-
1 денатурировать
denaturieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > денатурировать
-
2 денатурировать
-
3 денатурация
Denaturieren, Denaturierung, Vergällen, Vergällung -
4 денатурирование
Denaturieren, Denaturierung -
5 денатурирование
Denaturieren n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > денатурирование
-
6 denature
de·na·ture[dɪˈneɪθʃəʳ, AM tʃɚ]I. vt▪ to \denature sth etw denaturierenII. vi denaturieren* * *["diː'neɪtʃə(r)]vtdenaturieren; (= make unfit for eating, drinking also) ungenießbar machen* * *denature v/t denaturieren:a) Alkohol etc vergällen, ungenießbar machenb) Eiweiß gerinnen lassen* * *v.vergällen v. -
7 отравлять
v1) gener. verleiden (радость, пребывание где-л. и т. п. кому-л.), verpesten (воду, воздух; тж. перен.), verseuchen (тж. перен.), verbittern, vergiften (тж. перен.), (j-m) vergällen (радость кому-л.)2) chem. denaturieren3) swiss. erleiden (радость, удовольствие кому-л.) -
8 to denature
denature: to denature1. denaturieren, vergällen; 2. denaturieren, gerinnen lassen ( Eiweiß); fällen -
9 денатурация
денатура́ци|я<-и>денатура́ция белко́в Denaturierung f der Eiweiße* * *n1) gener. Vergällung (спирта)2) eng. Denaturieren, Vergällen3) cust. Denaturierung -
10 денатурирование
-
11 денатурировать
-
12 denature
vt <chem.proc> (e.g. alcohol) ■ denaturieren vt -
13 denaturize
vt <chem.proc> (e.g. alcohol) ■ denaturieren vt -
14 methylate
vt <chem.proc> ■ mit Methanol denaturieren vt -
15 desnaturalizar
đeznaturali'θarv1) JUR ausbürgern2) ( desfigurar) verunstaltenHas desnaturalizado nuestra relación. — Du hast unsere Beziehung zerstört.
verbo transitivo1. [cosa] verfälschen2. [persona] ausbürgerndesnaturalizardesnaturalizar [desnaturali'θar] <z ⇒ c>num1num (expatriar) ausbürgernnum2num (desvirtuar) denaturieren; (aspecto) entstellen; (carácter) verderben; desnaturalizar la competencia den Wettbewerb verfälschen -
16 денатурировать
(белки, этанол) denaturieren, vergällenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > денатурировать
-
17 денатурировать
(напр. высокомолекулярные белки) denaturieren -
18 denaturare
denaturaredenaturare [denatu'ra:re]verbo transitivodenaturieren, vergällenDizionario italiano-tedesco > denaturare
19 methylate
meth·yl·ate[ˈmeθəleɪt, -ɪleɪt, AM -ɪleɪt]vt CHEM▪ to \methylate sth etw methylieren* * *methylate [ˈmeθıleıt]A v/t1. methylieren2. denaturieren:methylated spirits denaturierter oder vergällter Alkohol, denaturierter SpiritusB s Methylat n20 denaturálni
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Denaturieren — (franz.), einen Körper für steuerliche Zwecke mit gewissen Substanzen verunreinigen, um ihn zu bestimmter Verwendung untauglich zu machen. Die denaturierenden Beimischungen müssen so gewählt werden, daß sie z. V. das Salz und den Spiritus zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Denaturieren — (frz.), die Natur einer Sache ändern, insbes. steuerpflichtige Waren, wie Salz, Spiritus, durch Zusatz anderer Stoffe für den Menschen ungenießbar machen, um sie für landwirtschaftliche und gewerbliche Zwecke von der Steuer zu befreien … Kleines Konversations-Lexikon
denaturieren — denaturieren:⇨vergällen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
denaturieren — de|na|tu|rie|ren 〈V.〉 1. Alkohol denaturieren vergällen, ungenießbar machen 2. Eiweißstoffe denaturieren irreversibel verändern [Etym.: <frz. dénaturer »vergällen, verfälschen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
denaturieren — seiner eigentlichen Natur berauben; einem Stoff den natürlichen Zustand nehmen; seines eigentlichen Charakters berauben; (zu etwas) entarten * * * de|na|tu|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. ungenießbar machen, vergällen (Alkohol) 2. irreversibel verändern … Universal-Lexikon
Denaturieren — Denaturierung steht für folgende Vorgänge: eine strukturelle Veränderung von Biomolekülen, siehe Denaturierung (Biochemie) das Ungenießbarmachen von Lebensmitteln z. B. aus Steuerzwecken, siehe Vergällung die Entfernung eines oder mehrerer… … Deutsch Wikipedia
denaturieren — de|naturi̲e̲|ren [zu ↑de... u. dem FW Natur]: 1) vergällen, Stoffe, insbes. Genußmittel (z. B. Alkohol, Kochsalz), durch (ungiftige) Zusätze für den Menschen ungenießbar (Brennspiritus, Viehsalz) machen. 2) Eiweißkörper, z. B. durch Erhitzen oder … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
denaturieren — de|na|tu|rie|ren <wohl aus fr. dénaturer »die Natur eines Dinges verändern«>: 1. Stoffe durch Zusätze so verändern, dass sie ihre ursprünglichen Eigenschaften verlieren. 2. vergällen, ungenießbar machen. 3. Eiweißstoffe chem. ↑irreversibel… … Das große Fremdwörterbuch
denaturieren — de|na|tu|rie|ren (fachsprachlich für ungenießbar machen; vergällen); denaturierter Spiritus … Die deutsche Rechtschreibung
seiner eigentlichen Natur berauben — denaturieren; einem Stoff den natürlichen Zustand nehmen; seines eigentlichen Charakters berauben; (zu etwas) entarten … Universal-Lexikon
vergällen — vermiesen; verleiden; miesmachen (umgangssprachlich); verderben; verekeln; vergraulen * * * ver|gạ̈l|len 〈V. tr.; hat〉 1. etwas vergällen ungenießbar machen, denaturieren (Branntwein) 2. 〈fig.〉 jmdm. etwas vergällen zerstören, verbi … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский