Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Drittel

  • 1 dritte

    dritte, der, die, das, tertius. – allemal der d., tertius quisque: einer aus der dr. Legion, tertianus: zum dr. Male, tertium: den dr. Tag eintretend, tertianus (wie Fieber etc.): ein dritter, alius (ein anderer); ullus (irgend einer, z.B. tibi dari putas beneficium quod ulli datur): es gibt kein Drittes, nihil tertium est; tertium nihil inveniri potest: es gibt dabei kein Drittes, nihil habet ista res medium; necesse est sit alterum de duobus. drittehalb, s. dritthalb. – Dritteil, Drittel, tertia, pars). triens. – tertiarium (bei Maß u. Gewicht). – zwei Drittel. e tribus duae partes, im Zshg. bl. duae partes (übh., z.B. duae partes tironum in exercitu sunt: u. duas exercitus partes frumentatum mittebat, cum tertia [dritten Drittel] ipse in statione erat): bes, bessis,m. (zwei Dritteile der zwölfteiligen Einheit, also 3/12, z.B. jmdm. zwei Dr. seines Vermögens vermachen, alqm relinquere heredem ex besse): ein zweites D., tertia pars altera. drittens, tertio. dritthalb, duo et dimidius od. et dimidiatus (vgl. »halb« über dimidius u. dimidiatus). – duo semis. duo et semis (dritthalb Teile eines zwölfteiligen Ganzen oder As). – d. Minuten (einer Stunde), semuncia horae: d. As, sestertius: dr. Pfund Silber, argenti pondo duo et selibra (aber: für jeden Soldaten d. Pfund Silber zahlen, argenti pondo bina et selibras in militem praestare). drittletzte, der, die, das, tertius ab ultimo od. a fine.

    deutsch-lateinisches > dritte

  • 2 As

    As, as, Genet. assis; Plur. asses, Genet. assium. – ein halbes A., dimidia pars assis; semis, Genet. semissis: ein drittel A., triens; zwei drittel A., bes od. bessis: ein viertel A., [182] quadrans: drei viertel A., dodrans: ein zwölftel A., uncia.

    deutsch-lateinisches > As

  • 3 Nordwind

    Nordwind, ventus ab septemtrionibus oriens. septemtrio ventus od. auch bl. septemtrio. ventus septemtrionalis (jeder von Norden her wehende Wind). – boreas (der eigentliche Nordwind). – ventus aquilo, auch bl. aquilo (eig. Nord-Drittel-Ostwind: dann = Nordwind übh.). – wir haben N., ventus flat ab septemtrionibus.

    deutsch-lateinisches > Nordwind

  • 4 Zahl

    Zahl, numerus (als Benennung u. Anzahl). – nota numeri (als Zahlzeichen, Ziffer). – vocabulum numeri (Zahlwort, Plur. vocabula numerorum). – eine ganze Z. und ein Drittel derselben, totus aliquis numerus et eiusdem pars tertia: eine geringe Z., numerus exiguus; paucitas (z.B. ad paucitatem redigi): die Z. der Meinigen, Deinigen, meus, tuus numerus: die Zahl solcher Leute, talis numerus: die Z. derjenigen, welche etc., illorum numerus, qui etc.; u. is numerus, qui etc. – der Z. nach, numero: in der gehörigen Z., ad numerum: ohne Z., s. zahllos. – die gehörige Z. haben, numerum suum habere: die Z. belief sich auf zwölftausend, numerus duodecim milium fuit. – die Z. von etw. vollmachen, s. vollzählig (machen).

    deutsch-lateinisches > Zahl

См. также в других словарях:

  • Drittel — Drittel …   Deutsch Wörterbuch

  • Drittel — Sn std. (12. Jh., Form 14. Jh.), mhd. dritteil, drittel Stammwort. Eigentlich der dritte Teil , dann lautlich abgeschwächt. deutsch iz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Drittel — (Drittelstück), 1) die deutschen Silbermünzen, deren 3 = 1 Thaler sind; so z.B. in den Ländern des Conventionsfußes die halben Gulden, die daher auch meist mit 1/3 bezeichnet sind; 2) uneigentlich die hannöverschen u. mecklenburgischen feinen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Drittel — Drittel, im Bergbau eine in der Regel achtstündige Arbeitszeit; auch die in jedem D. des Tages anfahrende Mannschaft. Dreidrittelarbeit heißt der Betrieb dringlicher bergmännischer Arbeiten mit täglich drei je achtstündigen Schichten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Drittel — (Früh , Tag , Nachtdrittel), s. Grubenbetrieb …   Lexikon der gesamten Technik

  • Drittel — Drittel,das:gehoben:Drittteil …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Drittel — Drit|tel [ drɪtl̩], das; s, : dritter Teil eines Ganzen: das erste Drittel unserer Reise haben wir schon hinter uns. * * * Drịt|tel 〈n. 13; schweiz. m. 5〉 dritter Teil, 1/3 [<dritt... + Teil] * * * drịt|tel <Bruchz.> (mit Ziffer: /3):… …   Universal-Lexikon

  • Drittel — das Drittel, (Mittelstufe) der dritte Teil von etw. Beispiel: Wir haben schon ein Drittel des Weges zurückgelegt …   Extremes Deutsch

  • Drittel — Drịt·tel das; s, ; der 3. Teil von etwas: Ein Drittel der Strecke liegt schon hinter uns …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Drittel — dritte: Das gemeingerm. Ordnungszahlwort mhd. drit‹t›e, ahd. dritt‹i›o, got. Þridja, engl. third, schwed. tredje ist wie lat. tertius und verwandte Wörter anderer idg. Sprachen (z. B. griech. trítos) zu der unter ↑ drei behandelten Wurzel… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Drittel — Drịt|tel , das, schweizerisch meist der; s, ; zwei Drittel; vgl. Achtel …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»