-
1 Desaster
m провал, неудача -
2 беда
f (33; pl. st.) Not, Unheil n, Elend n; wehe ( Д D); не беда F macht nichts; что за беда? F was schadet es?; F что за беда! od. велика беда! das ist halb so schlimm!; вот так беда F das ist ja schlimm!; в том-то и беда F das ist ja eben das Schlimme; беда мне с ним F ich habe meine liebe Not mit ihm; (как) на беду F unglücklicherweise; беда (как) P furchtbar, jede Menge; пришла беда - отворяй ворота Spr. ein Unglück kommt selten allein* * *беда́ f (pl. st.) Not, Unheil n, Elend n; wehe (Д D);не беда́ fam macht nichts;что за беда́? fam was schadet es?;вот так беда́ fam das ist ja schlimm!;в то́м-то и беда́ fam das ist ja eben das Schlimme;беда́ мне с ним fam ich habe meine liebe Not mit ihm;(как) на беду́ fam unglücklicherweise;беда́ (как) pop furchtbar, jede Menge;пришла́ беда́ – отворя́й ворота́ Spr. ein Unglück kommt selten allein* * *бед|а́<-ы́>ж Unglück nt, Elend ntбеда́ в том, что... das Schlimme ist, dass...не беда́ das ist nicht so schlimmлиха́ беда́ нача́ло aller Anfang ist schwerбеда́ как разг sehrбеда́ ско́лько разг schrecklich viel* * *n1) gener. Desaster, Jammer, Misere, Mühe, Not, Unglück, Elend, Unheil2) fr. Malheur, Mallür3) obs. Kalamität, Ungemach4) avunc. Schlamassel5) pompous. Übel -
3 катастрофа
-
4 крушение
n3) liter. Sturz4) book. Debakel5) railw. Katastrophenfall, Unfall6) law. Eisenbahnunglück, Katastrophe, Krach, Schiffbruch, Stranden a, Strandung, Unglück, Untergang (напр., государства)7) fin. Fiasko, Zerfall8) busin. Frustration (надежд) -
5 несчастье
n1) gener. Desaster, Heimsuchung, Jammer, Leid, Malum, Nackenschlag, Unglück, Unglücksfall, Unheil, Elend, Mißgeschick, (тк.sg) Unglück2) avunc. Dalles, Schlamassel3) pompous. (надвигающееся) das Unglück nahen sehen
См. также в других словарях:
Desaster — Desaster … Deutsch Wörterbuch
Desaster — Origin Koblenz, Germany Genres Black metal Thrash metal Years active 1988–1990 1992–present Labels Merciless Records Metal … Wikipedia
Desaster — Выс … Википедия
Desaster — Saltar a navegación, búsqueda Desaster es una banda de black metal y thrash metal formada en Coblenza, Alemania, en 1988. Influenciados por Venom, Hellhammer y Destruction sus canciones hablan mayormente de odio, guerra y satanismo. Después de… … Wikipedia Español
Desaster — bezeichnet: des astrum Lat., der Unstern, der Unglücksstern. Das deutsche Wort ist dem französischen Wort désastre entlehnt und bedeutet Unglück, Unheil, Zusammenbruch, Katastrophe, Fiasko oder Debakel. eine deutsche Black bzw. Thrash Metal Band … Deutsch Wikipedia
Desaster — Sn schreckliches Unglück erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. désastre m., zu frz. astre m. Gestirn und l. de , dis , aus l. astrum, aus gr. ástron, zu gr. astḗr m. Stern, Gestirn . So bezeichnet nach der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Desaster — »Missgeschick, Unglück«: Das Fremdwort wurde um 1800 aus gleichbed. frz. désastre entlehnt, das aus it. disastro eigentlich »Unstern« stammt. Zugrunde liegt it. disastrare »unter einem ungünstigen Stern geboren sein«, das zu ↑ dis..., ↑ Dis...… … Das Herkunftswörterbuch
desaster — obs. form of disaster … Useful english dictionary
Desaster — Fehlschlag, Fiasko, GAU, Katastrophe, Misserfolg, Niederlage, Schiffbruch, Schlag, Unglück, Verhängnis; (geh.): Unheil, Verderben; (bildungsspr.): Armageddon, Debakel, Kannä, kannensische Niederlage, Waterloo; (ugs.): Flop, Reinfall, Schlappe;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Desaster — das Desaster, (Mittelstufe) ein großes Unglück, großer Misserfolg, Katastrophe Beispiel: Das Unternehmen endete mit einem Desaster … Extremes Deutsch
Desaster — De·sạs·ter das; s, ; geschr; ein großes Unglück, ein schlimmer Mißerfolg ≈ Katastrophe: Die Expedition endete mit einem Desaster … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
