-
1 Dresche
F f лупцовка, трёпка -
2 thrashing
noun1) (beating) Prügel Pl.2) (defeat) Schlappe, die* * ** * *thrash·ing[ˈθræʃɪŋ]nto give sb a [good] \thrashing jdm eine [anständige] Tracht Prügel verpassen* * *['ɵrʃɪŋ]n* * *A s1. Dreschen n2. Dresche f umg, (Tracht f) Prügel pl:3. SPORT umg Abfuhr f:* * *noun1) (beating) Prügel Pl.2) (defeat) Schlappe, die* * *n.Dreschen -erei n.Flattern n.Überlastung f. -
3 dégelée
dégeléedégelée [deʒ(ə)le]1 (volée) Dresche féminin; Beispiel: il a pris une de ces dégelées er hat ordentlich Dresche gekriegt -
4 tæv
-
5 licking
['likiŋ]( informal)1) (a beating as a punishment.)2) (a humiliating defeat in a sports competition.)* * *lick·ing[ˈlɪkɪŋ]nto give sb a \licking jdm eine Tracht Prügel verpassen fam2. (defeat)to give sb a \licking jdn haushoch schlagen* * *['lIkɪŋ]n (inf)(= beating) Tracht f Prügel; (= defeat) Niederlage f;* * *licking s1. Lecken n2. umg Prügel pl, Dresche f (auch fig Niederlage):get a licking Dresche beziehen, fig a. eine Schlappe erleiden;give sb a licking jemandem eine Abreibung verpassen, fig jemandem eine Schlappe beibringen -
6 pasting
past·ing[ˈpeɪstɪŋ]to get a \pasting [eine Tracht] Prügel bekommen, verdroschen werden famto take a \pasting verrissen werdento take a \pasting beträchtliche Einbußen erleiden4. SPORTto get a \pasting fertiggemacht werden fam, haushoch verlieren* * *['peIstɪŋ]n (inf)to take a pasting ( from sb) — (von jdm) fertiggemacht werden (inf)
to give sb a pasting — jdn fertigmachen (inf)
* * *pasting [ˈpeıstıŋ] s1. Kleistern n, Kleben n2. Klebstoff m3. sl Dresche f, (Tracht f) Prügel pl -
7 clobbering
['klɒbərɪŋ]n(inf: beating, defeat) Tracht f Prügel (inf), Dresche f (inf)to get a clobbering — Dresche (inf) or eine Tracht Prügel (inf) beziehen; ( fig : from the taxman ) ganz schön geschröpft werden or was abgeknöpft kriegen (inf)
-
8 tæv
-
9 его здорово поколотили
Универсальный русско-немецкий словарь > его здорово поколотили
-
10 колотушки
navunc. Dresche -
11 молотьба
-
12 побои
n1) gener. Hau, (pl) Schlag2) colloq. Keilerei, Poche, Zundel, Zünder, eine Tracht Hiebe, Zunder, (pl) Prügel, Haue, Bims3) jocul. Späke, Spän4) law. Prügel, Schläge5) avunc. Mackes, Dresche, Keile, Kloppe, Senge -
13 trempe
-
14 belting
belt·ing[ˈbeltɪŋ]n* * *['beltɪŋ]n (inf)Dresche f (inf)* * *belting s1. a) Gürtelmaterial nb) koll Gürtel pl2. umg (Tracht f) Prügel pl:give sb a good belting jemandem eine gehörige Tracht Prügel verpassen -
15 vanke
-
16 patak
-
17 walloping
wal·lop·ing[ˈwɒləpɪŋ, AM ˈwɑ:-]we had a \walloping good time at Darryl's birthday party wir haben uns auf Daryls Geburtstag super[gut] amüsiert* * *['wɒləpɪŋ] (inf)1. nPrügel pl (inf), Abreibung f (inf); (= defeat) Schlappe f (inf)2. adjriesig; price gesalzen (inf), saftig (inf); loss, defeat gewaltig (inf); lie faustdick (inf)* * *walloping umgA adja) riesig, Mords…;b) gesalzen, gepfeffert umg (Preise, Rechnung etc)c) faustdick umg (Lüge)B adv:C s (Tracht f) Prügel pl, Dresche f umg:* * *adj.verprügelnd adj. -
18 pasting
-
19 thrashing
thrash·ing [ʼɵræʃɪŋ] nPrügel pl, Dresche f;to give sb a [good] \thrashing jdm eine [anständige] Tracht Prügel verpassen -
20 cséplés
(DE) Dresche {e}; Dreschen {s}; Drusch {r}; (EN) thrashing; threshing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dresche — Dresche,die:⇨Prügel(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dresche — Hiebe; Kloppe (umgangssprachlich); Prügel; Haue (umgangssprachlich) * * * Drẹ|sche 〈f. 19; unz.; umg.〉 Schläge, Prügel ● von jmdm. Dresche bekommen, beziehen, kriegen * * * Drẹ|sche, die; [zu ↑ … Universal-Lexikon
Dresche — Recorded in a variety of spellings including Dresch, Dresche, Dreschel, Tresche, Drescher, Trescher, Dreschler, and Troscher, this is an ancient German surname, and one of the first on record. It is or rather was, occupational, and described a… … Surnames reference
Dresche — Drẹ·sche die; ; nur Sg; meist in Dresche bekommen / kriegen gespr nordd; Schläge, Prügel bekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dresche — 1. Berufsnamen zu mhd. drлschen »dreschen« für den Drescher. 2. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Drescha bei Altenburg (Thüringen), Dreschen (Oberfranken), Treskow bei Neuruppin (Brandenburg) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Dresche — Prügel, Schläge. Substantivierung von Getreide dreschen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Dresche — Dreschefpl 1.Prügel.⇨dreschen1.19.Jh. 2.strengeKritik;scharfeRüge.1920ff. 3.Dreschekriegen=zurück ,abgeschlagenwerden;inBeschußgeraten.Prügel=Niederlage.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Dresche — Drẹ|sche, die; (umgangssprachlich für Prügel) … Die deutsche Rechtschreibung
Dredge, Dresche — Grund Schleppnetz zum Fangen von Tieren oder Fischen auf dem Meeresgrund … Maritimes Wörterbuch
dreschen — dresche … Kölsch Dialekt Lexikon
Prügel — Packung, Schläge; (geh.): Züchtigung; (ugs.): Abreibung, Bimse, Hiebe, Wichse; (salopp): Dresche; (fam.): Haue; (nordd., md.): Kloppe; (nordd. ugs.): Schacht; (landsch.): Kalasche, Schmiere, Senge; (landsch. ugs.): Keile; … Das Wörterbuch der Synonyme