-
1 линейный масштаб
1) Naval: linear ratio2) Military: bar line, divided scale line, graphic line3) Engineering: graphic scale, linear scale, scale line4) Mathematics: distance scale5) Automobile industry: scale of length6) Polygraphy: bar scale, graphical scale, length scale7) Cartography: divided scale, graduated scale8) Topology: representative scale9) Makarov: dimension scale, linear magnification -
2 масштабная линейка
1. ruleлинейка, отделяющая объявления друг от друга — cutoff rule
устройство для резки линеек, линейкорубилка — rule cutter
2. plotting scaleмасштаб чертежа; масштабная линейка — plotting scale
3. scaleРусско-английский большой базовый словарь > масштабная линейка
-
3 масштабный
1. scale2. scalely -
4 масштабный
1. dimensioned2. scale -
5 счетная линейка
масштаб чертежа; масштабная линейка — plotting scale
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > счетная линейка
-
6 измерительная масштабная линейка
Polygraphy: dimension scaleУниверсальный русско-английский словарь > измерительная масштабная линейка
-
7 размер
dimension, size, gauge, gradeразмер внешний — overall dimension, external dimension, outer dimensionразмер внутренний — internal dimension, inside dimensionразмер действительный — actual size, real sizeразмер наружный — external dimension, overall dimensionразмер номинальный — nominal size, basic sizeразмер производственный (стандартный) — industrial size, standard sizeпроставлять размеры — to dimension, to sizeноминальный размер 200 мм — 200 mm nom.Остальные размеры по сопряженной детали — Other dimensions in accordance with mating part, Other dimensions to suit the mating partОтсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей — Missing dimensions should be found by reference to the mating partsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > размер
-
8 масштаб
scale, dimension, scope -
9 размах
scale, dimension, range, scope -
10 масштабная размерность
Русско-английский физический словарь > масштабная размерность
-
11 величина
dimension, magnitude, quantity, scale, size, volume -
12 масштаб
1) General subject: caliber, calibre, extent, level, market size, measure, repute, rule, scale, scope, standard2) Geology: plot scale3) Naval: scale rate, scale ratio4) American: gage5) Literal: stature7) Engineering: degree, reduction ratio8) Rare: zodiac9) Mathematics: gauge, metric scale10) Railway term: measuring scale11) Economy: measuring rod12) Automobile industry: graduated scale, scaled rule13) Mining: measuring rule14) Polygraphy: dimensioning (фотосъёмки), magnification, scale (отношение размера объекта к размеру его изображения)15) Information technology: zoom16) Oil: plotting scale18) Automation: rate19) Science: guage (Согласно Wiktionary, the free dictionary, Category: English misspellings - это "Common misspelling of gauge". В таком написании слово нередко встречается в современных журнальных статьях)20) Makarov: scale factor, scale factor (в астрофотографии)21) Microsoft: zoom box -
13 размер
1) amount
2) dimension
3) dimensions
4) extent
5) gauge
6) girth
7) magnitude
8) <scient.> measurement
9) scale
10) size
11) tune
– габаритный размер
– ковать в размер
– линейный размер
– модулярный размер
– монтажный размер
– назначать размер
– номинальный размер
– обрабатывать по размер
– обточка на размер
– определять размер
– предельный размер
– размер в свету
– размер единицы
– размер зерна
– размер печи
– размер по полноте
– размер под ключ
– размер частиц
– размер шва
– размер ячейки
– сопряженный размер
– установочные размер
выдерживать размер заготовки — hold billet to dimensions
допуск на угловой размер — tolerance for angular dimension
наносить размер на чертеж — dimension drawing
обрабатывать на точный размер — finish to size
определяющий линейный размер — characteristic length
размер поперечного сечения — cross-section dimension
-
14 величина
1) General subject: admeasurement, amount, bigness, bulk, celebrity, content, contents, dimension, entity, greatness, highness, largeness (большая), magnitude, quantity (Incommensurable quantities - несоизмеримые величины), size, value, range, rate, scale, volume3) Military: rating4) Engineering: amount (количество), dimension (размер), magnitude (значение)5) Agriculture: grading into uniform size, parameter6) Construction: (физическая) quantity7) Mathematics: amt (amount), intensity, inverted divisor, reciprocal coefficient, reciprocal derivative, variable8) Accounting: figure12) Jargon: bee's knees (о человеке), the bee's knees (о человеке)13) Oil: bulk 4) bank, extent15) Metrology: (физическая) quantity (безразмерная или обладающая размерностью)16) Seismology: wave slowness17) Business: dimensions19) Oilfield: measure20) Makarov: amount (кол-во), degree (степень), extent (степень), magnitude (амплитуда, размах), measure (размер), module, modulus, scale (размер), scope (амплитуда, размах), size (значение), size (размер или размеры)21) SAP.tech. dim. -
15 измерять
1) General subject: dial, fathom, gage (размер), gauge (размер), measure, mete, span, take, take the gage of, take the gauge of, take the gauge of (что-л.), measure off, take the gage of (что-л.), quantify, characterize4) Construction: dimension (длину, ширину), take a measurement, offset (в сторону от главной линии)6) Railway term: take measurements7) Law: admeasure8) Automobile industry: dimension9) Architecture: sound10) Geodesy: survey11) Mining: fathom (в фатомах)12) Diplomatic term: value14) Astronautics: check15) Cartography: admeasure (по аэроснимкам), scale off, take measure, trail (мерной лентой)16) Metrology: define (величину), sample17) Mechanics: transduce18) Drilling: rate19) Oilfield: obtain a measure20) Automation: transduce (с помощью датчика)21) Quality control: size up22) General subject: detect23) Makarov: meter (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.) -
