Перевод: с русского на немецкий

Deshnjow

1 мыс Дежнёва

n
gener. Deshnjow (восточная точка СССР)

Универсальный русско-немецкий словарь > мыс Дежнёва
2 Колумбы росские

(M. Ломоносов. Пётр Великий, песнь I - 1761 г.) "Russische Kolumbusse" (M. Lomonossow. Peter der Große). So nannte Lomonossow in seinem Poem die russischen Seefahrer des 17. und 18. Jh., vor allem Semjon Deshnjow und Vitus Bering, denen das Verdienst zukommt, das Nordostkap Asiens umschifft und den Seeweg aus dem Nördlichen Polarmeer in den Stillen Ozean entdeckt zu haben. Heute wird das Zitat auch auf andere hervorragende russische Seefahrer verwendet. Ро́сский (veralt., geh.) svw. ру́сский; der Ausdruck wird auch in der Form Колу́мбы росси́йские zitiert.

Русско-немецкий словарь крылатых слов > Колумбы росские

Deshnjow — Semjon Iwanowitsch Deschnjow (russisch Семён Иванович Дежнёв, wiss. Transliteration Semën Ivanovič Dežnëv; * um 1605 in Weliki Ustjug in der Oblast Wologda; † 1673 in Moskau) war ein russischer Kosak und Entdecker. Seine erste Expedition nach… … Deutsch Wikipedia
Semjon Deshnjow — Semjon Iwanowitsch Deschnjow (russisch Семён Иванович Дежнёв, wiss. Transliteration Semën Ivanovič Dežnëv; * um 1605 in Weliki Ustjug in der Oblast Wologda; † 1673 in Moskau) war ein russischer Kosak und Entdecker. Seine erste Expedition nach… … Deutsch Wikipedia
Bering Strait — Satellitenbild der Beringstraße (NASA) Seekarte der Beringstraße Die Beringstraße (engl. Bering Strait … Deutsch Wikipedia
Beringstrasse — Satellitenbild der Beringstraße (NASA) Seekarte der Beringstraße Die Beringstraße (engl. Bering Strait … Deutsch Wikipedia
Beringstraße — Satellitenbild der Beringstraße (NASA) Verbindet Gewässer Tschuktschensee (Nordpolarmeer) mit Gewässer Beringmeer … Deutsch Wikipedia