-
1 Dienstantritt
Dienstantritt m PERS assumption of one’s duties, taking up of work* * *Dienstantritt
entering upon service (one’s duties), entrance to (assumption of) office, entry into service -
2 Dienstantritt
m: bei Dienstantritt on taking up one’s post* * *Dienst|an|trittmassumption of one's duties; (jeden Tag) commencement of work* * *Dienst·an·trittmbei/nach/vor \Dienstantritt as/after/before work begins [or starts]; (Antreten eines Amtes) taking up [of] office form [or a position]* * *der commencement of one's duties* * *bei Dienstantritt on taking up one’s post* * *der commencement of one's duties -
3 Dienstantritt
Dienst·an·tritt mbei/ nach/vor \Dienstantritt as/after/before work begins [or starts]; ( Antreten eines Amtes) taking up [of] office ( form) [or a position] -
4 frühestmöglicher Dienstantritt
Business german-english dictionary > frühestmöglicher Dienstantritt
-
5 sich zum Dienstantritt melden
sich zum Dienstantritt melden
to report for serviceBusiness german-english dictionary > sich zum Dienstantritt melden
-
6 Dienstanbieter
Dienstanbieter m COMP, KOMM service provider* * *m <Comp, Komm> service provider* * *Dienstanbieter
[service] provider;
• spontanes Dienstangebot spontaneous offer of service;
• Dienstangelegenheit official matter (business);
• Dienstantritt entering upon service (one’s duties), entrance to (assumption of) office, entry into service;
• frühestmöglicher Dienstantritt (Anzeige) when available to assume duty;
• Dienstanweisung instruction manual, entertainment, official instruction;
• Dienstaufsicht service control, supervision;
• Dienstaufsicht führen to be in charge;
• Dienstaufsichtsbeschwerde complaint;
• Dienstaufsichtsverfahren disciplinary proceedings;
• Dienstaufwandsentschädigung office (expense) allowance;
• Dienstausübung discharge of duties;
• Dienstausweis [personnel] pass;
• Dienstauto office car, service vehicle. -
7 melden
melden v GEN, SOZ notify, report, register; sign on (einschreiben)* * *v < Geschäft> report--------: sich melden< Geschäft> volunteer ■ sich bei jmdm. melden < Geschäft> report to sb ■ es meldet sich niemand < Komm> Telefon there's no answer* * *melden
(amtlich) to return, (ankündigen) to announce, to notify, (mitteilen) to advise, to notify, (dienstlich mitteilen) to report, (unterrichten) to inform, (Zeitung) to publish reports;
• sich melden (Bewerber) to apply, (eintragen lassen) to register, (Gläubiger) to come forward;
• Angestellten zur disziplinarischen Bestrafung melden to report an employee for misconduct;
• den Behörden melden to notify the authorities;
• sich im Büro melden to register (report) at the office;
• sich zum Dienstantritt melden to report for service;
• sich beim Hafenamt melden to report to the port authorities;
• sich als Kandidat melden to come forward as candidate;
• sich krank melden to go on sick call, to report sick;
• sich für eine Stelle melden to apply for a job;
• Unfall melden to report an accident to the police;
• Verlust eines Flugzeuges melden to post an airliner as missing;
• zuerst melden (Zeitung) to beat;
• sich melden lassen to send in one=s name;
• sich beim Vorstand melden lassen to report to the manager.
См. также в других словарях:
Dienstantritt — Dienst|an|tritt, der: das Antreten eines Dienstes, Amtes. * * * Dienst|an|tritt, der: das Antreten eines Dienstes, Amtes … Universal-Lexikon
Dienstantritt — Dienst|an|tritt … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Generale und Admirale der Bundeswehr im Auslandseinsatz — Diese Liste führt Offiziere der Bundeswehr im Generals oder Admiralsrang auf, die bei Auslandseinsätzen der Bundeswehr in den Einsatzgebieten Dienst tun oder taten. Offiziere in für diese Einsätze verantwortlichen Stäben außerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Einstand — Ein|stand [ ai̮nʃtant], der; [e]s, Einstände [ ai̮nʃtɛndə]: 1. a) Beginn eines [neuen] Arbeitsverhältnisses; Dienstantritt: seinen Einstand feiern. b) kleine Feier, Umtrunk zum Dienstantritt: sie hat ihren Einstand noch nicht gegeben. 2. (Sport)… … Universal-Lexikon
Arbeitsmarktneutralität — Österreichische Zivildienst Plakette von 1982 Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes. Der Zivildienstleistende (ZDL, im österreichischen Sprachgebrauch „Zivildiener“, umgangssprachlich im gesamten deutschen Sprachraum auch… … Deutsch Wikipedia
Zivildiener — Österreichische Zivildienst Plakette von 1982 Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes. Der Zivildienstleistende (ZDL, im österreichischen Sprachgebrauch „Zivildiener“, umgangssprachlich im gesamten deutschen Sprachraum auch… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst Leistender — Österreichische Zivildienst Plakette von 1982 Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes. Der Zivildienstleistende (ZDL, im österreichischen Sprachgebrauch „Zivildiener“, umgangssprachlich im gesamten deutschen Sprachraum auch… … Deutsch Wikipedia
Zivildienstleistender — Österreichische Zivildienst Plakette von 1982 Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes. Der Zivildienstleistende (ZDL, im österreichischen Sprachgebrauch „Zivildiener“, umgangssprachlich im gesamten deutschen Sprachraum auch… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst in Deutschland — Der Zivildienst in Deutschland war in der Bundesrepublik Deutschland zur Zeit des allgemeinen Wehrdienstpflicht die häufigste Form der Ableistung eines Wehrersatzdienstes für anerkannte Kriegsdienstverweigerer. Im Jahr 2009 leisteten 90.555… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Admirale — Die Liste soll alle deutschen Offiziere der Dienstgradgruppe der Admirale (Flaggoffiziere) enthalten, die aktiven Admirale sind am Ende der Liste in Tabellenform aufgeführt. Die Daten beziehen sich auf die Ernennung zum Admiral.… … Deutsch Wikipedia
Österreichische Staatsbürgerschaft — Österreichischer Staatsbürgerschaftsnachweis Mit dem Erwerb der österreichischen Staatsbürgerschaft ist eine Person Staatsbürger der Republik Österreich. Die gesetzliche Grundlage ist das Staatsbürgerschaftsgesetz von 1985 … Deutsch Wikipedia