-
1 Doppeldeutigkeit
f* * *Dọp|pel|deu|tig|keitf -, -enambiguity* * ** * *Dop·pel·deu·tig·keit<-, -en>f ambiguity, equivocation, equivocalness* * *die; Doppeldeutigkeit, Doppeldeutigkeiten ambiguity* * ** * *die; Doppeldeutigkeit, Doppeldeutigkeiten ambiguity -
2 Doppeldeutigkeit
'dɔpəldɔytɪçkaɪtfambigüedad f, ambivalencia f-1-Doppeldeutigkeit1<- en>; (Äußerung) doble sentido Maskulin, sentido Maskulin ambiguo; der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten el texto rebosa de palabras con doble sentido————————-2-Doppeldeutigkeit2ohne Plural; (Sinn) ambigüedad Feminin, equivocidad Feminin; die Doppeldeutigkeit einer Aussage/eines Orakels la ambigüedad de una afirmación/de un oráculo -
3 Doppeldeutigkeit
-
4 Doppeldeutigkeit
сущ.тех. двузначность, двусмысленность, неоднозначность -
5 Doppeldeutigkeit
fдвузначность; неоднозначностьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Doppeldeutigkeit
-
6 Doppeldeutigkeit
(f)двузначностьDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Doppeldeutigkeit
-
7 Doppeldeutigkeit
Dop·pel·deu·tig·keit <-, -en> fambiguity, equivocation, equivocalnessDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Doppeldeutigkeit
-
8 Doppeldeutigkeit
f -, -en dvosmislenost, dvo- značnost (-i) -
9 Doppeldeutigkeit
f двузначность ж.; неоднозначность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Doppeldeutigkeit
-
10 Doppeldeutigkeit
двусмы́сленность -
11 Doppeldeutigkeit
fdouble entendre -
12 die Doppeldeutigkeit einer Aussage/eines Orakels
la ambigüedad de una afirmación/de un oráculoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Doppeldeutigkeit einer Aussage/eines Orakels
См. также в других словарях:
Doppeldeutigkeit — ↑Ambiguität … Das große Fremdwörterbuch
Doppeldeutigkeit — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia
Doppeldeutigkeit — 1. Doppelbödigkeit, Mehrdeutigkeit, Zweideutigkeit; (Sprachwiss., Philos.): Ambiguität. 2. Anstößigkeit, Anzüglichkeit, Unanständigkeit, Zweideutigkeit; (abwertend): Schlüpfrigkeit. * * * Doppeldeutigkeit,die:⇨Zweideutigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Doppeldeutigkeit — Homonymie; Ambiguität; Amphibolie; Mehrdeutigkeit; Vieldeutigkeit; Zweideutigkeit; Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; … Universal-Lexikon
Doppeldeutigkeit — Dọp|pel|deu|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Stilblüte — Doppeldeutigkeit: Straftaten der Polizei oder der Allgemeinheit Bahnhofsvorplatz Limburg, November 2004 Als Stilblüte bezeichnet man Formulierungen, die durch einen Missgriff in der Wortwahl, Wortstellung oder durch Doppeldeutigkeit ungewollt… … Deutsch Wikipedia
Homonymie — Doppeldeutigkeit; Ambiguität; Amphibolie; Mehrdeutigkeit; Vieldeutigkeit; Zweideutigkeit * * * Hom|o|ny|mie auch: Ho|mo|ny|mie 〈f. 19; unz.; Sprachw.〉 lautliche u./od. orthografische Übereinstimmung inhaltlich verschiedener Wörter, z. B. der… … Universal-Lexikon
Hồ Xuân Hương — (Chinesisch: 胡春香; * 1772; † 1822) war eine vietnamesische Dichterin. Sie wurde zum Ende der Späteren Le Dynastie geboren, erlebte den Aufstieg und den Fall der Tây Sơn Dynastie und starb zum Anfang der Nguyễn Dynastie. Sie schrieb ihre Gedichte… … Deutsch Wikipedia
Mehrdeutigkeit — Wer begeht hier Straftaten? (Schild in Limburg a. d. Lahn) … Deutsch Wikipedia
Ambiguität — Homonymie; Doppeldeutigkeit; Amphibolie; Mehrdeutigkeit; Vieldeutigkeit; Zweideutigkeit * * * Am|bi|gu|i|tät 〈f. 20〉 Doppelsinn, Zwei , Mehrdeutigkeit; Sy Ambivalenz (3) [<lat. ambiguitas] * * * Am|bi|gu|i|tät … Universal-Lexikon
Afghanische Musik — Akbar (links) und sein Hofmusiker Tansen (Mitte) besuchen den Musiker Swami Haridas in Vrindavan, Miniatur im Rajasthani Stil (Jaipur / Kishangarh), um 1750 Die afghanische Musik ist eng verwurzelt mit der Musik des iranischen Kulturkreises,… … Deutsch Wikipedia