-
1 disconnected
tr[dɪskə'nektɪd]1 (from power supply) desconectado,-a; (gas, electricity, phone, etc) cortado,-a2 (from reality) desconectado,-adisconnected [.dɪskə'nɛktəd] adj: inconexoadj.• desconectado, -a adj.• deshilvanado, -a adj.• inconexo, -a adj.'dɪskə'nektəd, ˌdɪskə'nektɪdadjective <remarks/thoughts> inconexo, sin ilación[ˌdɪskǝ'nektɪd]ADJ (fig) inconexo* * *['dɪskə'nektəd, ˌdɪskə'nektɪd]adjective <remarks/thoughts> inconexo, sin ilación -
2 disconnected
disconnected [‚dɪskə'nektɪd](b) (detached → wire, battery) déconnecté; (→ plug, appliance) débranché; (→ gas, electricity, telephone, water) coupé;∎ Telecommunications I've been disconnected (for non-payment of bill) ils m'ont coupé le téléphone;∎ to get the gas/electricity/telephone disconnected faire couper le gaz/l'électricité/le téléphoneUn panorama unique de l'anglais et du français > disconnected
-
3 disconnected
disconnected [ˏdɪskəˊnektɪd]1. p. p. от disconnect2. a1) разъединённый2) бессвя́зный, отры́вистый -
4 disconnected
-
5 disconnected
disconnected разъединять разъединенный см. также disconnect -
6 disconnected
-
7 disconnected
-
8 disconnected
1) выключенный; не включённый2) не связанный3) несвязный6) разомкнутый7) разрозненный8) разрывный• -
9 disconnected
adjective1) abgetrennt; abgestellt [Telefon]2) (incoherent) unzusammenhängend* * *dis·con·nect·ed[ˌdɪskəˈnektɪd]adj inv2. (incoherent) zusammenhang[s]los, unzusammenhängend* * *["dIskə'nektɪd]adj1) unzusammenhängend; phrases, sentences unzusammenhängend, zusammenhanglosdisconnected events — nicht miteinander zusammenhängende Ereignisse
2) (TECH, COMPUT) getrennt* * *disconnected adj (adv disconnectedly)1. (ab)getrennt, losgelöst2. unzusammenhängend, zusammenhang(s)los* * *adjective1) abgetrennt; abgestellt [Telefon]is the cooker/TV disconnected? — ist der Stecker beim Herd/Fernseher herausgezogen?
2) (incoherent) unzusammenhängend* * *adj.entfernt adj.getrennt adj. -
10 disconnected
отключен имя прилагательное: -
11 disconnected
[ˈdɪskəˈnektɪd]disconnected p. p. от disconnect disconnected бессвязный, отрывистый disconnected разъединенный -
12 disconnected
adj. \/ˌdɪskəˈnektɪd\/1) usammenhengende, springende2) skilt, uten sammenheng, uten forbindelse, fjernt fra3) løsrevet, frittstående4) uten pårørende, alenedisconnected from\/with skilt fra uten sammenheng\/forbindelse med -
13 disconnected
[ˌdɪskə'nektɪd] 1. 2.* * *disconnected /dɪskəˈnɛktɪd/a.1 staccato; scollegato2 (mecc.) disinserito; disinnestato3 (elettr.) disinseritodisconnectedly avv. disconnectedness n. [u].* * *[ˌdɪskə'nektɪd] 1. 2. -
14 disconnected
1. a сбивчивый, отрывистый, несвязный; бессвязный2. a несвязанный, изолированный, отдельныйСинонимический ряд:1. incoherent (adj.) discontinuous; disjointed; disordered; inchoate; incoherent; incohesive; incongruous; irregular; muddled; unconnected; uncontinuous; unorganized2. separated (adj.) broken off; detached; loose; separated; switched off3. detached (verb) abstracted; detached; disassociated; disengaged; dissociated; uncoupled -
15 disconnected
ˈdɪskəˈnektɪd прил.
