-
1 disparité
nf. => Différence. -
2 disparity
disparité f -
3 ножницы цен
disparité f décalage m des prix -
4 تفاوت
disparité; disconvenance; différer; contraster; variations; trancher; irrégularité; inégalité; hétérogénéité; évection; divorce; divergence; distance; dissemblance; disproportion -
5 عدم تناسب
disparité; disconvenance -
6 inaequalitas
ĭnaequalĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] inégalité, diversité, variété, disparité, différence. [st2]2 [-] Varr. anomalie (en t. de gram.).* * *ĭnaequalĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] inégalité, diversité, variété, disparité, différence. [st2]2 [-] Varr. anomalie (en t. de gram.).* * *Inaequalitas, pen. cor. inaequalitatis. Colum. Inegualité, Quand les choses ne sont pas pareilles, Disproportion. -
7 disparidade
dis.pa.ri.da.de[disparid‘adi] sf disparité, disproportion, dissemblance.* * *nome femininodisparité; dissemblance; différence -
8 несоответствие
с.désaccord m; disparité fнесоотве́тствие чего́-либо — non-conformité f de qch
несоотве́тствие хара́ктеров — incompatibilité f des caractères
* * *n1) gener. discordance, disharmonie, disproportion, décalage, impropriété, incompatibilité, discrépance (англицизм), disconvenance, hiatus, inadéquation, non-conformité, déséquilibre, inadaptation, disparate2) med. disparation3) liter. dissonance4) eng. non-conformité (напр. техническим условиям)5) law. défaut de conformité (напр., условиям договора)6) arts. rupture7) IT. disparité -
9 mismatch
mismatch [mɪsˈmæt∫]* * *['mɪsmætʃ] -
10 disparità
disparità s.f. 1. ( disuguaglianza) disparité, inégalité, dissimilitude: disparità di forze inégalité de forces, forces inégales. 2. ( divergenza) divergence, différence, disparité: disparità di opinioni différence d'opinions. -
11 ineguaglianza
ineguaglianza s.f. 1. ( disparità) inégalité, disparité: ineguaglianza sociale inégalité sociale; ineguaglianza tra due paesi disparité entre deux pays, inégalité entre deux pays. 2. ( mancanza di uniformità) inégalité, irrégularité: le ineguaglianze del terreno les inégalités du terrain. -
12 inuguaglianza
inuguaglianza s.f. 1. ( disparità) inégalité, disparité: inuguaglianza sociale inégalité sociale; inuguaglianza tra due paesi disparité entre deux pays, inégalité entre deux pays. 2. ( mancanza di uniformità) inégalité, irrégularité. -
13 нееднаквост
ж disparité f, disproportion f, imparité f; мат inégalité f; нееднаквост на характерите disparité des caractères; нееднаквост във възрастта disproportion d'âge; нееднаквост на триъгълниците inégalité (imparité) des triangles. -
14 disparity
(in ages) disparité f; (in report, statement, story) contradiction f; (of wealth, status) disparité f, écart m -
15 desigualdade
de.si.gual.da.de[dezigwaud‘adi] sf inégalité, disparité.* * *nome feminino -
16 diferença
di.fe.ren.ça[difer‘ẽsə] sf différence. com a diferença de à la différence de.* * *[dʒife`rẽsa]Substantivo feminino différence féminin* * *nome femininoconhecer a diferençafaire la différence; sentir la différencenão fazer diferençane pas faire de différenceuma grande diferença de idadesune grande différence d'âgepagar a diferençapayer la différenceà la différence deà cela près, à peu de chose près -
17 discrepância
dis.cre.pân.cia[diskrep‘ãsjə] sf différence, diversité, divergence.* * *nome femininodisparitédésaccord m.sem discrepânciaunanimement -
18 диспропорция
(между отраслями, регионами)déséquilibre m | disparité f -
19 различия
ср мн.- различия в издержках
- различия в налогообложении
- различия в процентных ставках
- различия в уровне доходов
- различия в уровне заработной платы
- различия в уровнях производительности
- качественные различия
- количественные различия
- национальные различия
- отраслевые различия
- региональные различия
- ценовые различия
- экономические различияРусско-французский финансово-экономическому словарь > различия
-
20 разрыв
м(связей и т.п.) rupture; ( различие) écart, disparité- разрыв во времени
- разрыв в уровнях доходов
- разрыв в уровнях заработной платы
- разрыв в уровнях производительности
- инфляционный разрыв
- технологический разрыв
- ценовой разрывРусско-французский финансово-экономическому словарь > разрыв
См. также в других словарях:
disparité — [ disparite ] n. f. • v. 1300; lat. disparilitas, d apr. parité ♦ Absence d accord, d harmonie entre les éléments; caractère disparate. ⇒ contraste, disparate (II), dissemblance, hétérogénéité. Disparité entre deux caractères, deux couleurs. Il s … Encyclopédie Universelle
disparité — DISPARITÉ. s. f. Inégalité, différence qui se rencontre entre des choses qui se peuvent comparer. Il y a bien de la disparité, trop de disparité. La disparité est grande entre ces choses, entre ces personnes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disparité — Disparité. s. f. Inegalité, difference qui se rencontre entre des choses qui se peuvent comparer. Il y a bien de la disparité, trop de disparité. la disparité est grande entre ces choses, entres ces personnes … Dictionnaire de l'Académie française
disparité — (di spa ri té) s. f. Qualité de ce qui n est pas pareil, manque de parité. • J avoue que je ne comprends pas sur quoi l on peut fonder la disparité de cette économie, puisque...., BOULLAINVILLIERS Réfut. de Spinosa, p. 134. • Ces vues si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISPARITÉ — s. f. Inégalité, différence qui se rencontre entre des choses qui se peuvent comparer. Il y a bien de la disparité, trop de disparité entre ces choses. La disparité est grande entre ces personnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISPARITÉ — n. f. Manque de parité. Il y bien de la disparité, trop de disparité entre ces deux dispositions législatives, entre les appointements de ces deux agents. La disparité est grande entre ces personnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Disparité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Disparité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Disparité, terme de biologie définissant les … Wikipédia en Français
Disparité (biologie) — La disparité caractérise le nombre de plans anatomiques différents. Elle peut caractériser aussi bien les différences anatomiques entre les embranchements que les différences anatomiques entre des espèces et des groupes d espèces identiques ou… … Wikipédia en Français
disparité — nf. => Différence … Dictionnaire Français-Savoyard
Indice de disparité de la consommation — L indice de disparité de la consommation, (abrégé IDC) est un indice qui permet de corriger une moyenne de consommation nationale d’un produit (calculée par l’INSEE) pour tenir compte d’une disparité régionale en ce qui concerne la consommation d … Wikipédia en Français
Carte de disparité — La carte de disparité correspondant à une scène désigne une image numérique qui contient uniquement l’information de profondeur des objets présents sur la scène. Cette carte est calculée en général à partir de deux images de la même scène prises… … Wikipédia en Français