Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Doom

  • 21 doom

    [duːm] 1. сущ.
    1) рок, судьба, фатум
    Syn:
    2) гибель; кончина, смерть
    Syn:
    3) юр.; уст. судебное решение; приговор
    Syn:
    4) ист. декрет, статут
    5) рел.; = Doom Страшный суд

    the day of Doom — день Страшного суда, Судный день; конец света, светопреставление

    the crack of Doom — трубный глас, возвещающий начало Страшного суда

    Syn:
    2. гл.
    1) обрекать; предопределять

    Our hopes were doomed to disappointment. — Наши надежды были тщетны.

    Syn:
    2) юр. осуждать, выносить обвинительный приговор
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > doom

  • 22 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) dommedag
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) dømme
    * * *
    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) dommedag
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) dømme

    English-Danish dictionary > doom

  • 23 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) desgraça
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) condenar
    * * *
    [du:m] n 1 sorte, destino. 2 julgamento, sentença. 3 condenação. 4 ruína, destruição, perdição, morte. • vt sentenciar, dar sentença, julgar, condenar, destinar, predestinar. crack of doom dissolução de todas as coisas no dia do juízo.

    English-Portuguese dictionary > doom

  • 24 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) poguba
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) obsoditi
    * * *
    I [du:m]
    transitive verb
    (to) obsoditi, obsojati
    II [du:m]
    noun
    archaic obsodba; usoda, pogubljenje, smrt
    the day of doom, the crack of doom — sodni dan

    English-Slovenian dictionary > doom

  • 25 doom

    1. n рок, судьба, фатум
    2. n роковой конец, гибель
    3. n уст. статут
    4. n ист. декрет
    5. n юр. уст. приговор,

    his doom is sealed — ему подписан приговор, он приговорён

    6. n рел. страшный суд
    7. v обрекать, осуждать; предназначать, предопределять
    8. v юр. выносить обвинительный приговор, осуждать
    Синонимический ряд:
    1. destruction (noun) death; destruction; end; ruin
    2. fate (noun) circumstance; destiny; fate; fortune; kismet; lot; moira; portion; weird
    3. judgment (noun) judgment; pronouncement; verdict
    4. sentence (noun) condemnation; decision; judgement; opinion; sentence
    5. condemn (verb) condemn; convict; damn; ordain; proscribe; sentence
    6. decree (verb) decree; destine; determine; foredoom; foreordain; predestine; predetermine
    7. fate (verb) fate
    Антонимический ряд:
    bless; chance

    English-Russian base dictionary > doom

  • 26 doom

    lebukás, gyászos végzet, balsors, szomorú végzet to doom: elítél, halálra szán, halálra ítél, ítél
    * * *
    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) végzet
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) ítél (vmire)

    English-Hungarian dictionary > doom

  • 27 doom

    n. populair computerspel (ook op internet)
    doom1
    [ doe:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    1  noodlot ⇒ lot
    ♦voorbeelden:
    1   a sense of doom and foreboding • een gevoel van naderend onheil
    2   meet one's doom • de ondergang vinden
         send someone to his doom • iemand zijn ondergang tegemoet sturen
    ————————
    doom2
    〈 werkwoord〉
    2 〈 voornamelijk voltooid deelwoord〉tot mislukking/ten ondergang doemen
    ♦voorbeelden:
    1   we are doomed! • we zijn verloren!
         doomed to unemployment • tot werkloosheid gedoemd
    2   the undertaking was doomed from the start • de onderneming was tot mislukken gedoemd vanaf het begin

    English-Dutch dictionary > doom

  • 28 doom

    1. noun
    1) рок, судьба
    2) гибель; смерть; to go to one's doom идти на верную смерть; to send a man to his doom посылать человека на верную смерть
    3) obsolete осуждение; приговор
    4) hist. статут, декрет
    crack of doom rel. трубный глас
    Syn:
    sentence
    2. verb
    1) осуждать, обрекать, предопределять
    2) leg. выносить обвинительный приговор
    Syn:
    sentence
    * * *
    1 (n) судьба
    2 (v) штрафовать за неуплату налога
    * * *
    1) рок, судьба; (по)гибель 2) осуждать, обрекать
    * * *
    [ duːm] n. рок, судьба, гибель; статут, декрет; приговор, осуждение; страшный суд; смерть v. обрекать, осуждать; предопределять; выносить обвинительный приговор
    * * *
    гибель
    обрекать
    обречь
    осуждать
    погибель
    приговор
    рок
    судьба
    судьбина
    удел
    участь
    фатум
    * * *
    1. сущ. 1) рок 2) а) гибель б) устар. осуждение; смертный приговор 3) ист. декрет 2. гл. 1) предназначать, обрекать, предопределять (to) 2) юр. приговаривать, выносить обвинительный приговор

    Новый англо-русский словарь > doom

  • 29 doom

    /du:m/ * danh từ - số mệnh, số phận (thường không may, bất hạnh) - sự chết, sự diệt vong, sự tận số; sự sụp đổ - (tôn giáo) sự phán quyết cuối cùng =the day of doom; the crack of doom+ ngày phán quyết cuối cùng, ngày tận thế - (sử học) quy chế, sắc luật, sắc lệnh - (từ cổ,nghĩa cổ) sự kết án, sự kết tội * ngoại động từ - kết án, kết tội - ((thường) động tính từ quá khứ) đoạ đày, bắt phải chịu (số kiếp khổ ải...) =doomed to failure+ tất phải thất bại =he knows he is doomed+ hắn biết là hắn sẽ bị kết tội; hắn biết là hắn phải chết; hắn biết là hắn đã đến ngày tận số - (từ cổ,nghĩa cổ) ra lệnh, hạ lệnh =to doom someone's death+ hạ lệnh xử tử ai

    English-Vietnamese dictionary > doom

  • 30 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) ömurleg endalok, dauðadómur
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) dæma

    English-Icelandic dictionary > doom

  • 31 doom

    n. kör talih, kader, alın yazısı, ölüm, ölüm cezası, karar, hüküm
    * * *
    1. son bul (v.) 2. kaçınılmaz son (n.)
    * * *
    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) kötü yazgı, fecî akıbet
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) mahkum etmek/olmak

    English-Turkish dictionary > doom

  • 32 doom

    • tuho
    • inferno
    • tuomio
    law
    • tuomita
    • helvetti
    • horna
    • kohtalo
    • kirota
    • kadotus
    • määrätä
    * * *
    du:m 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) tuomio, tuho
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) tuomita

    English-Finnish dictionary > doom

  • 33 Doom

    вчт
    трёхмерная игра-боевик "Рок" от первого лица, объёмная игра-боевик "Рок" от первого лица, компьютерная игра Doom ( прототип серии компьютерных игр типа Doom)

    English-Russian electronics dictionary > Doom

  • 34 Doom

    вчт.
    трёхмерная игра-боевик "Рок" от первого лица, объёмная игра-боевик "Рок" от первого лица, компьютерная игра Doom ( прототип серии компьютерных игр типа Doom)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Doom

  • 35 doom

    [duːm] 1. n
    fatum nt
    2. vt
    * * *
    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) los, przeznaczenie
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) skazywać

    English-Polish dictionary > doom

  • 36 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) liktenis; nolemtība
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) lemts neveiksmei
    * * *
    liktenis; spriedums, sods; nolemt

    English-Latvian dictionary > doom

  • 37 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) lemtis
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) pasmerkti

    English-Lithuanian dictionary > doom

  • 38 doom

    n. populärt dataspel (även på Internet)
    * * *
    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) undergång
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) döma

    English-Swedish dictionary > doom

  • 39 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) zkáza, konec, smrt
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) odsoudit
    * * *
    • záhuba
    • zkáza
    • zhouba
    • poslední soud
    • osud

    English-Czech dictionary > doom

  • 40 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) zánik
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) odsúdiť
    * * *
    • záhuba
    • rozsudok
    • osud
    • posledný súd

    English-Slovak dictionary > doom

Страницы

См. также в других словарях:

  • Doom 3 — The box art for Doom 3 displays a Hell Knight against the background of a pentagram. Developer(s) id Software Splash Damage …   Wikipedia

  • DOOM — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng …   Deutsch Wikipedia

  • DOOM II — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng …   Deutsch Wikipedia

  • DooM — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng …   Deutsch Wikipedia

  • DooM ³ — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng …   Deutsch Wikipedia

  • DooM³ — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng …   Deutsch Wikipedia

  • Doom — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Doom (engl. ‚Verhängnis‘, ‚Verderben‘, ‚Verdammnis‘, ‚Untergang‘ oder ‚böses Schicksal‘) ist eine Ego Shooter Computerspiele Serie. Der erste Teil wurde am 10. Dezember 1993 von id Software… …   Deutsch Wikipedia

  • Doom 2 — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng …   Deutsch Wikipedia

  • Doom 64 — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng …   Deutsch Wikipedia

  • Doom II — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng …   Deutsch Wikipedia

  • Doom ³ — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»