-
1 Diavortrag
-
2 Diavortrag
slaytlı konferans -
3 Diavortrag
Diavortrag m přednáška f s promítáním diapozitivů -
4 Diavortrag
-
5 Diavortrag
m slide talk ( oder show)* * *Dia|vor|tragmslide presentation or talk or show* * *Dia·vor·tragnt slide show* * * -
6 Diavortrag
Diavortrag m lysbilledeforedrag n -
7 Diavortrag
Dia·vor·trag ntslide show -
8 Diavortrag
Díavortrag m доклад, придружен с диапозитиви. -
9 Diavortrag
m <-(e)s,..vorträge> доклад с показом слайдов [презентацией] -
10 Diashow
-
11 halten
'haltənv irr1) tenir, soutenires für angebracht halten — juger à propos/juger bon de
sich vor Lachen nicht halten können — ne plus en pouvoir/être plié de rire
2) ( frisch bleiben) se conserverDas hält lange. — Cela se conserve longtemps.
3) ( Rede) faire, tenir4) ( dauern) durer, tenirhaltenhạ lten ['haltən] <hạ̈lt, h74b95b6die/74b95b6dlt, gehạlten>1 (festhalten) tenir2 (zum Bleiben veranlassen) retenir5 (stützen) soutenir6 (zurückhalten) Beispiel: etwas halten Isolierschicht maintenir quelque chose; Ventil contenir quelque chose9 conserver Tabellenplatz, Rekord; maintenir Position; Beispiel: vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen halten können ne plus pouvoir garder les yeux ouverts à cause de la fatigue11 maintenir Behauptung, Theorie12 (handhaben) Beispiel: auseinander halten distinguer; Beispiel: es mit etwas genauso/ähnlich/anders halten faire pareillement/analoguement/autrement avec quelque chose; Beispiel: das kannst du halten, wie du willst tu fais comme tu veux13 (farblich gestalten) Beispiel: das Kinderzimmer ganz in Hellblau halten décorer la chambre d'enfant tout en bleu clair14 prononcer Rede, Ansprache; faire Vortrag, Diavortrag15 tenir Versprechen, Zusage16 (ansehen als) Beispiel: jemanden für einen Journalisten/Angeber halten prendre quelqu'un pour un journaliste/frimeur; Beispiel: hältst du ihn für den Schuldigen? crois-tu qu'il soit coupable?; Beispiel: ich hätte Sie für ehrlicher gehalten je vous aurais cru plus honnête17 (denken) Beispiel: etwas/nichts von jemandem/etwas halten faire cas/ne faire aucun cas de quelqu'un/quelque chose; Beispiel: etwas/viel davon halten etwas zu tun trouver bien/très bien de faire quelque chose; Beispiel: nichts davon halten etwas zu tun ne pas être d'avis de faire quelque chose4 Sport arrêter5 (sich richten nach) Beispiel: sich an ein Versprechen/die Tatsachen halten tenir sa promesse/s'en tenir aux faits; Beispiel: sich an die Regeln halten respecter les règles; Beispiel: sich eng an den Text halten rester très près du texte9 (eine bestimmte Haltung haben) Beispiel: sich aufrecht/im Gleichgewicht halten se tenir droit/en équilibre11 (einschätzen) Beispiel: sich für einen Künstler/für klug halten se considérer comme artiste/intelligent(e); Beispiel: du hältst dich wohl für unwiderstehlich? tu te crois irrésistible? -
12 Lichtbildervortrag
m <-(e)s,..träge> см Diavortrag
См. также в других словарях:
Diavortrag — Dia|vor|trag 〈m. 1u〉 Vortrag mit Präsentation von Dias od. (Overhead )Folien * * * Dia|vor|trag, der: Vortrag, bei dem Dias gezeigt werden. * * * Dia|vor|trag, der: Vortrag, bei dem Dias gezeigt werden … Universal-Lexikon
Diavortrag — Dia|vor|trag der; [e]s, ...träge <zu ↑Dia> Vortrag, bei dem Dias gezeigt werden … Das große Fremdwörterbuch
Diavortrag — Dia|vor|trag … Die deutsche Rechtschreibung
Lichtbildervortrag — Lịcht|bil|der|vor|trag, der: Diavortrag. * * * Lịcht|bil|der|vor|trag, der: Diavortrag … Universal-Lexikon
Baseler Münster — Westfassade des Basler Münsters Das Basler Münster ist eine der Hauptsehenswürdigkeiten und ein Wahrzeichen der Schweizer Stadt Basel. Das Münster prägt mit seinem roten Sandstein und den bunten Ziegeln, seinen beiden schlanken Kirchtürmen und… … Deutsch Wikipedia
Basler Münster — Westfassade des Basler Münsters Das Basler Münster ist eine der Hauptsehenswürdigkeiten und ein Wahrzeichen der Schweizer Stadt Basel. Das Münster prägt mit seinem roten Sandstein und den bunten Ziegeln, seinen beiden schlanken Kirchtürmen und… … Deutsch Wikipedia
Die Ballade von der sexuellen Abhängigkeit — ist das bekannteste Kunstwerk[1] der amerikanischen Fotografin Nan Goldin. Das Kunstwerk war ursprünglich eine mit Musik hinterlegte Diashow von circa 700 Bildern aus dem sozialen Umfeld der Künstlerin. Das Kunstwerk wird seit 1979 in… … Deutsch Wikipedia
Dreiecks-UFO — Ufologie bezeichnet im allgemeinen die Bemühungen diverser UFO Organisationen und Einzelforscher in vielen Ländern, vor allem den USA, Großbritannien und Frankreich – seit den späten 1970er Jahren in vergleichsweise begrenztem Umfang auch in… … Deutsch Wikipedia
Freiburg (Baden) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Freiburg (Breisgau) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Freiburg Breisgau — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia