-
1 днепровский
-
2 днепровский
-
3 Днепр
-
4 днепровский
-
5 днепровский
Dnieper* * * -
6 Днепр
-
7 Днепр
-
8 Днепр
-
9 (р.) Днепр
-
10 Днепр (река)
-
11 Днепровский
General subject: Dnieper -
12 Запорожская Сечь
2) General subject: Zaporozhian Host (ист.), Zaporozhian Cossack Army (ист.), Zaporizhian Sich (ист.) -
13 Приднепровье
Geography: the Dnieper region -
14 днепровский ракитник
Универсальный русско-английский словарь > днепровский ракитник
-
15 днепровское оледенение
Makarov: Dnieper glaciationУниверсальный русско-английский словарь > днепровское оледенение
-
16 С-327
СЛОВО ЗА СЛОВО coll Invar adv or indep. clause)1. \С-327 (разговориться, познакомиться, расспросить и т. п.) (to get to talking) in a gradual, natural manner, with each participant's remarks eliciting a response from the other(to get to know s.o., question s.o. etc) in a gradual, natural manner in the course of a conversation: (in past contexts) one word (thing) led to another as the conversation progressed (one got to know s.o. (asked s.o. sth. etc)) little by little (one got to talking with s.o. (convinced s.o. of sth. etc)).Да, так встретились (дед и запорожец). Слово за слово, долго ли до знакомства? Пошли калякать, калякать так, что дед совсем уже было позабыл про путь свой (Гоголь 5). So they (Grandad and a Dnieper Cossack) met. One word leads to another, it doesn't take long to make friends. They fell to chatting and chatting, so that Grandad quite forgot about his journey (5a).(Кашкина:) Как это вы вдруг... разговорились? (Шаманов (насмешливо):) Да так, очень просто. Я сделал ей комплимент, она... Да, вот так, слово за слово... (Вампилов 2). (К.:) How come you two suddenly started., talking9 (Sh. (Mockingly):) Oh, it was very simple I paid her a compliment, and she.... And then, one thing led to another (2b)..Слово за слово, (Пидорка) уговорила старуху идти с собою (Гоголь 5)....Little by little, she (Pidorka) persuaded the old hag to go home with her (5a). (626 J2. - (рассориться, разругаться и т. п.) | usu. used with pfv verbs) (to quarrel, have an argument with s.o. etc) with increasing intensityone word provoked anotherone hard (harsh) word brought another one thing led to another (the argument became more heated (one became more brash etc)) with every word....Ребров потерял равновесие. Слово за слово — и все, будто только того и ждали, закрутились в эту воронку (Трифонов 1). Не IRebrov) lost his self-control. One word provoked another, and this seemed to be all that was needed for the volcano to erupt (1a).«Разозлившись на то, что мать и сестра не хотят, по его наветам, со мною рассориться, он (Лужин), слово за слово, начал говорить им непростительные дерзости» (Достоевский 3). 'Angry that my mother and sister did not want to quarrel with me over his calumny, he (Luzhin) became more unpardonably rude to them with every word" (3c). -
17 слово за слово
• СЛОВО ЗА СЛОВО coll[Invar; adv or indep. clause]=====1. слово за слово (разговориться, познакомиться, расспросить и т. п.) (to get to talking) in a gradual, natural manner, with each participant's remarks eliciting a response from the other; (to get to know s.o., question s.o. etc) in a gradual, natural manner in the course of a conversation:- [in past contexts] one word (thing) led to another;- as the conversation progressed (one got to know s.o. <asked s.o. sth. etc >);- little by little (one got to talking with s.o. <convinced s.o. of sth. etc>).♦ Да, так встретились [дед и запорожец]. Слово за слово, долго ли до знакомства? Пошли калякать, калякать так, что дед совсем уже было позабыл про путь свой (Гоголь 5). So they [Grandad and a Dnieper Cossack] met. One word leads to another, it doesn't take long to make friends. They fell to chatting and chatting, so that Grandad quite forgot about his journey (5a).♦ [Кашкина:] Как это вы вдруг... разговорились? [Шаманов (насмешливо):) Да так, очень просто. Я сделал ей комплимент, она... Да, вот так, слово за слово... (Вампилов 2). [К.:] How come you two suddenly started., talking? [Sh. (Mockingly):] Oh, it was very simple I paid her a compliment, and she.... And then, one thing led to another (2b).♦...Слово за слово, [Пидорка] уговорила старуху идти с собою (Гоголь 5)....Little by little, she [Pidorka] persuaded the old hag to go home with her (5a).2. слово за слово (рассориться, разругаться и т. п.) [usu. used with pfv verbs]⇒ (to quarrel, have an argument with s.o. etc) with increasing intensity:- (the argument became more heated <one became more brash etc>) with every word.♦...Ребров потерял равновесие. Слово за слово - и все, будто только того и ждали, закрутились в эту воронку (Трифонов 1). Не [Rebrov] lost his self-control. One word provoked another, and this seemed to be all that was needed for the volcano to erupt (1a).♦ "Разозлившись на то, что мать и сестра не хотят, по его наветам, со мною рассориться, он [Лужин], слово за слово, начал говорить им непростительные дерзости" (Достоевский 3). "Angry that my mother and sister did not want to quarrel with me over his calumny, he [Luzhin] became more unpardonably rude to them with every word" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > слово за слово
-
18 Днепр
р. (Европа) Dnieper -
19 Днепр
м.( река) Dnieper ['niː-] -
20 Днепр
муж.; геогр.Dnieper, Dnepr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dnieper — Dnieper, Dneper, ein großer schiffbarer Fluß im europäischen Rußland, der nicht fern von den Wolga und Dünaquellen im Gouvernement Smolensk entspringt, und nach einem Laufe von 250 Meilen, auf dem er Kiew und Jekaterinoslaw berührt, bei Cherson… … Damen Conversations Lexikon
Dnieper — (bei den Alten Borysthenes), der 3. Fluß Europas, 240 M. lang, mit einem Gebiete von 10500 QM., entspringt im wolchonskyschen Walde im russ. Gouvernement Smolensk und fließt unterhalb Cherson in sehr weiter Mündung in das schwarze Meer, nachdem… … Herders Conversations-Lexikon
Dnieper — [nē′pər] var. of DNEPR … English World dictionary
Dniéper — El río Dniéper se encuentra en la Europa del Este. El Dniéper nace en Rusia, en la región de Smolenskaja Oblast y pasa por Bielorrusia y Ucrania, donde desemboca en el Mar Negro. El río atraviesa muchas ciudades, sobre todo en Ucrania. Algunas… … Enciclopedia Universal
Dnieper — Dniepr Pour les articles homonymes, voir Dnepr. Dniepr Le Dniepr à Kiev, en Ukraine … Wikipédia en Français
Dnieper — noun /ˈnipər,dəˈnjepər/ A large river flowing southerly through Russia, Belarus, and Ukraine into the Black Sea, 2,285 km long. Syn: Borysthenes, Slavutych, Slavutich See Also: Dnieper Ukraine, Dniester … Wiktionary
Dnieper — The main river of southern Russia, and one of the longest rivers in Europe, originating near Moscow and flowing past Kiev into the Black Sea (qq.v.). It was the route by which the Rus (q.v.) of Kiev attacked Constantinople (q.v.). Its links to … Historical dictionary of Byzantium
Dnieper — noun a river that rises in Russia near Smolensk and flowing south through Belarus and Ukraine to empty into the Black Sea • Syn: ↑Dnieper River • Instance Hypernyms: ↑river • Part Holonyms: ↑Russia, ↑Russian Federation, ↑ … Useful english dictionary
Dnieper Hydroelectric Station — The dam as seen from Khortytsia Island. Location Zaporizhia, Ukraine C … Wikipedia
Dnieper Reservoir — Location Zaporizhzhia (to the south), Dnipropetrovsk (to the north), Dnipropetrovsk and Zaporizhzhia Oblasts Coordinates … Wikipedia
Dnieper–Carpathian Offensive — Part of The Eastern Front of World War II Soviet advances … Wikipedia