Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Doofmann

  • 1 Doofmann

    Doo fmann m, Doofi m
    <- männer> ( fam) głupek m ( pot)

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Doofmann

  • 2 глупец

    m (29; ­ца) Dummkopf
    * * *
    глупе́ц m (-ца́) Dummkopf
    * * *
    глуп|е́ц
    <-ца́>
    м разг Dummkopf m, Depp m
    * * *
    n
    1) gener. Dickkopf, Haselant, Narr, ein härter Köpf, Dumme, Hohlkopf
    2) colloq. Doofmann, Dämel, Dämelack, Dämlack, Dämmel, Grützkopf, Heuochs, Heuochse, Heupferd, Kamuffel, Trottel, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, Dromedar, Pinsel
    3) rude.expr. Quadratesel
    4) vituper. Esel
    5) S.-Germ. Depp
    6) pompous. Tor
    7) low.germ. Dussel, Dusseltier, Düsselkopf

    Универсальный русско-немецкий словарь > глупец

  • 3 дурак

    m (29 e.) Narr, Dummkopf; pl. KSp. Schafskopf m (в В A); дурак дураком F kompletter Narr; не дурак поесть F kein Kostverächter; парень не дурак F der ist nicht auf den Kopf gefallen; оставить в дураках zum Narren haben; остаться в дураках das Nachsehen haben; дуракам закон не писан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen
    * * *
    дура́к m Narr, Dummkopf; pl. KSP Schafskopf m (в В A);
    дура́к дурако́м fam kompletter Narr;
    не дура́к пое́сть fam kein Kostverächter;
    па́рень не дура́к fam der ist nicht auf den Kopf gefallen;
    оста́вить в дурака́х zum Narren haben;
    оста́ться в дурака́х das Nachsehen haben;
    дурака́м зако́н не пи́сан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen
    * * *
    дура́к
    <-а́>
    м Dummkopf m, Narr m
    валя́ть дурака́ den Dummen spielen
    держа́ть кого́-л. за дурака́ jdn für dumm verkaufen
    остава́ться в дурака́х der Dumme sein
    * * *
    n
    1) gener. Blödian, Blödser, Botokude, Bähschaf, Büffel, Dumme, Jeck, Pavian, der blöde Hämmel, der dumme August, ein dummer Kerl, ein dummes Stück, ein härter Köpf, Idiot, Penner, Armleuchter, Narr, Blödling, Hampel, Hornochse, Kohlkopf, Maroni, Ochsenkopf, Pimpf, Talk
    2) colloq. Arsch, Arschloch, Buschneger, Depp, Doofkopf, Doofmann, Dromedar, Dummbart, Dummbartel, Dummlack, Heuochse, Heupferd, Holzkopf, (от собств.) Jäckel, Kamel, Kamuffel, (от собств.) Kasper, Katzenkopf, Klatermichel, Maske, Matz, Nülpe, Olgötze, Pfeife, Pinsel, Schafskopf, Schote, blöder Hund, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, der Spinner, Rhinozeros (ругательство), Schaf, Dämel, Dämelack, Fex, Michel, Trottel, Blödmann, Lapp, Laps
    3) dial. Lalli, Nauke, Schaute, Fiest
    4) obs. Gauch
    5) jocul. Hanswurst..würste
    6) card.term. Schafskopf (èãðà)
    7) rude.expr. Kaffer, Quadratesel, Brummochse
    8) scorn. Schwachkopf, blinder Hesse
    9) vituper. Esel, Nashorn, der blöde Heini, Affe, Hornvieh, Ochse, Heini, Heuochs
    10) S.-Germ. Poppel, Tepp, Dalk
    11) avunc. Rösser, (набитый) Strohkopf, Pfeifenkopf, Dummkopf, Dussel, Grützkopf, Knallkopf, Nulpe, Ölgötze

    Универсальный русско-немецкий словарь > дурак

  • 4 bietolone

    bietolone
    bietolone , -a [bieto'lo:ne]
      sostantivo maschile, femminile
    familiare Holzkopf maschile, femminile, Doofmann Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bietolone

  • 5 goofball

    ˈgoof·ball
    n esp AM ( fam) Doofmann m fam, Blödmann m fam, Depp m SCHWEIZ fam
    * * *
    ['guːfbɔːl]
    n (esp US inf)
    Doofkopp m (sl)

    English-german dictionary > goofball

  • 6 cloth-ears

    n BRIT ( dated or pej fam) Doofmann m pej fam

    English-german dictionary > cloth-ears

  • 7 dimwit*

    n.
    Doofmann* m.