1) разъединенный;
изолированный, отдельный
2) бессвязный, несвязный, отрывистый, сбивчивый Syn: incoherent, rambling сбивчивый, отрывистый, несвязный;
бессвязный - * conversation несвязный /сбивчивый/ разговор несвязанный, изолированный, отдельный disconnected p. p. от disconnect ~ бессвязный, отрывистый ~ разъединенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disconnected
-
16 disconnected
[͵dıskəʹnektıd] a1. сбивчивый, отрывистый, несвязный; бессвязныйdisconnected conversation - несвязный /сбивчивый/ разговор
2. несвязанный, изолированный, отдельный -
17 disconnected
1) выключенный
2) невключенный
3) несопряженный
4) разрывный
5) несвязный
6) несвязанный
7) несоединенный
8) разрозненный
9) разъединенный
10) разомкнутый
– totally disconnected -
18 disconnected
{,diskə'nektid}
1. откъснат, изолиран, тех. изключен
2. несвързан (за стил, разказ)* * *{,diskъ'nektid} а 1. откъснат, изолиран; тех. изключен;* * *откъснат; разединен; изключен; изолиран; несвързан;* * *1. несвързан (за стил, разказ) 2. откъснат, изолиран, тех. изключен* * *disconnected[¸diskə´nektid] adj 1. откъснат, изолиран; тех. изключен, разединен; 2. накъсан, фрагментарен, несвързан (за стил, разказ). -
19 disconnected
-
20 disconnected
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disconnected
См. также в других словарях:
disconnected — adj. 1. marked by or composed of disconnected parts or sounds. [Narrower terms: {staccato (vs. legato)}] Syn: abrupt, broken off(predicate). [WordNet 1.5] 2. not switched on or not connected to a power source; of electrical equipment. [Narrower… … The Collaborative International Dictionary of English
disconnected — I adjective abstracted, adrift, apart, asunder, broken, broken off, cut apart, cut in two, detached, disassociated, discontinuous, discrete, disembodied, disjoined, disjointed, disjunct, disjunctive, disparate, disunited, divergent, divorced,… … Law dictionary
disconnected — [adj] confused; discontinuous broken, detached, disjointed, disordered, garbled, illogical, inchoate, incoherent, incohesive, interrupted, irrational, irregular, jumbled, loose, mixed up, muddled, rambling, separated, uncontinuous, uncoordinated … New thesaurus
disconnected — ► ADJECTIVE ▪ (of speech, writing, or thought) lacking a logical sequence … English terms dictionary
disconnected — [dis΄kənek′tid] adj. 1. separated, detached, unplugged, etc. 2. broken up into unrelated parts; incoherent disconnectedly adv. disconnectedness n … English World dictionary
Disconnected EP — Profane Omen EP by Profane Omen Released October 3, 2007 (2007 10 03) Recorded 14.5. 20.5.2007 at at Lahti City Hyena HQ and Villvox Studios … Wikipedia
disconnected — [[t]dɪ̱skəne̱ktɪd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Disconnected things are not linked in any way. ...sequences of utterly disconnected events... His ability to absorb bits of disconnected information was astonishing. Syn: disjointed … English dictionary
Disconnected — Disconnect Dis con*nect , v. t. [imp. & p. p. {Disconnected}; p. pr. & vb. n. {Disconnecting}.] To dissolve the union or connection of; to disunite; to sever; to separate; to disperse. [1913 Webster] The commonwealth itself would . . . be… … The Collaborative International Dictionary of English
disconnected — adjective a) That is no longer connected. Theres no use trying to make a call on the disconnected phone. b) Feeling a lack of empathy or association with something. I just feel so disconnected from people living on the other side of the world … Wiktionary
disconnected — adjective 1) a world that seemed disconnected from reality Syn: detached, separate, separated, divorced, cut off, isolated, dissociated, disengaged; apart 2) a disconnected narrative Syn: disjointed, incoherent … Thesaurus of popular words
disconnected — adjective Date: 1783 not connected ; separate; also incoherent < a disconnected narrative > • disconnectedly adverb • disconnectedness noun … New Collegiate Dictionary