-
1 dick
толстый; F Suppe, Nebel: густой; Fehler: грубый; Betrag, Auftrag: крупный; drei Meter dick толщиной (в) три метра; dicke Luft fig. напряжённая атмосфера; dicker machen утолщать < утолстить>; Soße загущать < загустить>; eine Speise macht dick от (Р) полнеют; dick werden <по-, рас>толстеть; <за>густеть; F dick auftragen сгущать краски; sie sind dicke Freunde они закадычные друзья; durch dick und dünn gehen не оставить в беде ( mit В) -
2 doppelt dick
gener. DD -
3 einfach dick
silic. ED -
4 толстый
-
5 жирный
dick; fett;жирный грунт — fetter Boden (m)
-
6 густой
dick, gedrungen, strengflüssig, sämig, satt, zähflüssigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > густой
-
7 толстый
dick -
8 aufschwemmen
( dick machen) способствовать полноте -
9 umfangreich
-
10 кряжистый
dick, stämmig ( о дереве); stämmig, untersétzt ( о человеке) -
11 обрюзгнуть
dick wérden ( растолстеть); schlaff [welk] wérden ( стать дряблым) -
12 раздуться
dick wérden; sich blähen; (án)schwéllen (непр.) vi (s) ( распухнуть) -
13 растолстеть
dick [stark] wérden, Fett ánsetzen -
14 толстый
dick; толстый и крепкий stark stärker, der stärkste, am stärkstenто́лстая кни́га — ein díckes Buch
то́лстый кусо́к колбасы́ — éine dícke Schéibe Wurst
то́лстый лёд — díckes Eis
то́лстая ткань — (ein) dícker Stoff
то́лстый челове́к — ein dícker Mensch
то́лстый ствол де́рева — ein dícker [stárker] Báumstamm
то́лстые (и кре́пкие) сте́ны — dícke [stárke] Wände [Máuern]
то́лстая (и кре́пкая) верёвка — ein stárker [dícker] Strick [Bíndfaden]
то́лстые ни́тки — stárker [dícker] Zwirn
Он стал ещё то́лще. — Er ist noch dícker gewórden.
-
15 густой
dick adj.dickflüssig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > густой
-
16 толстый
dick adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > толстый
-
17 вязкий
* * *вя́зкий (16, -ок, ´-ка́) dickflüssig, zähflüssig; TECH viskos; klebrig; schlammig, sumpfig; fam → вяжущий* * *вя́з| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (густо́й) zäh, zähflüssig2. (то́пкий) matschig, sumpfig* * *adj1) gener. dickbreng, musartig, pappig, schlonzig (êàøà), teigig (о массе), zaehfluessig, schlammig, glutinös, zähflüssig2) geol. bindig, kleimig, zähhart3) colloq. manschig, matsch, moddrig, matschig4) eng. dickflüssig, duktil, geschmeidig, knetbar, strengflüssig, verdickt, zäh5) chem. viskos6) construct. zähig7) artil. zähe8) road.wrk. dehnbar, dickbreiig9) polygr. streng (напр., о краске), zügig10) textile. dick (о жидкости), leimartig11) oil. dick (о растворе), klebrig12) food.ind. hochviskos, mukös, zähartig zäh14) low.germ. modderig15) hydraul. dick16) aerodyn. schwerflüssig, reibungsbehaftet (о жидкости) -
18 густеть
,1. <по> dicht od. dichter werden, sich verdichten;2. <за> dick od. dicker werden* * *густе́ть,* * *густе́|тьбезл только 3 л sich verdichten, dichter werdenлес густе́ет der Wald wird dichterтума́н густе́ет der Nebel verdichtet sich* * *v1) gener. abdicken, dicht werden, dichter werden, dicken, eindicken2) eng. absteifen (напр. о шлаке)3) construct. dick werden -
19 преувеличивать
v1) gener. (etw.) übertrieben hervorheben, Puff mächen (что-л.), dick auftragen, die Backen voll nehmen, die Schnäuze weit aufreißen, flaxen, flächsen, outrieren, überspitzen, übersteigern, flunkern, hochspielen, übertreiben2) med. aggravieren (симптомы болезни)3) colloq. (zu) dick auftragen, aufschneiden, stark auftragen4) liter. aufbauschen, die Farben dick auftragen5) lithol. überzeichnen -
20 сгущать краски
v1) gener. faustdick auftragen, outrieren2) colloq. (zu) dick auftragen, dick auftragen, stark auftragen3) liter. die Farben dick auftragen
См. также в других словарях:
Dick Grayson — as Robin in his first appearance, with Batman. Cover of Detective Comics #38 (April 1940). Art by Bob Kane and Jerry Robinson. Publication inform … Wikipedia
Dick Tracy (1990 film) — Dick Tracy Theatrical release poster Directed by Warren Beatty Produced by Warren Beatty … Wikipedia
Dick and Dom in da Bungalow — logo Format Comedy Game show Presented by R … Wikipedia
Dick Biondi — at WCFL, circa 1967. Birth name Richard Biondi Born September 13, 1932 (1932 09 13) (age 79) … Wikipedia
Dick Van Dyke — Van Dyke in December 2007 Born Richard Wayne Van Dyke December 13, 1925 (1925 12 13) (age 85) West Plains, Missouri, U.S … Wikipedia
Dick Cavett — Cavett in April 2010 Birth name Richard Alva Cavett Born November 19, 1936 (1936 11 19) (age 75) … Wikipedia
Dick's Sporting Goods — Dick s Sporting Goods, Inc. Type Public Traded as NYSE: DKS … Wikipedia
Dick Tracy (serial) — Dick Tracy Directed by Alan James Ray Taylor Produced by Nat Levine J. Laurence Wickland (Associate) … Wikipedia
Dick Morrissey — Birth name Richard Edwin Morrissey Born 9 May 1940(1940 05 09) Died 8 November 2000(2000 11 08) (aged 60) Genres … Wikipedia
Dick Tracy vs. Crime, Inc. — Dick Tracy vs. Crime, Inc. Directed by William Witney John English Produced by William J. O Sullivan Written by … Wikipedia
Dick — bezeichnet: die englische Kurz und Koseform des Vornamens Richard den Spitznamen des US Politikers Richard Nixon: Tricky Dick den Spitznamen des US Politikers Richard Cheney: Dick Cheney den Originaltitel der US amerikanischen Filmkomödie Ich… … Deutsch Wikipedia