-
1 Deputat
Deputat n -(e)s, -е причита́ющаяся часть; sein Deputat haben разг. вы́пить; er hat sein Deputat weg он получи́л по заслу́гам (о наказании) -
2 Deputat
-
3 Deputat
-
4 Deputat
сущ.1) общ. натуроплата, причитающаяся часть, часть заработной платы, получаемая натурой2) юр. вознаграждение натурой, натуроплата (auch), оклад натурой3) экон. оплата труда в натуре4) бизн. оплата натурой -
5 Deputat
nчасть заработной платы, получаемая натурой; натуроплата, оплата труда в натуреDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Deputat
-
6 Deputat
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Deputat
-
7 Deputat
ńнатуроплатаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Deputat
-
8 Deputat
n <-(e)s, -e>1) часть заработной платы, получаемая натурой2) объём учебной нагрузки (учителя, преподавателя)mit éínem hálben Deputát unterríchten — работать (преподавать) на полставки
Sein Deputát beträgt 20 Stúnden. — Объём его нагрузки составляет 20 (аудиторных) часов.
-
9 Deputat
Deputát n -(e)s, -eчасть за́работной пла́ты, получа́емая нату́рой, натуропла́та -
10 Deputat
nчасть заработной платы, получаемая натуройDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Deputat
-
11 in Deputat gezahlte Lohn
in Deputat n gezahlte Lohn зарпла́та, выпла́чиваемая нату́рой -
12 er hat sein Deputat weg
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sein Deputat weg
-
13 in Deputat gezahlte Lohn
предл.общ. зарплата, выплачиваемая натуройУниверсальный немецко-русский словарь > in Deputat gezahlte Lohn
-
14 sein Deputat häben
гл.разг. выпить -
15 Deputatlohn
m, см. DeputatDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Deputatlohn
См. также в других словарях:
deputat — DEPUTÁT, Ă, deputaţi, te, s.m. şi f. 1. Persoană aleasă pentru a face parte, pe o anumită perioadă, dintr un organ reprezentativ al statului. 2. (înv.) Persoană aleasă şi trimisă într o misiune importantă; delegat, sol. – Din fr. député, it.… … Dicționar Român
deputat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. deputatacie {{/stl 8}}{{stl 7}} świadczenie w naturze będące uzupełnieniem wynagrodzenia pieniężnego i stanowiące część wynagrodzenia za pracę (powszechne w systemie gospodarki socjalistycznej) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Deputāt — (v. lat. Deputatum), 1) das, was einem Beamten od. sonstiger Person (Deputatist), an Naturalien, bes. Lebensmitteln u. Holz (Deputatgetreide, Deputatholz) ausgesetzt u. unentgeldlich od. für einen gewissen festgesetzten Preis verabreicht wird.… … Pierer's Universal-Lexikon
Deputāt — (Deputatum, lat.), im allgemeinen das, was jemand als ihm beschiedenes Teil zugedacht ist (daher die Redensart: »Der hat sein D.«, insbes., wenn ihm etwas Unangenehmes widerfahren ist); dann Abgaben, namentlich solche in Naturalien, wie das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deputat — Deputāt (lat.), was einem Beamten oder einer andern Person (Deputatíst) außer dem ordentlichen Gehalt an Lebensmitteln, Holz etc. ausgesetzt und unentgeltlich oder für einen festgesetzten Preis verabreicht wird … Kleines Konversations-Lexikon
Deputat — Deputat, deputatum, der mit einem Amte verbundene außerordentliche, jedoch fest bestimmte und dadurch von Accedentien, zufälligen Gehaltsvermehrungen, unterschiedene Vortheil od. Genuß, z.B. Lieferung von Holz, Getreide, Wein u.s.f. unentgeldlich … Herders Conversations-Lexikon
Deputat — Sn zugehörige Sachleistung; zu leistende Zahl von Unterrichtsstunden per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēputātum (eigentlich Bestimmtes, Zugeteiltes ), dem substantivierten PPP. von l. dēputāre zuteilen; für jmd./etwas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Deputat — Sein Deputat erhalten (haben): seinen Anteil bekommen; vgl. französisch ›recevoir son dû‹ (wörtlich: seinen gerechten Lohn empfangen); auch: die gebührende Strafe erhalten haben. Obersächsisch ›Der hat sein Deputat weg‹, er ist gebührend gestraft … Das Wörterbuch der Idiome
Deputat — De|pu|tat [depu ta:t], das; [e]s, e: 1. aus Naturalien bestehender Anteil des Lohns oder Gehalts: ein Deputat an Zucker erhalten. 2. Anzahl der Unterrichtsstunden, die eine Lehrkraft zu geben hat: das Deputat für Gymnasiallehrer ist erhöht worden … Universal-Lexikon
deputát — 1 a m (ȃ) kdor je izbran in poslan kam s posebno nalogo, odposlanec: delavski deputat // v Sovjetski zvezi voljen delavski, kmečki ali vojaški zastopnik v sovjetu: sovjet deputatov Leningrada 2 a m (ȃ) nekdaj del zaslužka, ki ga dobi delavec v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Deputat — Unter Deputat versteht man im Allgemeinen das jemandem Zustehende, Gebührende oder die Verpflichtung, die eine Person hat. Der Begriff findet in verschiedenen Bereichen Anwendung: Lehrdeputat Deputatlohn Diese Seite ist eine Begriffsklärun … Deutsch Wikipedia