-
1 documental
documental -
2 documental
documental -
3 documental
documental adjetivo ■ sustantivo masculino documentary
documental adjetivo & sustantivo masculino documentary ' documental' also found in these entries: Spanish: documentalista - entrañas - monográfica - monográfico - rodar English: documentary - dwell - featureadj.• documental adj. -
4 documental
adj.documental, procedente de los documentos.s.documental, documentario. -
5 decumental
documental -
6 dokumentalista
documental -
7 dokumentalny
documental -
8 документальный
documental, documentario -
9 документированный
documental, documentario -
10 documentary
- 'men-adjective (of or found in documents: documentary evidence.) documentaldocumentary n documentaltr[dɒkjə'mentərɪ]1 (gen) documentalnoun (pl documentaries)1 documental nombre masculinodocumentary [.dɑkjʊ'mɛntəri] adj: documentaldocumentary (Film, TV)n.• documental (Película, TV) (ESP) s.m.adj.• documental adj.
I 'dɑːkjə'mentəri, ˌdɒkjʊ'mentriadjective documental
II
[ˌdɒkjʊ'mentǝrɪ]1.ADJ documental; (Comm, Econ) documentario2.N (Cine, TV) documental m3.CPDdocumentary bill of exchange N — letra f de cambio documentaria
documentary evidence N — pruebas fpl documentales
documentary film N — documental m
documentary (letter of) credit N — crédito m documentario
* * *
I ['dɑːkjə'mentəri, ˌdɒkjʊ'mentri]adjective documental
II
-
11 dokumentarisch
dokumɛn'taːrɪʃadjdocumentalAdjektiv————————Adverb -
12 документальный
прил.документа́льный фильм — película documental, documental m
* * *adj1) gener. documental2) law. documentario -
13 документальный фильм
adjgener. documental, film documental, filme documental, pelìcula documental -
14 фильм
фильмfilmo;звуково́й \фильм sonfilmo;цветно́й \фильм kolorfilmo;худо́жественный \фильм artfilmo;нау́чно-популя́рный \фильм popularscienca filmo;снима́ть \фильм filmi.* * *м.film(e) m, película fзвуково́й фильм — película sonora
худо́жественный фильм — película de argumento, película principal, film(e) base
документа́льный фильм — film(e) documental, documental m
видово́й фильм — filme de paisaje
телевизио́нный фильм — telefilme m
хроника́льный фильм — noticiario m, actualidades f pl
нау́чно-популя́рный фильм — película de divulgación científica
мультипликацио́нный фильм — película de dibujos (cartones) animados, película de dibujos
немо́й фильм — film(e) mudo, película muda
цветно́й фильм — película en colores
стереоскопи́ческий фильм — film(e) estereoscópico, película en relieve
короткометра́жный фильм — película de corto metraje
полнометра́жный фильм — película de largo metraje
снима́ть фильм — filmar vt, rodar una película
вы́пустить фильм — lanzar una película
демонстри́ровать фильм — proyectar (echar) una película
* * *м.film(e) m, película fзвуково́й фильм — película sonora
худо́жественный фильм — película de argumento, película principal, film(e) base
документа́льный фильм — film(e) documental, documental m
видово́й фильм — filme de paisaje
телевизио́нный фильм — telefilme m
хроника́льный фильм — noticiario m, actualidades f pl
нау́чно-популя́рный фильм — película de divulgación científica
мультипликацио́нный фильм — película de dibujos (cartones) animados, película de dibujos
немо́й фильм — film(e) mudo, película muda
цветно́й фильм — película en colores
стереоскопи́ческий фильм — film(e) estereoscópico, película en relieve
короткометра́жный фильм — película de corto metraje
полнометра́жный фильм — película de largo metraje
снима́ть фильм — filmar vt, rodar una película
вы́пустить фильм — lanzar una película
демонстри́ровать фильм — proyectar (echar) una película
