Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Double-tongued

  • 1 bilinguis

    bĭlinguis, e, adj. [bis - lingua], twotongued, double-tongued.
    I.
    Lit., having two tongues; humorously, of voluptuous persons kissing, Plaut. Ps. 5, 1, 15; cf. id. Poen. 5, 4, 65.—
    B.
    Transf.
    1.
    Tibiae, with two keys, Varr. ap. Non. p. 229, 24.—
    2.
    Speaking two languages: bilinguis diglôssos, Gloss.: bilingues Bruttates Ennius dixit, quod Bruttii et Osce et Graece loqui soliti sint, Paul. ex Fest. p. 35 Müll.; cf. Commod. p. 350:

    corvinus, Canusini more bilinguis,

    Hor. S. 1, 10, 30:

    sed jam bilingues erant, paulatim a domestico externo sermone degeneres,

    Curt. 7, 5, 29.—
    II.
    Trop.
    A.
    Double-tongued, hypocritical, deceitful, false, treacherous:

    tamquam proserpens bestia, est bilinguis et scelestus,

    Plaut. Pers. 2, 4, 28:

    edico prius, Ne duplicis habeatis linguas, ne ego bilinguis vos necem,

    id. Truc. 4, 3, 7 (cf. id. Poen. 5, 2, 74:

    bisulcilingua quasi proserpens bestia): quippe domum timet ambiguam Tyriosque bilinguis,

    Verg. A. 1, 661:

    homo,

    Phaedr. 2, 4, 25; Sil. 2, 56:

    os,

    Vulg. Prov. 8, 13:

    socii,

    Sil. 16, 157:

    insidiae,

    Claud. B. Gild. 284.—
    B.
    Fabulae, having a double meaning, allegorical, Arn. 5, p. 228.

    Lewis & Short latin dictionary > bilinguis

  • 2 bilinguis

        bilinguis e, adj.    [bi-+lingua], two - tongued, speaking a jumble of languages: Canusini more, H. —Fig., double-tongued, hypocritical, false: Tyrii, V.
    * * *
    bilinguis, bilingue ADJ
    two-tongued, speaking two/jumbled languages; treacherous, false, hypocritical

    Latin-English dictionary > bilinguis

  • 3 duplex

    dū̆plex, ĭcis (abl. commonly duplici;

    duplice,

    Hor. S. 2, 2, 122), adj. [duo-plico], twofold, double.
    I.
    Lit.:

    et duplices hominum facies et corpora bina,

    Lucr. 4, 452; cf.

    aër (with geminus),

    id. 4, 274:

    cursus (with duae viae),

    Cic. Tusc. 1, 30:

    pars (opp. simplex),

    Quint. 8, 5, 4; cf. id. 4, 4, 5:

    modus (opp. par and sesquiplex),

    Cic. Or. 57, 193 et saep.:

    duplici de semine,

    Lucr. 4, 1229:

    quem locum duplici altissimo muro munierant,

    Caes. B. G. 2, 29, 3:

    fossa duodenūm pedum,

    id. ib. 7, 36 fin.:

    vallum,

    id. B. C. 3, 63, 3:

    rates,

    id. ib. 1, 25, 6:

    tabellae,

    consisting of two leaves, Suet. Aug. 27:

    dorsum,

    consisting of two boards, Verg. G. 1, 172:

    acies,

    Caes. B. G. 3, 24, 1; id. B. C. 1, 83, 1; 3, 67, 3 al.; cf.

    proelium,

    Suet. Aug. 13:

    seditio,

    id. Tib. 25:

    triumphus,

    id. Dom. 6:

    cura,

    id. Tib. 8 et saep.—Prov.:

    duplex fit bonitas, simul accessit celeritas,

    who gives promptly gives twice, Pub. Syr. 141 (Rib.).—
    B.
    Transf.
    1.
    Of things made double by being divided into two, cloven, bipartite, double:

    ne duplices habeatis linguas, ne ego bilingues vos necem,

    Plaut. Truc. 4, 3, 7; cf. id. As. 3, 3, 105:

    ficus,

    Hor. S. 2, 2, 122; Plin. 20, 6, 23, § 52; Veg. Vet. 2, 10, 6 (1, 38, p. 265 Bip; cf. id. 1, 56, p. 281 Bip.):

    folia palmae,

    Plin. 16, 24, 38, § 90:

    lex,

    Quint. 7, 7, 10.—
    2.
    Poet., like the Gr. diplous, of things in pairs, for ambo or uterque, both:

    oculi,

    Lucr. 6, 1145:

    palmae,

    Verg. A. 1, 93; cf. Ov. Am. 3, 327.—
    3.
    Opp. to single, like the Gr. diplous and our double, for thick, strong, stout:

    clavi,

    Cato R. R. 20:

    amiculum,

    Nep. Dat. 3; cf.

    pannus,

    Hor. Ep. 1, 17, 25:

    fenus,

    Prop. 3 (4), 1, 22 (for which:

    magnum fenus,

    Tib. 2, 6, 22). —
    4.
    With quam in post-Aug. prose, for alterum tantum, twice as much as, Col. 1, 8, 8:

    duplex quam ceteris pretium,

    Plin. 19, 1, 2, § 9; Quint. 2, 3, 3.
    II.
    Trop.
    1.
    Of words, of a double sense, ambiguous:

    verba dubia et quasi duplicia,

    Quint. 9, 2, 69.—
    2.
    In poets, like the Gr. diplous, of character, qs. double-tongued, double-faced, i. e. false, deceitful:

    Ulixes,

    Hor. C. 1, 6, 7:

    Amathusia,

    Cat. 68, 51; so,

    animo,

    Vulg. Jacob. 1, 8; 4, 8.— Adv.: dū̆plĭcĭter, doubly, on two accounts, Lucr. 6, 510; Cic. Ac. 2, 32, 104; id. Fam. 9, 20:

    res conscriptae,

    ambiguously, Arn. 5, p. 182; Vulg. Sirach, 23, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > duplex

  • 4 duplex

        duplex icis （abl. icī; rarely ice, H.), adj.    [duo + PLEC-], twofold, double: murus, Cs.: vallum, Cs.: rates, in double rows, Cs.: dorsum, consisting of two boards, V.: pannus, doubled, H.: ficus, cloven, H.: amiculum, of two thicknesses, N.: gemmis auroque corona, of twofold material, V.: Latonae genus, the two children, V.— Twice as long, twice as great, double: stipendium, Cs.: modus: dedecus.— Two, a choice of two: duas esse vias duplicīsque cursūs: opinio.—Poet., a pair, both: palmae, V.— Complex, compound: duplicis iuris Natura, H.—Fig., double-tongued, deceitful: Ulixes, H.
    * * *
    (gen.), duplicis ADJ
    twofold, double; divided; two-faced

    Latin-English dictionary > duplex

  • 5 bisulcilingua

    bĭsulcĭlingua, ae, adj. [bisulcuslingua], with a cloven tongue; trop., of a hypocrite, a double-tongued, deceitful person:

    bisulcilingua, quasi proserpens bestia,

    Plaut. Poen. 5, 2, 74.

    Lewis & Short latin dictionary > bisulcilingua

См. также в других словарях:

  • Double-tongued — Dou ble tongued , a. Making contrary declarations on the same subject; deceitful. Syn: deceitful, double faced, hypocritical, Janus faced, two faced. [1913 Webster] Likewise must the deacons be grave, not double tongued. 1 Tim. iii. 8. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • double-tongued — index false (disloyal), machiavellian Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • double-tongued — [dub′əltuŋd΄] adj. deceitful …   English World dictionary

  • Double-Tongued Dictionary — The Double Tongued Dictionary is an online dictionary. It catalogs a growing lexicon of undocumented or under documented words on the fringes of English, focusing on slang, jargon, and new words.[1] Formerly known as the Double Tongued Word… …   Wikipedia

  • double-tongued — adjective marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another she was a deceitful scheming little thing Israel Zangwill a double dealing double agent a double faced infernal… …   Useful english dictionary

  • double-tongued — adjective Saying one thing to one person and something different to another; double talking; deceitful in speech …   Wiktionary

  • double-tongued — /dub euhl tungd /, adj. deceitful; hypocritical. [1350 1400; ME dowble tungid] * * * …   Universalium

  • double tongued — two faced; hypocrite; disloyal …   English contemporary dictionary

  • double-tongued — /ˈdʌbəl tʌŋd/ (say dubuhl tungd) adjective deceitful …  

  • double-tongue — [dub′əltuŋ΄] vi. double tongued, double tonguing to alternate quickly and regularly the use of the tip and base of the tongue in playing a flute, trumpet, etc. to facilitate rapid articulation …   English World dictionary

  • double —   Pālua, pāpālua, ho opālua, kālua, lua like, lua, kaulua, āpipi, māhana.    ♦ Double number, helu lua.    ♦ Double time, hikiwawe, holo.    ♦ Double thickness, pāpālua ka mānoanoa, ahue.    ♦ Double tongued, elelo lua, lauwili.    ♦ Double edged …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»