Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Dignity

  • 1 dignity

    ['diɡnəti]
    1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) μεγαλοπρέπεια
    2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) σοβαρότητα
    3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) μεγαλείο
    4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) αξιοπρέπεια

    English-Greek dictionary > dignity

  • 2 Dignity

    subs.
    Grandeur: P. and V. σεμνότης, ἡ, τὸ σεμνόν.
    Rank, position: P. and V. ἀξίωμα, τό, τιμή, ἡ; see also Honour.
    Magnificence, pomp: P. and V. σχῆμα, τό, V. χλιδή, ἡ.
    Weight: P. and V. ὄγκος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dignity

  • 3 dignity

    αξιοπρέπεια

    English-Greek new dictionary > dignity

  • 4 Weight

    subs.
    P. and V. σταθμός, ὁ (Eur., Bacch. 811).
    Giving a vast weight of gold: V. μυρίον γε δοὺς χρυσοῦ σταθμόν (Eur., Bacch. 811).
    Worth its weight in silver, adj.: V. ἰσάργυρος.
    Weights and measures: V. μέτρα... καὶ μέρη σταθμῶν (Eur., Phoen. 541; cp. Ar. Av. 1040-1041).
    Leaden weight, subs.: P. and V. μολυβδίς, ἡ (Soph., frag.).
    Heaviness: P. βαρύτης, ἡ, V. βάρος, τό.
    Burden: P. and V. ἄχθος, τό, Ar. and V. βάρος, τό, V. βρῖθος, τό.
    Bulk: P. and V. ὄγκος, ὁ.
    Dignity: P. and V. ὄγκος, ὁ; see Dignity.
    Importance: P. and V. ῥοπή, ἡ.
    Have weight, influence: P. and V. ῥοπὴν ἔχειν, δύναμιν ἔχειν; see weigh, v.
    Of persons: P. and V. δύνασθαι, ἰσχύειν, V. βρίθειν.
    The same words coming from obscure speakers have not the same weight as when they come from men of note: V. λόγος γὰρ ἔκ τʼ ἀδοξούντων ἰὼν κἀκ τῶν δοκούντων αὑτὸς οὐ ταὐτὸν σθένει (Eur., Hec. 294).
    Gifted with more weight of prowess than of sense: V. μείζονʼ ὄγκον δορὸς ἔχοντες ἢ φρενῶν (Eur., Tro. 1158).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Weight

  • 5 august

    (full of nobility and dignity.) αξιοσέβαστος

    English-Greek dictionary > august

  • 6 beneath

    [bi'ni:Ɵ] 1. preposition
    1) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) κάτω από
    2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) κατώτερος
    2. adverb
    (below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) από κάτω

    English-Greek dictionary > beneath

  • 7 comedown

    noun (a fall in dignity etc: The smaller car was a bit of a comedown after the Rolls Royce.) ξεπεσμός

    English-Greek dictionary > comedown

  • 8 dignified

    ((negative undignified) stately, serious or showing dignity: She decided that it would not be dignified to run for the bus.) αξιοπρεπής

    English-Greek dictionary > dignified

  • 9 majestic

    [-'‹es-]
    adjective (having great dignity: He looked truly majestic.) μεγαλοπρέπεια

    English-Greek dictionary > majestic

  • 10 majesty

    ['mæ‹əsti]
    plural - majesties; noun
    1) (greatness; impressive dignity: the majesty of God.) μεγαλείο
    2) ((with capital: with His, Your etc) a title used when speaking to or of a king or queen: Her Majesty the Queen: Their Majesties: Your Majesty.) αυτού/αυτής Μεγαλειότης,Μεγαλειότατος
    •
    - majestically

    English-Greek dictionary > majesty

  • 11 poise

    [poiz] 1. verb
    (to balance: He poised himself on the diving-board.) ισορροπώ,ζυγιάζομαι
    2. noun
    1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) ισορροπία
    2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) αυτοκυριαρχία
    •

    English-Greek dictionary > poise

  • 12 pride

    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) περηφάνια
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) αξιοπρέπεια,εγωισμός,φιλότιμο
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) κοπάδι(λιονταριών ή παγονιών)
    •
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in

    English-Greek dictionary > pride

  • 13 solemn

    ['soləm]
    1) (serious and earnest: a solemn question; He looked very solemn as he announced the bad news.) σοβαρός
    2) (stately; having formal dignity: a solemn procession.) επίσημος,επιβλητικός
    •
    - solemnness
    - solemnity

