-
1 двухэтажный
zweistöckig, mit Obergeschoß; Doppelstock-* * *двухэта́жный zweistöckig, mit Obergeschoss; Doppelstock-* * *двухэта́жн|ый<-ая, -ое>прил einstöckig, zweigeschossig* * *adj1) gener. einstöckig, zweigeschossig2) electr. zweigeschossig (о распределительном устройстве)3) wood. doppelstöckig, zweistöckig -
2 double-decker
1. adjectiveDoppeldecker-; Doppelstock- (Amtsspr.)double-decker bus — Doppeldeckerbus, der
2. nouna double-decker sandwich — ein doppelter Sandwich; ein Doppeldecker (ugs.)
Doppeldecker, der* * *noun (a bus etc having two decks or levels.) der Doppeldecker* * *dou·ble-ˈdeck·ern\double-decker bus Doppeldecker[bus] m, Doppelstockomnibus m* * *1. a) FLUG besonders hist Doppeldecker mb) Doppelstockbus m, Doppeldecker m umg2. umga) Doppeldecker n umg (Doppelsandwich)b) besonders US Etagenbett n* * *1. adjectiveDoppeldecker-; Doppelstock- (Amtsspr.)double-decker bus — Doppeldeckerbus, der
2. nouna double-decker sandwich — ein doppelter Sandwich; ein Doppeldecker (ugs.)
Doppeldecker, der -
3 двухъярусный
двухъя́русн|ый<-ая, -ое>прил Doppelstock-, zweigeschossigдвухъя́русная крова́ть Etagenbett nt* * *adj1) gener. zweistöckig (напр. мост)2) forestr. doppelhiebig3) food.ind. zweilagig4) wood. doppelstöckig, zweischichtig -
4 двухэтажный пассажирский вагон с местами для сидения
Универсальный русско-немецкий словарь > двухэтажный пассажирский вагон с местами для сидения
-
5 дублёр
m Double n, Stuntman; Ersatzmann; Thea. Zweitbesetzung f; Synchronsprecher* * *дублёр m Double n, Stuntman; Ersatzmann; THEA Zweitbesetzung f; Synchronsprecher* * *<-а>м1. (запасно́й) Ersatzmann m2. (в кино́) Double nt* * *n1) gener. Doppelspieler (ðîëè), Double (в киносъёмке, при подготовки к полёту в космос)2) fr. Double (напр., снимающегося в кино актёра)3) eng. Dubliermaschine4) jocul. Leichenhuhn (заменивший заболевшего актёра), Leichenhühnchen (заменивший заболевшего актёра)5) brit.engl. Double (киноактёра)6) movie. Stuntman (заменяющий актёра в сценах, требующих акробатической ловкости)7) metal. Blechdoppler, Doppelmaschine, Doppelstock, Doppler8) psych. Hilfs-Ich (б психодраме)9) astronaut. Ersatzmann -
6 сочленённый поезд из двухэтажных вагонов
adjeng. Doppelstock-Wagenzug, DoppelstockgliederzugУниверсальный русско-немецкий словарь > сочленённый поезд из двухэтажных вагонов
-
7 double-deck coach
-
8 double-deck stock car
< railw> ■ Doppelstock-Viehwagen m -
9 double-deck touring coach
< comvhcl> ■ Doppeldecker-Reisebus m ; Doppeldeck-Reisebus m ; Reise-Doppeldeckerbus m ; Doppelstock-Reisebus mEnglish-german technical dictionary > double-deck touring coach
-
10 double-decker coach
< comvhcl> ■ Doppeldecker-Reisebus m ; Doppeldeck-Reisebus m ; Reise-Doppeldeckerbus m ; Doppelstock-Reisebus m -
11 двухэтажный автобус
Doppeldeck(auto)bus m, Doppeldeckomnibus m, Doppel-decker m, zweistöckiger Omnibus m, Doppelstock(auto)bus m, Oberdeckomnibus m -
12 дублер
Doppelmaschine метал., Doppelstock, Doppler -
13 bilevel multiple unit
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bilevel multiple unit
-
14 двухъярусная кабина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двухъярусная кабина
-
15 двухэтажный
двухэтажный ж.-д. Doppelstock...Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двухэтажный
-
16 двухэтажный пассажирский вагон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двухэтажный пассажирский вагон
-
17 дублёр
-
18 сочленённый поезд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сочленённый поезд
-
19 двухэтажный
zweistöckig, mit Obergeschoß; Doppelstock-
См. также в других словарях:
Doppelstock-Stromlinien-Wendezug der LBE — Doppelstock Stromlinien Wendezugwagen LBE DW 8 Der 1936 in Betrieb genommene Doppelstock Stromlinien Wendezug der LBE Lübeck Büchener Eisenbahn nahm mit mehreren technischen Neuerungen bereits frühzeitig Entwicklungen des heutigen Eisenbahn… … Deutsch Wikipedia
Doppelstock-Containertragwagen — Ein BNSF Doppelstock Containerzug passiert den Cajon Pass in Kalifornien … Deutsch Wikipedia
Wendezug — Doppelstock Wendezug in Calau Als Wendezüge (Schweiz: Pendelzüge) bezeichnet man Züge, bei denen beim Richtungswechsel das Triebfahrzeug (die Lokomotive oder der Triebwagen) nicht umgesetzt werden muss, weil entweder sich an beiden Zugenden ein… … Deutsch Wikipedia
InterCity (Schweiz) — Doppelstock InterCity IC2000 der SBB ICN Neigezug (SBB RABDe 500) … Deutsch Wikipedia
Doppelstockwagen — Ein Doppelstockwagen, manchmal Dosto abgekürzt, ist ein Eisenbahn oder Straßenbahn Wagen beziehungsweise Triebwagen mit Sitzplätzen in zwei übereinanderliegenden Ebenen. Doppelstockwagen haben gegenüber einstöckigen Personenwagen gleicher Länge… … Deutsch Wikipedia
Dosto — Ein Doppelstockwagen ist ein Eisenbahn Wagen bzw. Triebwagen mit Sitzplätzen in zwei übereinanderliegenden Ebenen. Doppelstockwagen haben gegenüber einstöckigen Reisezugwagen gleicher Länge den Vorteil eines höheren Passagierfassungsvermögens.… … Deutsch Wikipedia
Etagenwagen — Ein Doppelstockwagen ist ein Eisenbahn Wagen bzw. Triebwagen mit Sitzplätzen in zwei übereinanderliegenden Ebenen. Doppelstockwagen haben gegenüber einstöckigen Reisezugwagen gleicher Länge den Vorteil eines höheren Passagierfassungsvermögens.… … Deutsch Wikipedia
Wendeei — Ein Doppelstockwagen ist ein Eisenbahn Wagen bzw. Triebwagen mit Sitzplätzen in zwei übereinanderliegenden Ebenen. Doppelstockwagen haben gegenüber einstöckigen Reisezugwagen gleicher Länge den Vorteil eines höheren Passagierfassungsvermögens.… … Deutsch Wikipedia
Büssing AG — Firmenzeichen der Heinrich Büssing Automobilwerke AG: Der Braunschweiger Löwe … Deutsch Wikipedia
U-Bahn Zürich — Ein Doppelstock Pendelzug auf dem Seedamm bei Rapperswil Eine RABe 514 bei Effretikon Die S Bahn Zürich wurde am 27. Mai … Deutsch Wikipedia
Zürcher S-Bahn — Ein Doppelstock Pendelzug auf dem Seedamm bei Rapperswil Eine RABe 514 bei Effretikon Die S Bahn Zürich wurde am 27. Mai … Deutsch Wikipedia