16 численный масштаб
1) Military: dimension figure, natural scale, scale factor2) Engineering: fractional scale, numerical scale3) Construction: numeric scale, representative fraction (карты, плана) -
17 размах
1) General subject: amplitude, brandish, calibre, elan, range, scope, sweep, swing, throw, verve, spread (крыльев и т. п.), area, extent, range of5) Engineering: amplitude excursion, excursion, peak-to-peak (сигнала), peak-to-peak amplitude, peak-to-peak excursion, peak-to-peak value, peak-to-peak voltage (сигнала), total amplitude, total excursion7) Railway term: swing-over8) Statistics: range (варьирования)9) Metallurgy: throw (напр. подвижной щеки дробилки)10) Telecommunications: peal-to-peak separation11) Physics: span (колебаний)12) Astronautics: double amplitude, peak to peak value, peak-to-peak separation, swing amplitude13) Metrology: double amplitude (колебаний), peak-to-peak amplitude (колебаний), peak-to-peak value (колебаний), peak-to-peak variation (колебаний)15) Business: scale16) Drilling: stroke18) Makarov: range (в анализе), range (колебаний), reach, scale (масштаб, размер деятельности и т.п.), scale range, swing (величина колебания; качания), swing (масштаб, размер деятельности и т.п.)19) Biometry: mean range -
18 модель
model
- атмосферы — model of the atmosphere
-, динамически подобная — dynamic model
модель, характеристики которой (линейные размеры, масса и т.п.) обеспечивают подобную имитацию данных характеристик полномасштабного ла. — а model in which linear dimension, mass, and inertia are so represented as to make the motion of the model correspond to that of the full-scale aircraft.
- для исследования лобового сопротивления — drag research model
-, масштабная — scale model
-, опытная — test model
-, полномасштабная — full-scale model
- самолета — model airplane
- самолета (напр., ту-134 и ту-134а) продувать м. (в аэродинамической трубе) — airplane model test а model in wind tunnelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > модель
-
19 угловой размер
1) Engineering: angular dimension, dimension2) Astronomy: angular scale -
20 размер
I
1) (об одежде, обуви) size
2) (величина, масштаб) dimension(s), measure(ment); мн. тж. magnitude
II
1) поэт. meter, metre брит.
2) муз. time, measure (of)* * ** * ** * *amountcaliberdimensiondimensionsgaugemagnitudemeasuremetrequantityrhythmrunscalesizetaxationvolume
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dimension scale — Измерительная масштабная линейка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Scale space implementation — Scale space Scale space axioms Scale space implementation Feature detection Edge detection Blob detection Corner detection … Wikipedia
Scale invariance — In physics and mathematics, scale invariance is a feature of objects or laws that do not change if length scales (or energy scales) are multiplied by a common factor. The technical term for this transformation is a dilatation (also known as… … Wikipedia
Scale-invariant feature transform — Feature detection Output of a typical corner detection algorithm … Wikipedia
Scale-invariant feature transform — Exemple de résultat de la comparaison de deux images par la méthode SIFT (Fantasia ou Jeu de la poudre, devant la porte d’entrée de la ville de Méquinez, par Eug … Wikipédia en Français
Scale (social sciences) — In the social sciences, scaling is the process of measuring or ordering entities with respect to quantitative attributes or traits. For example, a scaling technique might involve estimating individuals levels of extraversion, or the perceived… … Wikipedia
Scale (ratio) — The concept of scale is applicable if a system is represented proportionally by another system. For example, for a scale model of an object, the ratio of corresponding lengths is a dimensionless scale, e.g. 1:25; this scale is larger than 1:50.In … Wikipedia
Dimension — 0d redirects here. For 0D, see 0d (disambiguation). For other uses, see Dimension (disambiguation). From left to right, the square, the cube, and the tesseract. The square is bounded by 1 dimensional lines, the cube by 2 dimensional areas, and… … Wikipedia
Dimension stone — Large blocks of granite dimension stone being loaded at Teignmouth in 1827. Dimension stone is natural stone or rock that has been selected and fabricated (i.e., trimmed, cut, drilled, ground, or other) to specific sizes or shapes. Color, texture … Wikipedia
Scale (map) — The scale of a map is defined as the ratio of a distance on the map to the corresponding distance on the ground. If the region of the map is small enough for the curvature of the Earth to be neglected, then the scale may be taken as a constant… … Wikipedia
Scale-space axioms — In image processing and computer vision, a scale space framework can be used to represent an image as a family of gradually smoothed images. This framework is very general and a variety of scale space representations has been described in the… … Wikipedia
