-
1 diluvio
m.1 flood (also figurative).el diluvio Universal the Flood2 deluge, alluvion, pour, flood.3 delude.* * *1 flood2 figurado torrent, deluge, flood\el Diluvio (Universal) the Flood* * *SM floodun diluvio de cartas — a flood o deluge of letters
¡fue el diluvio! — it was chaos!
¡esto es el diluvio! — what a mess!
* * *a) ( lluvia) heavy rain, deluge; ( inundación) floodb) (fam) (de cartas, quejas) flood* * *= deluge.Ex. The article 'After the deluge: what next?' reports on a one-day workshop on disaster planning for libraries with particular emphasis on minimising damage caused by water resulting from floods or the aftermath of fire-fighting.----* caer un diluvio = the skies + open up.* El Diluvio = the Flood.* * *a) ( lluvia) heavy rain, deluge; ( inundación) floodb) (fam) (de cartas, quejas) flood* * *= deluge.Ex: The article 'After the deluge: what next?' reports on a one-day workshop on disaster planning for libraries with particular emphasis on minimising damage caused by water resulting from floods or the aftermath of fire-fighting.
* caer un diluvio = the skies + open up.* El Diluvio = the Flood.* * *1 (lluvia) heavy rain, deluge; (inundación) floodel Diluvio Universal the Floodhemos recibido un diluvio de cartas we've received a flood of letters, we've been deluged o swamped with letters* * *
Del verbo diluviar: ( conjugate diluviar)
diluvió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
diluviar
diluvio
diluviar ( conjugate diluviar) verbo intransitivo
to pour (with rain)
diluvio sustantivo masculino ( lluvia) heavy rain, deluge;
( inundación) flood;
diluviar verbo impersonal to pour with rain
diluvio sustantivo masculino
1 flood
el Diluvio (Universal), the Flood
2 (una gran cantidad) stream
un diluvio de protestas, a stream of protests
' diluvio' also found in these entries:
English:
deluge
- flood
* * *diluvio nm1. [lluvia torrencial] deluge;caía un auténtico diluvio sobre la ciudad torrential rain fell on the cityel Diluvio Universal the Flood2. [abundancia] flood;hubo un diluvio de quejas there was a flood o storm of complaints, complaints flooded in* * *m downpour; figdeluge* * *diluvio nm1) : flood2) : downpour* * *diluvio n downpour -
2 diluvio
-
3 diluvio
m1)el diluvio (universal) — библ (всеми́рный) пото́п
2) pred ↑ си́льный ли́вень; пото́пfue un diluvio — ли́ло как из ведра́
3) de algo ↑ пото́к, лави́на, град чего4)el diluvio pred — разг ↑ не́что ужа́сное; катастро́фа; кошма́р; коне́ц све́та
-
4 diluvio
m 1) потоп, голямо наводнение; 2) прен. проливен дъжд, порой; 3) прен., разг. изобилие; arca del diluvio Ноев ковчег. -
5 diluvio
m1) наводнение; потоп2) разг. ливень3) поток, множество (слов, советов и т.п.)4) шутл. стихийное бедствие -
6 diluvio
-
7 diluvio
• alluvion• deluge• downpour -
8 diluvio
m• liják• moře• plno• povodeň• záplava* * *m• potopa (světa)• průtrž mračen -
9 DILUVIO
m:Búulul, bulkabal. -
10 diluvio
m1) наводнение; потоп2) разг. ливень3) поток, множество (слов, советов и т.п.)4) шутл. стихийное бедствие -
11 diluvio
diluvi -
12 diluvio
-
13 diluvio de balas
diluvio de balasKugelhagel -
14 diluvio de urgencia
spa ducha (f) de socorro, ducha (f) diluvio, diluvio (m) de urgenciarus душевая установка (ж) экстренного назначенияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > diluvio de urgencia
-
15 diluvio de urgencia
spa ducha (f) de socorro, ducha (f) diluvio, diluvio (m) de urgenciadeu Notdusche (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > diluvio de urgencia
-
16 diluvio de urgencia
spa ducha (f) de socorro, ducha (f) diluvio, diluvio (m) de urgenciaeng emergency showerБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > diluvio de urgencia
-
17 diluvio de urgencia
spa ducha (f) de socorro, ducha (f) diluvio, diluvio (m) de urgenciafra douche (f) de secours, douche (f) délugeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > diluvio de urgencia
-
18 diluvio universal
сущ.библ. (el) всемирный потоп -
19 diluvio de injurias
• příval urážek• záplava urážek -
20 diluvio de palabras
• moře slov
См. также в других словарях:
diluvio — sustantivo masculino 1. Área: religión Lluvia abundante y fuerte: Nos cayó encima un diluvio y nos hemos calado. ¡Qué manera de llover, parece el diluvio! Diluvio Universal Diluvio con el que, según la Biblia, Dios castigó a los hombres en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Diluvio — Saltar a navegación, búsqueda Diluvio puede hacer referencia a: Diluvio (mitología) Epopeya de Gilgamesh Noé El Diluvio (historia polaca) Diluvio del Mar Negro Arroyo Diluvio Obtenido de Diluvio Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
diluvio — (Del lat. diluvĭum). 1. m. Inundación de la tierra o de una parte de ella, precedida de copiosas lluvias. 2. por antonom. diluvio universal con que, según la Biblia, Dios castigó a los hombres en tiempo de Noé. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3.… … Diccionario de la lengua española
diluvio — /di luvjo/ s.m. [dal lat. diluvium ]. 1. [pioggia dirotta e abbondante: fuori c è il d. ] ▶◀ acquazzone, rovescio, scroscio. ↑ nubifragio. ↓ pioggia. 2. (iperb., fig.) [gran quantità: un d. di lacrime, di parole ] ▶◀ caterva, (lett.) colluvie,… … Enciclopedia Italiana
dilúvio — s. m. 1. Grande inundação que submerge uma vasta região. 2. [Figurado] Grande número; grande abundância. 3. Afluência impetuosa … Dicionário da Língua Portuguesa
diluvio — (Del lat. diluvium.) ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Lluvia muy abundante y de larga duración que provoca inundaciones: ■ la zona quedó en un estado catastrófico tras el diluvio. 2 METEOROLOGÍA coloquial Lluvia muy abundante: ■ está cayendo … Enciclopedia Universal
diluvio — 1di·lù·vio s.m. AD 1. pioggia di grande violenza e intensità: il diluvio ha allagato il mio giardino 2. fig., grande quantità, profluvio: quel chiacchierone mi ha assalito con un diluvio di parole Sinonimi: profluvio, raffica. 3. LE invasione di… … Dizionario italiano
diluvio — {{#}}{{LM D13484}}{{〓}} {{SynD13796}} {{[}}diluvio{{]}} ‹di·lu·vio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lluvia muy abundante. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Abundancia excesiva de algo: • un diluvio de preguntas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diluvio — {{hw}}{{diluvio}}{{/hw}}s. m. 1 Pioggia dirotta e torrenziale | Diluvio universale, quello descritto nell Antico Testamento, secondo il quale le acque sommersero tutte le terre. 2 (fig.) Grande quantità di qlco.: diluvio di parole … Enciclopedia di italiano
Diluvio de San Dionisio — Saltar a navegación, búsqueda El Diluvio de San Dionisio ocurrió en el Golfo de Fonseca, durante el 9 y 10 de octubre 1762, destruyendo los pueblos de Ateo, Petapa y Guaymoco. Siendo confirmado esto por el obispo de Guatemala, Pedro Cortés y… … Wikipedia Español
Diluvio universal — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español