-
1 Domäne
Domäne [do'mɛ:nə] <-, -n> fdomena f -
2 Domäne
milit. Dm., Dom. -
3 Domäne
f государственное имение; fig. область f, сфера -
4 вотчина
-
5 государственная земля
-
6 домен
-
7 домен
Domäne f -
8 домен (в магнитных материалах)
домен
Область в магнитном материале или антиферромагнетике, имеющая пространственно однородное упорядочение магнитных моментов атомов или ионов.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > домен (в магнитных материалах)
-
9 земельная собственность
Domäne ист., Dominium, Grundeigentum, Grundvermögen, Gutseigentum, LandgutРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > земельная собственность
-
10 родовое поместье
Domäne, DominiumРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > родовое поместье
-
11 область
Domäne, Bereich, Gebiet, ( империи) Reichsgau -
12 сфера криминологии
-
13 домен
-
14 domain
[də'meɪn] noun1) (estate) Gut, das; Ländereien Pl.domain name — Domänenname, der
* * *[də'mein]1) (an old word for the lands which belong to a person: the king's domains.) die Domäne2) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) das Gebiet* * *do·main[də(ʊ)ˈmeɪn, AM doʊˈ-]nprivate \domain Privateigentum ntpublic \domain (common property) öffentliches Eigentum, Gemeingut nt geh; (belonging to state) Staatsländereien pl, staatlicher Grundbesitzto be in the public \domain der Allgemeinheit zugänglich seina man's \domain Männersache fto be in the public \domain (be no private property) der Öffentlichkeit zugänglich sein; (be generally known) allgemein bekannt sein* * *[dəU'meIn]nSee:→ public* * *domain [dəʊˈmeın] s1. JUR Verfügungsrecht n, -gewalt f (über Landbesitz etc): ( right [ oder power] of) eminent domain US Enteignungsrecht n (des Staates)2. a) Landbesitz m, Ländereien plb) Land-, Herrengut n3. Herrschaftsgebiet n4. Domäne f, Staats-, Krongut n5. figa) Domäne f, Bereich m, Sphäre f, (Arbeits-, Wissens) Gebiet n, Reich ndom. abk1. domain2. domestic* * *[də'meɪn] noun1) (estate) Gut, das; Ländereien Pl.domain name — Domänenname, der
* * *n.Bereich -e m.Besitz -ungen m.Definitionsbereich (Mathematik) m.Domäne -n f. -
15 domain
-
16 preserve
1. nounstrawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten
2) (jam) Konfitüre, die4)2. transitive verbwildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der
2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten
3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!
6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]* * *[pri'zə:v] 1. verb2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) erhalten3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) einmachen2. noun1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) geschlossene Gesellschaft, Veranstaltung, etc.2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) das Gehege3) (jam: blackberry jam and other preserves.) das Eingemachte•- academic.ru/57679/preservation">preservation- preservative* * *pre·serve[prɪˈzɜ:v, AM -ˈzɜ:rv]I. vt▪ to \preserve sth1. (maintain) etw erhaltento do sth to \preserve one's sanity etw tun, damit man nicht verrückt wird famto \preserve the appearance of sth den Schein einer S. gen wahrento \preserve customs/tradition Bräuche/die Tradition bewahrento \preserve the peace/the status quo den Frieden/den Status quo bewahren2. (conserve) etw konservieren; wood etw [mit Holzschutzmittel] behandeln; fruit and vegetables etw einmachen [o einkochen] [o einwecken]to \preserve gherkins in cider vinegar Gurken in Apfelessig einlegen3. (protect) etw schützento \preserve the environment die Umwelt schützenII. na jar of \preserves ein Glas nt Eingemachtesapricot/strawberry \preserve eingemachte Aprikosen/Erdbeerenthe gardening is Jo's \preserve für die Gartenarbeit ist Jo zuständigto be the \preserve of the rich den Reichen vorbehalten sein; (responsibility) Wirkungsbereich m; of a department Ressort nt; (property) Besitztum ntshe regards that cupboard as her own \preserve sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentumgame \preserve Wildpark mnature/wildlife \preserve Naturschutzgebiet nt* * *[prɪ'zɜːv]1. vt1) (= keep intact, maintain) customs, building, position, eyesight, manuscript erhalten; peace wahren, erhalten; dignity, appearances wahren; memory, reputation aufrechterhalten, wahren; sense of humour, silence bewahrenpreserving jar — Weckglas® nt, Einmachglas nt
to preserve sb from sth — jdn vor etw (dat) schützen or bewahren
heaven or the saints preserve me from that! (iro) — der Himmel möge mich damit verschonen or möge mir das ersparen!
5) (HUNT) game, fish schützen, hegenpreserved fishing/river/wood — unter Schutz stehende Fische/stehender Fluss/Wald
2. n2) (= special domain) Ressort ntthis was once the preserve of the wealthy — dies war einst eine Domäne der Reichen
to poach on sb's preserve(s) — jdm ins Handwerk pfuschen
game preserve (Hunt) — Jagd f, Jagdrevier nt
* * *A v/tfrom vor dat)2. erhalten, vor dem Verderb schützen:well preserved gut erhalten3. aufbewahren, -hebenpreserving jar Einmach-, Einweckglas n5. JAGD besonders Br Wild, Fische hegenB s1. meist pl (das) Eingemachte, Konserve(n) f(pl)2. meist pla) JAGD besonders Br (Wild) Reservat n, (-)Park m, (Jagd-, Fisch) Gehege nb) fig Gehege n, Reich n:* * *1. nounstrawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten
2) (jam) Konfitüre, die4)2. transitive verbwildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der
1) (keep safe) schützen ( from vor + Dat.)2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten
3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]5) (keep alive) erhalten; (fig.) bewahren [Erinnerung, Andenken]Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!
6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]* * *n.Konserve -n f. v.bewahren v.erhalten v. -
17 домен
-
18 область
n1) gener. Bereich, Fach, Fachgebiet (науки), Feld (знаний, деятельности), Feld (знания, деятельности), Gegenstandsbereich (науки, знаний), Himmelsstrich (с учётом климата), Landschaft, Oblast (административно-территориальная единица в союзных республиках СССР), Provinz, Sachgebiet (деятельности), Sparte (науки, искусства и т. п.), Sphäre, Szene, Bezirk (территория), Gebiet, Region, Domäne (знаний, труда)3) geol. Area, Dauerland, Landstrich, Teilgebiet4) liter. Ebene, Reich, (тк.sg) Domäne, Domäne (знаний)5) milit. Ressort6) eng. Fachbereich (науки), Feld (напр. на диаграмме состояния), Fläche, Land, Raum8) anat. Gegend9) law. Betätigungsfeld, Finanzierungsspielraum, Reichsgau (империи), Verwaltungseinheit, Zweig10) econ. Sparte (напр. специализации)11) electr. Zone12) progr. Region (вывода информации на монитор)13) swiss. Biet14) shipb. elektrischer Kreis15) cinema.equip. Gebiet der Normalbelichtung16) sens. Gebiet der Überexpositipn -
19 domena
domena [dɔmɛna] fbyć czyjąś domeną jds Domäne [ lub Fachgebiet] sein -
20 бегущий домен
adjmicroel. Laufdomäne, laufende Domäne, wandernde Domäne
См. также в других словарях:
Domäne — (mittellat. Domanium, auch Demanium. v. lat. dominium, »Eigentum, Herrschaft, Herrengut«, Domanialgut, Kammergut), war ursprünglich allgemein das Herrengut im Gegensatze zu dem den Hintersassen zugewiesenen Gelände (daher heute noch in Schlesien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Domäne — Sf Gebiet, Staatsgut erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. domaine m. Gut in landesherrlichem Besitz dieses aus l. dominium n. Herrschaft, herrschaftlicher Besitz , zu l. dominus m. Herr, Eigentümer , zu l. domus Haus . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Domäne — Domäne: Die Bezeichnung für »staatliches Gut; hauptsächliches Wirkungsgebiet« wurde Ende des 16. Jh.s zunächst mit der Bedeutung »Gut in landesherrlichem Besitz«, aus frz. domaine (lat. dominium »Herrschaftsgebiet«) entlehnt. Über die weiteren… … Das Herkunftswörterbuch
Domäne — Zuständigkeitsbereich; Staatsgut; Sphäre; Einflussbereich; Bereich; Umfeld; Fachrichtung; Fach; Schulfach; Spannweite (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Domäne — Das Wort Domäne (von lateinisch dominium über französisch domaine „Herrschaft, Herrschaftsbereich“) ist die Bezeichnung für ein Landgut, und zwar einen Gutshof im Allgemeinen, also ein herrschaftliches landwirtschaftliches Anwesen ein Rittergut,… … Deutsch Wikipedia
Domäne — 1. Dominialbesitz, staatlicher Landbesitz, Staatsgut; (veraltet): Dominium. 2. Fach[gebiet], [Herrschafts]gebiet, Revier, Spezialgebiet, Spezialität. * * * Domäne,die:1.⇨Spezialgebiet–2.⇨Gut(1) Domäne 1.→Fach… … Das Wörterbuch der Synonyme
Domäne — die Domäne, n (Mittelstufe) Gebiet, auf dem man sehr gute Kenntnisse hat Synonym: Spezialgebiet Beispiel: Ihre Domäne ist die antike Literatur … Extremes Deutsch
Domäne — Do·mä̲·ne die; , n; 1 geschr; das (Fach)Gebiet, in dem jemand tätig ist und in dem er besonders gute Kenntnisse oder Fähigkeiten hat ≈ Spezialgebiet: Seine eigentliche Domäne ist die Komödie, aber er spielt auch ernste Rollen 2 ein relativ großer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Domäne — domenas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. domain vok. Bereich, m; Bezirk, m; Domäne, f rus. домен, m pranc. domaine, m … Automatikos terminų žodynas
Domäne — sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. area; domain; range; region; space; zone vok. Bereich, m; Domäne, f; Gebiet, n; Zone, f rus. зона, f; область, f; участок, m pranc. domaine, m; région, f; zone, f … Automatikos terminų žodynas
Domäne — domenas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. domain vok. Bereich, m; Bezirk, m; Domäne, f rus. домен, m pranc. domaine, m … Fizikos terminų žodynas