    English-german dictionary > dimwit*

  • 8 cloth-ears

    ( Brit) (dated); ( pej) ( fam) Doofmann m ( pej) ( fam)

    English-German students dictionary > cloth-ears

  • 9 goofball

    'goof·ball n
    ( esp Am) ( fam) Doofmann m ( fam), Blödmann m ( fam)

    English-German students dictionary > goofball

  • 10 bugyuta

    (DE) Doofmann {r}; Dümmling {r}; Einfallspinsel {r}; belämmert; doof; (EN) yo-yo

    Magyar-német-angol szótár > bugyuta

  • 11 hülye

    (DE) Doofmann {r}; Dussel {r}; Einfaltspinsel {r}; Hanswurst {r}; Hanswürste {pl}; Schwachkopf {r}; Schwachköpfe {pl}; Trottel {r}; blöd; blöde; blödsinnig; deppert; geistesschwach; getüpfelt; stupide; Botokude {r}; Fex {r}; quatsch; quatschig; (EN) be nuts; blithering; bozo; clot; cretin; cretinous; dead above the ears; dotty; dumbo; gaga; gomerel; goofy; goon; gormless; half-wit; half-witted; idiot; idiotic; imbecile; imbecilic; imbecility; jake; jay; klutz; moon-calf; moonstruck; moron; moronic; mug; mutt; mutton-head; muttonhead; natural; nerd; nitwit; nurd; nut; nutter; oafish; psycho; sap-head; schmo; shmo; silly; simp; soft-headed; soft-witted; stupid; tomfool; twit; vacuous; wacko; wacky; wart; weak-brained; whacko; whacky; yo-yo

    Magyar-német-angol szótár > hülye

  • 12 tökfilkó

    (DE) Blödian; Depp; Doofmann {r}; Dummer; Dummkopf {r}; Dussel {r}; Gimpel; Leimsieder {r}; Tropf {r}; Trottel {r}; Dummbartel {r}; Dämel {r}; Flachkopf {r}; Gescherte {r}; Tepp {r}; flachköpfig; (EN) block-hammer; blunderhead; dimwit; dolt; dunce; funge; gaby; goof; goon; goop; jack; loggerhead; mooncalf; mooncalf, mooncalves; mooncalves; muggins; mutt; nincompoop; ninny; nitwit; noodle; numb-skull; numbskull; numskull; poop; sap; sheep's-head; silly billy; simp; simple sammy; tom-noddy; yo-yo

    Magyar-német-angol szótár > tökfilkó

См. также в других словарях:

  • Doofmann — Doof|mann, der <Pl. männer> (salopp abwertend): dummer Mensch …   Universal-Lexikon

  • Dummkopf — Blödling; (österr.): Dolm, Fetzenschädel; (ugs.): Dödel, Dussel, Karnickel, Ross, Schaf, Schafskopf, Schafsnase, Weihnachtsmann; (österr. ugs.): Dodel; (schweiz. ugs.): Klaus; (salopp): Esel, Knallkopf, Knallkopp, Mondkalb, Schote; (fam.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Narr — ↑ Närrin 1. Blödling, Tollpatsch; (österr.): Dolm, Fetzenschädel; (ugs.): Dödel, Dussel, Schafskopf, Schafsnase, Weihnachtsmann; (österr. ugs.): Dodel; (schweiz. ugs.): Klaus; (salopp): Esel, Knallkopf; (fam.): Dummerjan, Dummrian; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Trottel — Blödling; (ugs.): Dödel, Dummbart[el], Dussel, Weihnachtsmann; (österr. ugs.): Dodel; (schweiz. ugs.): Klaus; (salopp): Knallkopf, Knallkopp, Schote; (fam.): Dummerjan, Dummrian; (derb): Arsch; (abwertend): Dummkopf, Tölpel, Tropf; (ugs.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Närrin — ↑ Narr 1. Blödling, Tollpatsch; (österr.): Dolm, Fetzenschädel; (ugs.): Dödel, Dussel, Schafskopf, Schafsnase, Weihnachtsmann; (österr. ugs.): Dodel; (schweiz. ugs.): Klaus; (salopp): Esel, Knallkopf; (fam.): Dummerjan, Dummrian; …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»