-
1 ♦ determined
♦ determined /dɪˈtɜ:mɪnd/a.1 ( di persona) determinato, deciso: She's a very determined woman, è una donna molto determinata; We are determined to succeed, siamo determinati a riuscire; They are determined that the mistakes of the past will not be repeated, sono decisi a far sì che gli errori del passato non vengano ripetuti2 ( di sforzo, resistenza) energico, risoluto: determined opposition, opposizione energica; a determined attack, un attacco energicodeterminedly avv. -
2 determined
determined [dɪˈtɜ:mɪnd][person, appearance] déterminé• to be determined that... être bien décidé à ce que... + subj* * *[dɪ'tɜːmɪnd] -
3 determined
determined [dɪ'tɜ:mɪnd](a) (decided, resolved) déterminé, décidé;∎ to be determined to do sth être déterminé ou résolu à faire qch;∎ she was determined (that) her son would go to university elle était bien décidée ou déterminée à ce que son fils fasse des études supérieures;∎ he's a very determined young man c'est un jeune homme très décidé ou qui a de la suite dans les idées∎ they made determined efforts to find all survivors ils ont fait tout ce qu'ils ont pu pour retrouver tous les survivants -
4 determined
determined [dɪˊtɜ:mɪnd]1. p. p. от determine2. a1) приня́вший реше́ние, реши́вшийся2) реши́тельный; по́лный реши́мости; непрекло́нный;determined character твёрдый хара́ктер
-
5 determined
determined adj [person] fermement décidé (to do à faire) ; [air, expression] résolu ; [attempt, approach] ferme ; to be determined that être résolu à ce que (+ subj). -
6 determined
-
7 determined
determined bestimmtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > determined
-
8 determined
determined определять решительный см. также determine -
9 determined
1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) determinado a, resuelto a, decidido a2) (stubborn: He's very determined.) determinado, resuelto, decidido3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) determinado, decidido, fijadodetermined adj decididotr[dɪ'tɜːmɪnd]1 (person) decidido,-a, resuelto,-a; (attempt, effort) enérgico,-a, persistente■ he was determined that his children would not go without estaba resuelto a que sus hijos no pasaran privacionesdetermined [di'tərmənd] adjresolute: decidido, resueltoadj.• brioso, -a adj.• decidido, -a adj.• determinado, -a adj.• fijo, -a adj.dɪ'tɜːrmənd, dɪ'tɜːmɪndadjective <mood/person> decidido, resueltoto be determined to + INF — estar* decidido a + inf, estar* empeñado en + inf
to be determined that — estar* resuelto or decidido a que (+ subj)
[dɪ'tɜːmɪnd]ADJ [person] decidido, resuelto; [effort] resuelto, enérgicoto be determined that... — estar decidido a que + subjun
she is determined that her children should go to college — está decidida a que sus hijos vayan a la universidad
to be determined to do sth — estar decidido or resuelto a hacer algo
she's determined to pass the exam — está decidida or resuelta a aprobar el examen
his enemies are determined to ruin him — sus enemigos se han empeñado en arruinarle, sus enemigos quieren arruinarle a toda costa
to make a determined attempt or effort to do sth — poner todo su empeño en hacer algo
* * *[dɪ'tɜːrmənd, dɪ'tɜːmɪnd]adjective <mood/person> decidido, resueltoto be determined to + INF — estar* decidido a + inf, estar* empeñado en + inf
to be determined that — estar* resuelto or decidido a que (+ subj)
-
10 determined
adjective1) (resolved)be determined to do or on doing something — fest entschlossen sein, etwas zu tun
somebody is determined that... — es ist für jemanden beschlossene Sache, dass...
2) (resolute) entschlossen; resolut [Person]* * *1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) entschlossen2) (stubborn: He's very determined.) festgelegt3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) bestimmt* * *de·ter·mined[dɪˈtɜ:mɪnd, AM -ˈtɜ:r-]adj entschlossen▪ to be \determined to do sth entschlossen sein, etw zu tun, etw unbedingt tun wollenshe is \determined that her daughter will study sie hat es sich in den Kopf gesetzt, dass ihre Tochter einmal studieren wird* * *[dI'tɜːmɪnd]adjentschlossen; look fest entschlossenhe is a determined opponent/supporter of capital punishment — er ist ein entschiedener Gegner/Befürworter der Todesstrafe
to make a determined effort or attempt to do sth — sein Möglichstes tun, um etw zu tun
he is determined that... — er hat (fest) beschlossen, dass...
to be determined to do sth —
they are determined to see that the people responsible are brought to justice — sie wollen unbedingt dafür sorgen, dass die Verantwortlichen vor Gericht gebracht werden
you seem determined to exhaust yourself — du scheinst dich mit aller Gewalt kaputtmachen zu wollen
* * *determined adj (adv determinedly)1. (fest) entschlossen:he was determined to know er wollte es unbedingt wissen2. entschieden3. bestimmt, festgelegt* * *adjective1) (resolved)be determined to do or on doing something — fest entschlossen sein, etwas zu tun
somebody is determined that... — es ist für jemanden beschlossene Sache, dass...
2) (resolute) entschlossen; resolut [Person]* * *adj.bestimmt adj.entschlossen adj.festgelegt adj. -
11 determined
[dɪ'tɜːmɪnd]прил.1) решительный, твёрдый, непоколебимый, стойкий; непреклонныйShe is determined to finish law school. — Она полна решимости получить юридическое образование.
Syn:2) определённый; назначенный, установленный; оговорённый; точныйSyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]determined[/ref] -
12 determined
-
13 determined
[dɪˈtə:mɪnd]cost determined определяемый затратами determined p. p. от determine determined принявший решение, решившийся determined решительный; полный решимости; непреклонный; determined character твердый характер determined решительный; полный решимости; непреклонный; determined character твердый характер -
14 determined
1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) besluttet på2) (stubborn: He's very determined.) stædig; bestemt3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) bestemt; fastlagt* * *1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) besluttet på2) (stubborn: He's very determined.) stædig; bestemt3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) bestemt; fastlagt -
15 determined
1. a решительный, полный решимости; непреклонный2. a определённый, установленныйСинонимический ряд:1. decided (adj.) agreed; bent; closed; concluded; decided; fixed; intent; resolved; set; settled2. firm (adj.) decisive; firm; tough; unbending; uncompromising; unyielding3. resolute (adj.) inflexible; positive; resolute; rigid; rigorous; strenuous; sturdy4. stubborn (adj.) dogged; obstinate; stubborn5. closed (verb) closed; completed; consummated; did/done; ended; finished; halted; terminated; wound up; wrapped up6. decided (verb) concluded; decided; figured; resolved; settled7. determined (verb) bounded; delimited; demarcated; determined; limited; mark out; marked out; measured8. discovered (verb) ascertained; caught on; discovered; find out; found out; heard; learned; saw/seen; tumbled; unearthed9. established (verb) demonstrated; established; made out; proved/proved or proven; showed/shown or showed10. predestined (verb) destined; doomed to; fated; foreordained; predestined; predetermined; preformed; preordained11. ruled (verb) arbitrated; judged; refereed; ruled; umpiredАнтонимический ряд:flexible; fluctuating; inconstant; irresolute; uncertain; vacillating; wavering -
16 determined
dɪˈtə:mɪnd прил.
1) принявший решение, решившийся
2) решительный;
полный решимости;
непреклонный determined character ∙ She is determined to finish law school. ≈ Она полна решимости получить юридическое образование. решительный, полный решимости;
непреклонный - * character твердый характер;
решительный человек - * chin волевой подбородок - he is more * than ever он настроен более решительно, чем когда-либо раньше - * attack решительный удар определенный, установленный - * price определенная /твердая/ цена cost ~ определяемый затратами determined p. p. от determine ~ принявший решение, решившийся ~ решительный;
полный решимости;
непреклонный;
determined character твердый характер ~ решительный;
полный решимости;
непреклонный;
determined character твердый характерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > determined
-
17 determined
[dıʹtɜ:mınd] a1. решительный, полный решимости; непреклонныйdetermined character - а) твёрдый характер; б) решительный человек
he is more determined than ever - он настроен более решительно, чем когда-либо раньше
2. определённый, установленныйdetermined price - определённая /твёрдая/ цена
-
18 determined
1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) besluttsom, målbevisst2) (stubborn: He's very determined.) fast bestemt på3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) avgjort, fastlagtadj. \/dɪˈtɜːmɪnd\/1) bestemt, fastslått, fastsatt, avgjort, konstatert2) (fast) bestemt, fast, (fast) besluttet3) målbevisst, besluttsombe determined on ha bestemt seg fordetermined to (fast) bestemt på å, ha satt seg fore å -
19 determined
{di'tə:mind}
a решителен, твърдо решен, непоколебим
to be DETERMINED on doing/to do something твърдо съм решил да направя нещо* * *{di'tъ:mind} а решителен; твърдо решен, непоколебим; to be* * *твърд; решителен; непоколебим;* * *1. a решителен, твърдо решен, непоколебим 2. to be determined on doing/to do something твърдо съм решил да направя нещо* * *determined[di´tə:mind] adj решителен;твърд,непоколебим;a \determined attack решителнаатака;to be \determined to do s.th. твърдосъмрешилданаправянещо;FONT face=Times_Deutsch FONT face=Symboladj determinedly. -
20 determined
ذُو عَزْم \ determined: having a firm purpose; having the will to succeed: We’re determined to fight. We shall make a determined attempt to reach the mountain top. \ عازِم عَلى \ determined: having a firm purpose; having the will to succeed: We’re determined to fight.
См. также в других словарях:
Determined — De*ter mined, a. Decided; resolute. Adetermined foe. Sparks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
determined — I (certain) adjective ascertained, attested, authenticated, certified, conditioned, confined, confirmed, definite, established, finite, firm, fixed, indomitable, industrious, inexorable, inflexible, intentional, peremptory, positive, prescriptive … Law dictionary
determined by — index conditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
determined — (adj.) 1560s, decided, pp. adjective from DETERMINE (Cf. determine). Meaning limited is from c.1600; that of characterized by resolution is from c.1600, of actions; 1772, of persons … Etymology dictionary
determined — [adj] driven, persistent bent, bent on, buckled down*, constant, decided, decisive, dogged, earnest, firm, fixed, hard asnails*, hardboiled*, intent, mean business*, obstinate, on ice*, pat, persevering, purposeful, resolute, resolved, serious,… … New thesaurus
determined — ► ADJECTIVE ▪ having firmness of purpose; resolute. DERIVATIVES determinedly adverb … English terms dictionary
determined — [dē tʉr′mənd, di tʉr′mənd] adj. 1. having one s mind made up; decided; resolved 2. resolute; unwavering determinedly adv. determinedness n … English World dictionary
determined — de|ter|mined [ dı tɜrmınd ] adjective ** not willing to let anything prevent you from doing what you have decided to do: a strong, determined woman determined to do something: I was determined to make it as a jazz musician. determined (that):… … Usage of the words and phrases in modern English
Determined — Determine De*ter mine, v. t. [imp. & p. p. {Determined}; p. pr. & vb. n. {Determining}.] [F. d[ e]terminer, L. determinare, determinatum; de + terminare limit, terminus limit. See {Term}.] 1. To fix the boundaries of; to mark off and separate.… … The Collaborative International Dictionary of English
determined — de|ter|mined W3 [dıˈtə:mınd US ə:r ] adj 1.) having a strong desire to do something, so that you will not let anyone stop you ▪ Gwen is a very determined woman. determined to do sth ▪ She was determined to win. determined (that) ▪ He was… … Dictionary of contemporary English
determined */*/ — UK [dɪˈtɜː(r)mɪnd] / US [dɪˈtɜrmɪnd] adjective a) not willing to let anything prevent you from doing what you have decided to do a strong, determined woman determined to do something: I was determined to make it as a jazz musician. determined… … English dictionary