-
1 Dreifaltigkeit
Dreifáltigkeit f = рел.(свята́я) тро́ица -
2 Dreifaltigkeitsfest
Dreifáltigkeitsfest n - (e)sпе́рвое воскресе́нье по́сле тро́ицына дня [по́сле тро́ицы] -
3 Dreifarbendruck
Dreifárben| druck m -(e)s, -e полигр.трёхкра́сочная печа́ть -
4 Dreifaltigkeit
-
5 heilig
1. a1) рел святойdie Héílige Dreifáltigkeit — Святая Троица
der Héílige Geist — святой дух
die Héílige Júngfrau María — (Пре)святая Дева Мария, Богородица
die Héílige Schrift — Священное писание
der Héílige Ábend — Рождественский сочельник
die Héílige Nacht — сочельник, ночь перед Рождеством
2) священный, святойdie héíligen Stätten des — Сhrístentums христианские святые места, христианские святыни
Die Drei ist éíne héílige Zahl. — Три – священное число.
3) устарев высоконравственный, благочестивый4) высок глубокий, истинныйéíne héílige Scheu vor etw. (A) háben — благоговеть [испытывать робость, трепет] перед чем-л
Ich schwöre bei állem, was mir héílig ist. — Клянусь всем святым.
Das ist déíne héílige Pflicht. — Это твой священный долг.
5) разг большой, огромныйéínen héíligen Schrécken háben — бояться до ужаса
2.adv диал действительно, в самом деле
См. также в других словарях:
Dreifaltigkeitsberg — Dreifạltigkeitsberg, Berg mit Wallfahrtskirche bei Spaichingen, Baden Württemberg. … Universal-Lexikon
