-
1 dokumentieren
dokumentieren I vt обосно́вывать [дока́зывать] докуме́нтами; свиде́тельствовать (о чём-л.)dokumentieren II : sich dokumentieren проявля́ться, выступа́ть -
2 Dokumentieren
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dokumentieren
-
3 dokumentieren
1) mit Dokumenten belegen документи́ровать ipf/pf | dokumentiert документи́рованный. dokumentierte Tatsache документи́рованный <засвиде́тельствованный докуме́нтами> факт2) zeigen: Gefühl, Einstellung демонстри́ровать, проявля́ть /-яви́ть. sich dokumentieren демонстри́роваться, проявля́ться /-яви́ться -
4 dokumentieren
dokumentíerenI vt1. подтвержда́ть докуме́нтами, документи́ровать2. свиде́тельствовать (о чём-л.); демонстри́ровать, проявля́ть ( чувства)II sich dokumenti eren проявля́ться, находи́ть (своё́) выраже́ние -
5 dokumentieren
1. vtобосновывать ( доказывать) документами; свидетельствовать (о чём-л.)2. (sich)проявляться, выступать -
6 dokumentieren
гл.1) общ. демонстрировать, доказывать документами, документировать, проявлять (чувства), свидетельствовать (о чём-л.), подтверждать документами2) экон. обосновывать документами3) стат. задокументировать4) бизн. обосновывать (с помощью документов) -
7 dokumentieren
документировать, обосновывать документами, подтверждать документамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > dokumentieren
-
8 dokumentieren
подтверждать документамидокументироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > dokumentieren
-
9 dokumentieren
1.vt документировать, подтверждать документами2.sich dokumentíéren проявляться, выражаться (в чём-л) -
10 dokumentieren
-
11 Dokumentieren von Bildern
Dokumentieren n von Bildern документирование с. изображенийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dokumentieren von Bildern
-
12 Dokumentieren von Bildern
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Dokumentieren von Bildern
-
13 luv dokumentieren
сущ.юр. документировать -
14 sich dokumentieren
мест.общ. выступать, находить (своё) выражение, проявляться -
15 документировать
-
16 документировать
документировать dokumentieren vt
См. также в других словарях:
dokumentieren — V. (Mittelstufe) etw. durch Dokumente belegen Beispiel: Kannst du deinen Anspruch auf das Erbe dokumentieren? Kollokation: etw. historisch dokumentieren … Extremes Deutsch
dokumentieren — schriftlich festhalten; niederschreiben; aufschreiben * * * do|ku|men|tie|ren [dokumɛn ti:rən]: 1. <tr.; hat durch Urkunden, Dokumente, Beweisstücke o. Ä. belegen: eine Sendung durch Aktenauszüge, Fotos dokumentieren; etwas filmisch… … Universal-Lexikon
dokumentieren — 1. aufzeigen, ausdrücken, demonstrieren, erkennen lassen, zeigen, zum Ausdruck bringen; (geh.): bekunden, dartun, kundtun; (bildungsspr.): artikulieren, manifestieren. 2. a) ausweisen, belegen, beurkunden, beweisen, den Nachweis… … Das Wörterbuch der Synonyme
dokumentieren — do·ku·men·tie·ren; dokumentierte, hat dokumentiert; geschr; [Vt] 1 etwas dokumentieren etwas (meist eine Meinung, Haltung) deutlich zeigen ≈ bekunden, beweisen: seinen guten Willen durch Taten dokumentieren; [Vr] 2 etwas dokumentiert sich in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dokumentieren — Dokument »Urkunde, Schriftstück; Beweis«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus lat. documentum »Beweis« (zu lat. docere »‹be›lehren«; vgl. ↑ dozieren) in dessen mlat. Bedeutung »beweisende Urkunde« entlehnt. Die eigentliche Bedeutung von lat.… … Das Herkunftswörterbuch
dokumentieren — (lat. ▷ franz.) zeigen, belegen Beobachtungen dokumentieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
dokumentieren — do|ku|men|tie|ren 〈V.〉 1. durch Dokumente belegen, beweisen 2. beurkunden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dokumentieren — do|ku|men|tie|ren <zu ↑...ieren>: 1. zeigen. 2. [durch Dokumente] beweisen; beurkunden … Das große Fremdwörterbuch
dokumentieren — do|ku|men|tie|ren (zeigen; beweisen) … Die deutsche Rechtschreibung
informieren, dokumentieren, archivieren — Logo des Verbandes i.d.a. (informieren, dokumentieren, archivieren) ist der Dachverband deutschsprachiger Frauen/Lesbenarchive, bibliotheken und dokumentationsstellen. i.d.a. existiert als Verband mit Sitz in Bonn seit 1994 und umfasst… … Deutsch Wikipedia
dok. — dokumentieren; dokumentiert EN to document; documented … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen