-
1 Differenzen
(f pl)разности -
2 absteigende Differenzen
Немецко-русский математический словарь > absteigende Differenzen
-
3 aufsteigende Differenzen
Немецко-русский математический словарь > aufsteigende Differenzen
-
4 dividierte Differenzen
разделенные разностиНемецко-русский математический словарь > dividierte Differenzen
-
5 rückwärts genommene Differenzen
взятые назад разностиНемецко-русский математический словарь > rückwärts genommene Differenzen
-
6 vorwärts genommene Differenzen
взятые вперед разностиНемецко-русский математический словарь > vorwärts genommene Differenzen
-
7 zentrale Differenzen
центральные разностиНемецко-русский математический словарь > zentrale Differenzen
-
8 difference
noun1) Unterschied, derdifference in age — Altersunterschied, der
have a difference of opinion [with somebody] — eine Meinungsverschiedenheit [mit jemandem] haben
it makes a difference — es ist ein od. (ugs.) macht einen Unterschied
what difference would it make if...? — was würde es schon ausmachen, wenn...?
make all the difference [in the world] — ungeheuer viel ausmachen
make no difference [to somebody] — [jemandem] nichts ausmachen
2) (between amounts) Differenz, diepay the difference — den Rest[betrag] bezahlen
split the difference — sich (Dat.) den Rest[betrag] teilen
3) (dispute)have a difference with somebody — mit jemandem eine Auseinandersetzung haben
settle one's differences — seine Differenzen beilegen
* * *['difrəns]1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) der Unterschied2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) die Meinungsverschiedenheit3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) die Differenz•- academic.ru/20377/different">different- differentiate
- differentiation* * *dif·fer·ence[ˈdɪfərən(t)s]n\difference in quality Qualitätsunterschied mthere is a great \difference between theory and practice die Theorie unterscheidet sich sehr von der Praxistry new Cremetti: the ice cream with a \difference probieren Sie das neue Cremetti: das etwas andere Eisto make a \difference einen Unterschied machento make all the \difference die Sache völlig ändernto make all the \difference in the world [or a world of \difference] einen himmelweiten Unterschied machento make a \difference to sth etw verändernthe new wallpaper in the bedroom has made all the \difference to it durch die neue Tapete wirkt das Schlafzimmer jetzt ganz andersto make up the \difference die Differenz ausgleichen, den Fehlbetrag decken; MATH (after subtraction) Rest mto have a \difference of opinion eine Meinungsverschiedenheit habento put aside/settle [or resolve] \differences Meinungsverschiedenheiten beiseitelassen/beilegen* * *['dIfrəns]n1) Unterschied m; (in age) (Alters)unterschied m (in, between zwischen +dat)that makes a big difference to me — das ist für mich ein großer Unterschied
that makes a big or a lot of difference, that makes all the difference — das ändert die Sache völlig, das gibt der Sache (dat) ein ganz anderes Gesicht
cooperation makes all the difference —
a bottle of wine would make all the difference — es fehlt nur noch eine Flasche Wein dazu
it makes all the difference in the world — da liegt der entscheidende Unterschied
what difference does it make if...? — was macht es schon, wenn...?
what difference is that to you? — was macht dir das aus?
it makes no difference, it doesn't make any difference — es ist egal
to split the difference — sich (dat) die Differenz or den Rest(betrag) teilen
* * *difference [ˈdıfrəns]A s1. Unterschied m, Unterscheidung f:make no difference between keinen Unterschied machen zwischen (dat);a) das macht viel aus,b) das ändert die Sach(lag)e,c) das ist von großer Bedeutung (to für);good manners still make a difference to most of us Anstand bedeutet den meisten von uns noch etwas;it makes no difference (to me) es ist (mir) gleich(gültig), es macht (mir) nichts aus;make all the difference von entscheidender Bedeutung sein;it made all the difference es änderte die Sache vollkommen, es gab der Sache ein ganz anderes Gesicht;what’s the difference? was macht das schon aus?;with one difference mit einem Unterschied2. Unterschied m, Verschiedenheit f:difference of opinion Meinungsverschiedenheit ( → A 5);difference in meaning Bedeutungsunterschied3. Differenz f (auch Börse), Unterschied m (in Menge, Grad etc):4. MATH Differenz f:a) Rest mb) Änderungsbetrag m (eines Funktionsgliedes):difference equation Differenzengleichung f6. Streitpunkt m7. Unterscheidungsmerkmal n8. Besonderheit f:a film with a difference ein Film (von) ganz besonderer Art;a car with a difference ein Wagen, der einmal etwas anderes ist;salads with a difference Salate mit Pfiff umgB v/t1. unterscheiden ( from von)2. einen Unterschied machen zwischen (dat)diff. abk1. difference2. different* * *noun1) Unterschied, derdifference in age — Altersunterschied, der
have a difference of opinion [with somebody] — eine Meinungsverschiedenheit [mit jemandem] haben
it makes a difference — es ist ein od. (ugs.) macht einen Unterschied
what difference would it make if...? — was würde es schon ausmachen, wenn...?
make all the difference [in the world] — ungeheuer viel ausmachen
make no difference [to somebody] — [jemandem] nichts ausmachen
2) (between amounts) Differenz, diepay the difference — den Rest[betrag] bezahlen
split the difference — sich (Dat.) den Rest[betrag] teilen
3) (dispute)* * *n.Differenz f.Ungleichung f.Unterschied m.Verschiedenheit f. -
9 dissension
nounDissens, der; Streit, der (on über + Akk.)* * *[-ʃən]* * *dis·sen·sion[dɪˈsen(t)ʃən]* * *[dI'senSən]nMeinungsverschiedenheit f, Differenz fto cause dissension — zu Meinungsverschiedenheiten or Differenzen führen; (person) Meinungsverschiedenheiten or Differenzen verursachen
* * *dissension [dıˈsenʃn] s2. Uneinigkeit f* * *nounDissens, der; Streit, der (on über + Akk.)* * *n.Meinungsverschiedenheit f.Uneinigkeit f.Zwietracht f. -
10 anlaşmazlık
\anlaşmazlık çıkmak zu Differenzen kommeniki kız kardeş arasında \anlaşmazlık çıktı zwischen den beiden Schwestern kam es zu Differenzen -
11 paper over
transitive verb[mit Tapete] überkleben* * *vtto \paper over over a problem ein Problem vertuschento \paper over over the cracks Probleme herunterspielen* * *vt sepüberkleben* * *transitive verb[mit Tapete] überklebenpaper over the cracks — (fig.): (cover up mistakes/differences) die Fehler/Differenzen übertünchen
-
12 patch up
transitive verbreparieren; zusammenflicken [Segel, Buch]; notdürftig verbinden [Wunde]; zusammenflicken (scherzh.) [Verletzten]; (fig.) beilegen [Streit, Differenzen]; kitten [Ehe, Freundschaft]* * *1) (to mend, especially quickly and temporarily: He patched up the roof with bits of wood.) zusammenflicken* * *◆ patch upvt▪ to \patch up up ⇆ sthto \patch up up an injury eine Verletzung notdürftig verarztento \patch up up one's marriage seine Ehe kitten famto \patch up up a quarrel einen Streit beilegen* * *vt sepzusammenflicken; quarrel beilegento patch things up temporarily — die Dinge notdürftig zusammenflicken
* * *transitive verbreparieren; zusammenflicken [Segel, Buch]; notdürftig verbinden [Wunde]; zusammenflicken (scherzh.) [Verletzten]; (fig.) beilegen [Streit, Differenzen]; kitten [Ehe, Freundschaft]* * *v.ausflicken v.flicken v. -
13 sesquatus
sēsquātus, a, um (sesqui), Benennung zweier Zahlen, in deren Differenzen beide aufgehen, numeri, Augustin. mus. 1, 9. § 17 u. 18: motus, ibid. 4, 9. § 10: pars, Ter. Maur. 1577.
-
14 иметь личные распри
vgener. (с кем-л.) persönliche Differenzen mit (j-m) häben -
15 иметь личные счёты
vgener. (с кем-л.) persönliche Differenzen mit (j-m) häben -
16 имущественные различия
adjgener. die materiellen DifferenzenУниверсальный русско-немецкий словарь > имущественные различия
-
17 критерий существенности различия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > критерий существенности различия
-
18 поправка за вторые разности
Универсальный русско-немецкий словарь > поправка за вторые разности
-
19 разностный
adjmicroel. Differenz..., Differenzen... -
20 разрешение разногласий
n1) law. Beilegung von Meinungsverschiedenheiten, Beilegung von Streitigkeiten, Schlichtung von Meinungsverschiedenheiten, Schlichtung von Streitigkeiten2) fin. Behebung der Differenzen, Beilegung einer MeinungsverschiedenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение разногласий
См. также в других словарях:
Differenzen-Quotienten-Verfahren — Das Differenzen Quotienten Verfahren ist eines von mehreren Verfahren zur Kostenauflösung, welches im Rahmen der Kosten und Leistungsrechnung angewandt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Beispiel 3 Formel 4 … Deutsch Wikipedia
Differenzen — Schererei (umgangssprachlich); Zerwürfnisse; Auseinandersetzung; Querelen; Streitigkeiten; Dispute; Reibereien; Brüche; Meinungsverschiedenheiten * * * Differẹnzen, … Universal-Lexikon
Differenzen — Unterschiede zwischen Buch und Inventurbeständen, z.B. in der Kasse als Mehrbetrag oder als Kassenmanko, am häufigsten bei ⇡ Debitoren und ⇡ Kreditoren. Maßgeblich sind die inventurmäßig aufgenommenen Bestände. D. sind auszubuchen über Gewinn und … Lexikon der Economics
Dividierte Differenzen — Das Verfahren von Neville/Aitken kann zur Berechnung von Koeffizienten zur Polynominterpolation verwendet werden. Für die numerische Berechnung ist dieser Algorithmus zu aufwändig. Das Verfahren der Dividierten Differenzen, welches weiter unten… … Deutsch Wikipedia
Finite-Differenzen — Die Finite Differenzen Methode ist das einfachste numerische Verfahren zur Lösung gewöhnlicher und partieller Differentialgleichungen. Zunächst wird das Gebiet, für das die Gleichung gelten soll, in eine endliche (finite) Zahl von Gitterpunkten… … Deutsch Wikipedia
Finite-Differenzen-Methode — Die Finite Differenzen Methode ist das einfachste numerische Verfahren zur Lösung gewöhnlicher und partieller Differentialgleichungen. Zunächst wird das Gebiet, für das die Gleichung gelten soll, in eine endliche (finite) Zahl von Gitterpunkten… … Deutsch Wikipedia
Finite-Differenzen-Verfahren — Die Finite Differenzen Methode ist das einfachste numerische Verfahren zur Lösung gewöhnlicher und partieller Differentialgleichungen. Zunächst wird das Gebiet, für das die Gleichung gelten soll, in eine endliche (finite) Zahl von Gitterpunkten… … Deutsch Wikipedia
Finite Differenzen — Die Finite Differenzen Methode ist das einfachste numerische Verfahren zur Lösung gewöhnlicher und partieller Differentialgleichungen. Zunächst wird das Gebiet, für das die Gleichung gelten soll, in eine endliche (finite) Zahl von Gitterpunkten… … Deutsch Wikipedia
Summe der absoluten Differenzen — Die Summe der absoluten Differenzen (Abkürzung SAD, von engl. sum of absolute differences) ist eine positive Zahl, die durch Bildung der Differenz zweier digitaler Bilder entsteht. Sie dient als Maß für die Unterschiedlichkeit zweier Bilder und… … Deutsch Wikipedia
Narzissmus der kleinen Differenzen — nannte Sigmund Freud in seiner Abhandlung Das Unbehagen in der Kultur (1930) „eine bequeme und relativ harmlose Befriedigung der Aggressionsneigung“.[1] In allen menschlichen Gemeinschaften sei feindliche Missgunst unter ansonsten… … Deutsch Wikipedia
Meinungsverschiedenheiten — Differenzen … Universal-Lexikon