-
1 Doktorvater
Doktorvater m doktorayı yöneten profesör -
2 Doktorvater
Doktorvater m шутл. нау́чный руководи́тель докторанта -
3 Doktorvater
-
4 Doktorvater
т -s,..väter научный руководитель (аспиранта). Mein Doktorvater hat mir ein schweres Thema aufgebrummt.Ich muß morgen meinen Doktorvater konsultieren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Doktorvater
-
5 Doktorvater
m (Ph.D. oder dissertation) supervisor* * *Dọk|tor|va|term (UNIV)supervisor* * *Dok·tor·va·ter, -mut·term, f supervisor [of a doctoral candidate]* * *der (ugs.) [thesis] supervisor* * ** * *der (ugs.) [thesis] supervisor* * *m.supervisor n.thesis director n. -
6 Doktorvater
Doktorvater m promotor -
7 Doktorvater
m шутл.научный руководитель докторанта -
8 Doktorvater
-
9 Doktorvater
der -
10 Doktorvater
Dok·tor·va·ter, -mut·ter m, fsupervisor [of a doctoral candidate] -
11 Doktorvater
Dóktorvater m научен ръководител на дисертант. -
12 Doktorvater
m <-s,..väter> научный руководитель (аспиранта) -
13 Doktorvater
нау́чный руководи́тель аспира́нта -
14 Doktorvater
Dóktorvater m -s,..väter разг.нау́чный руководи́тель (доктора́нта) -
15 Doktorvater
msupervisor -
16 director de tesis
-
17 supervisor
nounoffice supervisor — Bürovorsteher, der/-vorsteherin, die
* * ** * *super·vi·sor[ˈsu:pəvaɪzəʳ, AM -ɚvaɪzɚ]n1. (person in charge) Aufsichtsbeamte(r), -beamtin m, f; (in shop) Abteilungsleiter(in) m(f); (in factory) Vorarbeiter(in) m(f); SCH Betreuungslehrer(in) m(f); UNIV Betreuer(in) m(f); (for doctoral candidates) Doktorvater m; BRIT Tutor(in) m(f)2. AM POL leitender Verwaltungsbeamter/leitende Verwaltungsbeamtin* * *['suːpəvaɪzə(r)]n(of work) Aufseher(in) m(f), Aufsicht f; (of research) Leiter(in) m(f); (Brit UNIV) ≈ Tutor(in) m(f); (for PhD) Doktorvater m/-mutter f* * *supervisor [-vaızə(r)] s1. a) Aufseher(in), Kontrolleur(in), Aufsichtsbeamte(r) m, -beamtin f, Aufsichtführende(r) m/f(m)3. SCHULE Fachbeauftragte(r) m/f(m) einer Schulbehörde4. UNIV Doktorvater m* * *nounAufseher, der/Aufseherin, die; (for Ph.D. thesis) Doktorvater, deroffice supervisor — Bürovorsteher, der/-vorsteherin, die
* * *n.Aufpasser m.Aufseher - m.Aufsicht -en f.Dienstvorgesetzte m.,f.Doktorvater m.Kontrolleur m.Überwacher m. -
18 director
đirɛk'tɔrm (f - directora)1) Direktor(in) m/f, Leiter(in) m/f, Führer(in) m/f2)3)director del banco — FIN Bankdirektor(in) m/f
4)director de una empresa — ECO Manager(in) m/f
5)6)director de coro — MUS Chorleiter(in) m/f
director de orquesta — Dirigent(in) m/f, Kapellmeister(in) m/f
7) CINE Regisseur(in) m/fdirector artístico — THEAT Dramaturg(in) m/f
2. [de obra artística] künstlerischer LeiterdirectorI adjetivoleitendLeiter(in) masculino (femenino); (jefe) Direktor(in) masculino (femenino); director administrativo geschäftsführender Direktor; director de departamento Abteilungsleiter masculino; director (de escena) cinematografía, teatro Regisseur masculino; director (de escuela) Rektor masculino; director de fábrica Werksleiter masculino; director general Generaldirektor masculino; director de la obra Bauleiter masculino; director de orquesta Dirigent masculino; director de sucursal Filialleiter masculino; director técnico technischer Leiter; director de la tesis Doktorvater masculino -
19 научный руководитель
adj1) gener. der wissenschaftliche Betreuer, wissenschaftlicher Berater, wissenschaftlicher Betreuer2) colloq. Doktorvater (докторанта)Универсальный русско-немецкий словарь > научный руководитель
-
20 научный руководитель докторанта
adjjocul. DoktorvaterУниверсальный русско-немецкий словарь > научный руководитель докторанта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doktorvater — Als Doktorvater wird in Deutschland inoffiziell der Betreuer eines Doktoranden während der Anfertigung der Doktorarbeit und bei der Promotion bezeichnet. Betreuerinnen werden manchmal in Deutschland und in der Schweiz als Doktormutter bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Doktorvater — der Doktorvater, ä (Oberstufe) Betreuer eines Doktoranden während der Anfertigung der Doktorarbeit Beispiel: Die letzte Version seiner Doktorarbeit wurde von seinem Doktorvater akzeptiert … Extremes Deutsch
Doktorvater — Dọk|tor|va|ter 〈m. 3u〉 Hochschullehrer, der einem Studenten ein Thema für die Doktorarbeit stellt, ihn bei der Abfassung der Arbeit berät u. die Arbeit betreut u. benotet * * * Dọk|tor|va|ter, der: Universitätsprofessor, der dem Doktoranden das … Universal-Lexikon
Doktorvater — Dọk·tor·va·ter der; gespr; der (Universitäts)Professor, der einem Doktoranden das Thema für seine Doktorarbeit gibt (und ihn fachlich betreut) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Doktorvater — Dọk|tor|va|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Doktormutter — Als Doktorvater wird in Deutschland inoffiziell der Betreuer eines Doktoranden während der Anfertigung der Doktorarbeit und bei der Promotion bezeichnet. (Weibliche Betreuer werden zum Teil in Deutschland und der Schweiz als Doktormutter… … Deutsch Wikipedia
Peter Häberle — (* 13. Mai 1934 in Göppingen) ist ein deutscher Jurist und emeritierter Professor für Öffentliches Recht an der Universität Bayreuth. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Ausbildung 1.2 Wirken … Deutsch Wikipedia
Plagiatsaffäre Guttenberg — Karl Theodor zu Guttenberg (Februar 2011) In der Plagiatsaffäre Guttenberg (auch Guttenberg Affäre) wurden Plagiate in der Dissertation des damaligen deutschen Bundesverteidigungsministers Karl Theodor zu Guttenberg entdeckt und ab dem… … Deutsch Wikipedia
Antrittsdissertation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Dissertation (offiziell auch „Inauguraldissertation“, Antritts oder Einführungsdissertation) oder Doktorarbeit,… … Deutsch Wikipedia
Berufsdoktorat — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Cum laude — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Dissertation (offiziell auch „Inauguraldissertation“, Antritts oder Einführungsdissertation) oder Doktorarbeit,… … Deutsch Wikipedia