    English-Greek dictionary > solemn

  • 14 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) κατάσταση
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) κράτος
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) επισημότητα/επίσημος
    •
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state     II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) δηλώνω

    English-Greek dictionary > state

  • 15 upstart

    (a person who has risen quickly to wealth or power but seems to lack dignity or ability: I shall leave the firm if that little upstart becomes manager.) τυχάρπαστος

    English-Greek dictionary > upstart

  • 16 Augustness

    subs.
    Dignity: P. and V. σεμνότης, ἡ.
    Magnificence: P. μεγαλοπρέπεια, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Augustness

  • 17 Exaltation

    subs.
    Dignity: P. and V. σεμνότης, ἡ. τὸ σεμνόν.
    Rank, position: P. and V. τιμή, ἡ, ἀξίωμα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Exaltation

  • 18 Presence

    subs.
    P. and V. παρουσία, ἡ.
    Dignity: P. and V. σεμνότης, ἡ.
    In the presence of: P. and V. ἐναντίον (gen.), V. ἀντίον (gen.); see Before.
    Into the presence of: P. and V. παρά (acc.), ὡς (acc.) (Eur., El. 409; Hec. 993).
    Presence of mind: P. and V. γνώμη, ἡ, φρόνησις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Presence

  • 19 Sedately

    adv.
    Quietly: P. and V. ἡσυχῆ, ἡσύχως (rare P.).
    Modestly: P. αἰσχυντηλῶς.
    With dignity: P. and V. σεμνῶς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sedately

  • 20 Sedateness

    subs.
    Quiet: Ar. and P. ἡσυχία, ἡ.
    Modesty: P. and V. αἰδώς, ἡ.
    Dignity: P. and V. σεμνότης, ἡ, τὸ σεμνόν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sedateness

См. также в других словарях:

  • Dignity — Saltar a navegación, búsqueda Dignity álbum de estudio de Hilary Duff Publicación 20 de marzo de 2007 Grabación 2006 2007 …   Wikipedia Español

  • Dignity — Студийный альб …   Википедия

  • Dignity — Dig ni*ty, n.; pl. {Dignities}. [OE. dignete, dignite, OF. dignet[ e], dignit[ e], F. dignit[ e], fr. L. dignitas, from dignus worthy. See {Dainty}, {Deign}.] 1. The state of being worthy or honorable; elevation of mind or character; true worth;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dignity — ► NOUN (pl. dignities) 1) the state or quality of being worthy of respect. 2) a composed or serious manner. 3) a sense of pride in oneself. ● stand on one s dignity Cf. ↑stand on one s dignity …   English terms dictionary

  • Dignity — steht für: DignityUSA, eine US amerikanische Organisation mit Sitz in Washington Dignity (Band), eine österreichisch schwedische Power Metal Band Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben …   Deutsch Wikipedia

  • dignity — early 13c., from O.Fr. dignite dignity, privilege, honor, from L. dignitatem (nom. dignitas) worthiness, from dignus worth (n.), worthy, proper, fitting from PIE *dek no , from root *dek to take, accept (see DECENT (Cf. decent)) …   Etymology dictionary

  • dignity — index decorum, deportment, distinction (reputation), eminence, prestige, propriety (correctness) …   Law dictionary

  • dignity — 1 *decorum, decency, propriety, etiquette Analogous words: *excellence, virtue, merit, perfection: nobleness or nobility, morality, ethicalness or ethics (see corresponding adjectives at MORAL) 2 *elegance, grace …   New Dictionary of Synonyms

  • dignity — [n] excellence, nobility address, cachet, character, consequence, courtliness, culture, decency, decorum, distinction, elevation, eminence, ethics, etiquette, glory, grace, grandeur, gravity, greatness, hauteur, honor, importance, loftiness,… …   New thesaurus

  • dignity — [dig′nə tē] n. pl. dignities [ME & OFr dignite < L dignitas, worth, merit < dignus, worthy < IE base * dek , to receive, be fitting > DÉCOR, DOCILE] 1. the quality of being worthy of esteem or honor; worthiness 2. high repute; honor 3 …   English World dictionary

  • Dignity — This article is about dignity as a matter of philosophy, religion, human rights, medicine, and law. For other uses, see Dignity (disambiguation). Dignity is a term used in moral, ethical, and political discussions to signify that a being has an… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»