hints;
• Umweg über ein Drittland bei Außenhandelsgeschäften switching;
• Umwegproduktion (Doktrin) indirect (roundabout) production;
• Umwegstrecke indirect route, roundabout tour, detour (US).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drittland — Drịtt|land 〈n. 12u〉 Land, das von den Angelegenheiten zweier anderer Länder nicht betroffen ist; Sy Drittstaat ● der Asylbewerber wurde in ein sogenanntes sicheres Drittland abgeschoben * * * Drịtt|land, das <meist Pl.>: (aus der Sicht… … Universal-Lexikon
Drittland — Drittstaaten oder Drittländer sind Staaten, die nicht Vertragspartei oder Mitgliedstaat der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums sind. Aus Sicht der EG sind Drittstaaten beispielsweise Norwegen, China und die USA.… … Deutsch Wikipedia
Drittland — Begriff des Integrations und Zollrechts. Als D. werden alle Nicht Mitglieder eines Integrationsraums bezeichnet (z.B. alle Nicht Mitglieder aus der Sicht der EU). Vgl. auch ⇡ regionale Integration … Lexikon der Economics
Drittland — Drịtt|land Plural ...länder … Die deutsche Rechtschreibung
Zollausland — ⇡ Drittland … Lexikon der Economics
Asylantrag — Das Recht auf politisches Asyl gemäß der Genfer Flüchtlingskonvention wird sowohl in Österreich als auch in der Schweiz durch ein Asylgesetz (AsylG) geregelt. Zur rechtlichen Situation in Deutschland siehe Asylrecht (Deutschland).… … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaftliches und gemeinsames Versandverfahren — Ein Gemeinschaftliches Versandverfahren (gVV) ist ein europäisches Abkommen, das den Warenverkehr innerhalb der Europäischen Union und assoziierten Ländern regelt. Das GVV ermöglicht die Beförderung von Waren ohne aufeinanderfolgende… … Deutsch Wikipedia
Remailing — Re|mai|ling 〈[rimɛı ] n. 15; unz.; Wirtsch.〉 Versand von Massenpost unter Ausnutzung der jeweils günstigsten Gebührenstruktur in In u. Ausland (basiert darauf, dass Inlandspost ggf. ins Ausland transferiert wird, um von dort kostengünstiger… … Universal-Lexikon
Switchgeschäft — Switch|ge|schäft 〈[swı̣tʃ ] n. 11〉 Im od. Exportgeschäft, das zum Zweck der Ausnutzung von Kursdifferenzen über ein drittes Land geleitet wird [zu engl. switch „umstellen, verlegen“] * * * Switch|ge|schäft [ swɪt̮ʃ…], das; [e]s, e [engl. switch … Universal-Lexikon
Veredelungsverkehr — im Sinn des Zollrechts die zollbegünstigte Be oder Verarbeitung bzw. Ausbesserung von Waren. Arten: (1) Aktiver V.: Dieser dient der Veredelung von aus einem Drittland in das Zollgebiet der EU eingeführten Waren, die in veredeltem Zustand wieder… … Lexikon der Economics
Auktion — Auktionator des Auktionshauses Christie’s Eine Auktion (auch Versteigerung oder Lizitation) ist bei einem Verkauf eine besondere Art der Preisermittlung. Dabei werden von potenziellen Käufern oder Verkäufern Gebote abgegeben. Der… … Deutsch Wikipedia