* * *ngener. cinta, film, filme, pelìcula, pelicula (ver una pelicula - ñìîáðåáü ôèëüì) -
15 feature
'fi: ə
1. noun1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) característica2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) rasgo3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) crónica, artículo de fondo4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; (also adjective) a feature film.) largometraje
2. verb(to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) figurar, representarfeature n característicatr['fiːʧəSMALLr/SMALL]1 (of face) rasgo, facción nombre femenino2 (characteristic) rasgo, característica, aspecto3 (press) artículo especial, especial nombre masculino■ this car features the latest safety devices este coche incorpora los últimos dispositivos de seguridad1 (appear) figurar (in, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfeature (film) largometraje nombre masculino1) imagine: imaginarse2) present: presentarfeature vi: figurarfeature n1) characteristic: característica f, rasgo m2) : largometraje m (en el cine), artículo m (en un periódico), documental m (en la televisión)3) features npl: rasgos mpl, facciones fpldelicate features: facciones delicadasn.• utilidad (Informática) s.f.n.• característica s.f.• facción s.f.• rasgo s.m.v.• delinear v.• destacar v.• ofrecer v.• representar v.'fiːtʃər, 'fiːtʃə(r)
I
1)a) ( of face) rasgo mfeatures — rasgos, facciones fpl
b) (of character, landscape, style) característica f, rasgo m (distintivo)to make a feature of something — destacar* algo, hacer* resaltar algo
c) (of machine, book) característica f2)a) feature (film) película fb) ( Journ) artículo m; (before n)feature writer — noun articulista mf
c) (Rad, TV) documental m3) ( incentive to buy) (AmE) oferta f
II
1.
1)a) ( Journ)he was featured in `The Globe' recently — `The Globe' publicó un artículo sobre él hace poco
the state visit was featured on the television news — se destacó la visita de estado en las noticias de la televisión
b) ( Cin)the film features her as... — en la película aparece en el papel de...
2)a) ( have as feature) \<\<hotel/house\>\> ofrecer*b) ( depict) mostrar*
2.
via) ( appear) figurarb) ( Cin) aparecer*, actuar*['fiːtʃǝ(r)]1. N1) [of face] rasgo m2) [of countryside, building] característica f3) (Comm, Tech) elemento m, rasgo m4) (Theat) número m ; (Cine) película f5) (Press) artículo m de fondo6) (Ling) (also: distinctive feature) rasgo m distintivo2. VTa film featuring Garbo as... — una película que presenta a la Garbo en el papel de...
2) (=be equipped with) [machine] estar provisto de, ofrecer3. VI1) (gen)it featured prominently in... — tuvo un papel destacado en...
2) (Cine) figurar, aparecer (in en)4.CPDfeature article N — artículo m de fondo
feature film N — (película f de) largometraje m
features editor N — redactor(a) m / f (jefe) de reportajes
feature writer N — articulista mf, cronista mf
* * *['fiːtʃər, 'fiːtʃə(r)]
I
1)a) ( of face) rasgo mfeatures — rasgos, facciones fpl
b) (of character, landscape, style) característica f, rasgo m (distintivo)to make a feature of something — destacar* algo, hacer* resaltar algo
c) (of machine, book) característica f2)a) feature (film) película fb) ( Journ) artículo m; (before n)feature writer — noun articulista mf
c) (Rad, TV) documental m3) ( incentive to buy) (AmE) oferta f
II
1.
1)a) ( Journ)he was featured in `The Globe' recently — `The Globe' publicó un artículo sobre él hace poco
the state visit was featured on the television news — se destacó la visita de estado en las noticias de la televisión
b) ( Cin)the film features her as... — en la película aparece en el papel de...
2)a) ( have as feature) \<\<hotel/house\>\> ofrecer*b) ( depict) mostrar*
2.
via) ( appear) figurarb) ( Cin) aparecer*, actuar* -
16 newsreel
tr['njʊːzriːl]1 noticiario en el cinen.• noticiero cinematográfico s.m.count & mass noun noticiario m or (AmL tb) noticiero m (cinematográfico), documental m de actualidades, nodo m (Esp)['njuːzriːl]N noticiario m, documental m de actualidades, ≈ Nodo m (Sp)* * *count & mass noun noticiario m or (AmL tb) noticiero m (cinematográfico), documental m de actualidades, nodo m (Esp) -
17 travelog
n.(Variante de "travelogue", especialmente americano)• conferencia sobre viajes s.f.• película de viajes s.f.BrE travelogue 'trævəlɔːg, 'trævəlɒg noun documental m sobre viajes(US) ['trævǝlɒɡ]N (=brochure) folleto m de viajes; (=lecture) charla f sobre viajes; (=film) película f de viajes; (=documentary) documental m de viajes* * *BrE travelogue ['trævəlɔːg, 'trævəlɒg] noun documental m sobre viajes -
18 travelogue
noun (a film, article, talk etc about travels.) documental/artículo turísticotr['trævəlɒg](US) ['trævǝlɒɡ]N (=brochure) folleto m de viajes; (=lecture) charla f sobre viajes; (=film) película f de viajes; (=documentary) documental m de viajes -
19 Dokumentarfilm
dokumɛn'taːrfɪlmm CINEder -
20 dwell on
(to think or speak about something for a long time: It isn't a good thing to dwell on your problems.) pensar demasiado env + prep + othe documentary dwells excessively on... — el documental se detiene demasiado or hace demasiado hincapié en...
VI + PREP1) (=think about) dar vueltas a, pensar obsesivamente en; (=talk about) insistir en (hablar de)2) (=emphasize) hacer hincapié en; (=lengthen) [+ note, syllable] alargar, poner énfasis en* * *v + prep + othe documentary dwells excessively on... — el documental se detiene demasiado or hace demasiado hincapié en...
См. также в других словарях:
documental — adjetivo 1. Que tiene su origen en un documento o que tiene las propiedades de un documento: prueba documental. adjetivo,sustantivo masculino 1. [Película cinematográfica] que tiene un argumento informativo o pedagógico: El lunes que viene ponen… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Documental — Doc u*men tal, a. 1. Of or pertaining to instruction. [Obs.] Dr. H. More. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to written evidence; documentary; as, documental testimony. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
documental — index documentary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
documental — documentál adj. m., pl. documentáli; f. sg. documentálă, pl. documentále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
documental — adj. 2 g. 1. Relativo a documentos. 2. Realizado por documentos. ‣ Etimologia: documento + al … Dicionário da Língua Portuguesa
documental — 1. adj. Que se funda en documentos, o se refiere a ellos. 2. Dicho de una película cinematográfica o de un programa televisivo: Que representa, con carácter informativo o didáctico, hechos, escenas, experimentos, etc., tomados de la realidad. U.… … Diccionario de la lengua española
Documental — Cartel de Nanuk el esquimal (Nanook of the north), 1922, el primer documental de la historia. El documental es la expresión de un aspecto de la realidad, mostrada en forma audiovisual. La organización y estructura de imágenes y sonidos (textos y… … Wikipedia Español
Documental — ► adjetivo 1 Que se funda en documentos o se refiere a ellos: ■ pruebas documentales. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 AUDIOVISUALES, CINE Se refiere al programa o película que presenta hechos, experimentos, documentos, u otras informaciones… … Enciclopedia Universal
documental — (adj) (Intermedio) que está basado en pruebas o papeles oficiales y está atestiguado Ejemplos: Antes de ponerme a escribir una novela histórica necesito apoyo documental sobre la época. Las cartas del pintor son una fuente documental exquisita… … Español Extremo Basic and Intermediate
documental — 1 s m y adj m y f Película, generalmente de corta duración, en la que se tratan temas de interés científico, social, político, etc mediante el registro de situaciones tomadas directamente de la realidad y cuyo propósito principal es la… … Español en México
documental — {{#}}{{LM D13863}}{{〓}} {{SynD14190}} {{[}}documental{{]}} ‹do·cu·men·tal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se basa en documentos para probar o demostrar algo, o que se refiere a ellos: • pruebas documentales.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos