-
1 dissimulation
Dissimulation f, Krankheitsuntertreibung f -
2 dissimulation
disimylasjɔ̃f1) Verheimlichung f2) (fig) Verdunkelung fdissimulationdissimulation [disimylasjõ] -
3 dissimulation
dis·simu·la·tion[dɪˌsɪmjəˈleɪʃən]n no pl* * *[dI"sImjU'leISən]nVerstellung f, Heuchelei f* * *1. Verheimlichung f2. Verstellung f3. MED Dissimulation f* * *n.Verheimlichung f.Verstellung f. -
4 диссимуляция
-
5 сокрытие болезни
ngener. Dissimulation -
6 утаивание
n1) gener. Bergung, Geheimhaltung, Vertuschung, Unterschlagung, Suppression2) liter. Verhüllung3) law. Unterschleif, Verhehlung, Verheimlichung, Verschweigung, Dissimulation4) econ. Defraudation -
7 утаивание болезни
ngener. Dissimulation -
8 camouflage
-
9 ensevelissement
ensevelissementensevelissement [ãsəv(ə)lismã] -
10 maquillage
makijaʒm1) Schminke f, Make-up n2) ( dissimulation) Verschleiern nmaquillagemaquillage [makijaʒ]1 (soins de beauté: action) Schminken neutre; (résultat) Make-up neutre; théâtre, cinéma, télévision Maske féminin -
11 occultation
ɔkyltasjɔ̃f1) ASTR Bedeckung f2) ( dissimulation) Verdunkelung f, Geheimhaltung f, Verborgenhalten n -
12 alakoskodás
(DE) Gaukelei {e}; Gaukelkunst {e}; Gaukelwerk {s}; Gauklerei {e}; (EN) dissimulation -
13 disszimuláció
(DE) Dissimulation {e} -
14 disszimulálás
(DE) Dissimulation {e} -
15 leplezés
(EN) adumbration; concealment; coper-up; cover-up; disguised; disguisement; dissimulation; hiding; palliation; veiling -
16 palástolás
(EN) concealment; disguised; disguisement; dissembling; dissimulation; palliation -
17 színlelés
(DE) Finte {e}; Schein {r}; Simulation {e}; Vortäuschung {e}; simulieren; simuliert; (EN) affectation; assumption; counterfeit; disingenuousness; dissimulation; feint; grimace; make-believe; pose; pretence; pretense; sham; simulation -
18 takargatás
(EN) dissimulation; palliation -
19 tettetés
(DE) Schein {r}; Simulation {e}; Ziererei {e}; simulieren; simuliert; (EN) affectation; assumption; blind; counterfeit; counterfeiting; dissimulation; feint; grimace; pretence; sham; simulation
См. также в других словарях:
dissimulation — [ disimylasjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. dissimulatio 1 ♦ Action de dissimuler; comportement d une personne qui dissimule ses pensées, ses sentiments. Agir avec dissimulation. ⇒ duplicité, hypocrisie, sournoiserie (cf. En cachette, en douce) . « La… … Encyclopédie Universelle
dissimulation — dis*sim u*la tion, n. [L. dissimulatio: cf. F. dissimulation.] The act of dissembling; a hiding under a false appearance; concealment by feigning; false pretension; hypocrisy. [1913 Webster] Let love be without dissimulation. Rom. xii. 9. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dissimulation — DISSIMULATION. s. f. Déguisement. Art, soin de cacher ses sentimens, ses desseins. Sage dissimulation. Dissimulation artificieuse. La feinte est encore pire que la dissimulation … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dissimulation — ist das absichtliche Herunterspielen bzw. Verbergen von Krankheitszeichen (Symptomen), um für gesund gehalten zu werden. Sie ist zu unterscheiden von der Simulation, bei der Krankheitszeichen bewusst und absichtlich vorgetäuscht werden.[1] Beiden … Deutsch Wikipedia
dissimulation — late 14c., from O.Fr. dissimulation (12c.), from L. dissimulationem (nom. dissimulatio) a disguising, concealment, noun of action from pp. stem of dissimulare make unlike, conceal, disguise, from dis completely + simulare pretend, assume,… … Etymology dictionary
Dissimulation — Dissimulation, lat. deutsch, Verstellung, Verheimlichung; dissimuliren, verstellen, verheimlichen (der Falsche simulirt zu sein, was er nicht ist; er dissimulirt aber, indem er nicht als solcher erscheinen will, wie er wirklich ist) … Herders Conversations-Lexikon
dissimulation — index color (deceptive appearance), deceit, deception, disguise, duplicity, false pretense, falsehood, falsification … Law dictionary
dissimulation — duplicity, *deceit, cunning, guile Analogous words: dissembling, cloaking, masking, disguising, camouflaging (see DISGUISE): hiding, concealing, secreting (see HIDE): pretending or pretense, feigning, shamming (see corresponding verbs at ASSUME) … New Dictionary of Synonyms
dissimulation — Dissimulation, Dissimulatio … Thresor de la langue françoyse
Dissimulation — Dissimulate redirects here. For the 2002 death metal album, see Dissimulate (album). For the linguistic term, see dissimilation. Dissimulation is a form of deception in which one conceals the truth. It consists of concealing the truth, or in the… … Wikipedia
dissimulation — (di ssi mu la sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de dissimuler ses sentiments, ses desseins. User de dissimulation. Avoir recours à la dissimulation. • La dissimulation n est pas aisée à bien définir.... c est un certain art de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
