Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Demonstrant

  • 1 demonstrant

    demonstrant s Demonstrant(in)

    English-german dictionary > demonstrant

  • 2 demonstrant

    demonstrant m, demonstrantka f (- tek) Demonstrant(in f) m

    Čeština-německý slovník > demonstrant

  • 3 demonstrant

    demonstrant m, demonstrantka f (- tek) Demonstrant(in f) m

    Čeština-německý slovník > demonstrant

  • 4 demonstrant

    demonstrant [demɔn'strant] (-en; -er) Demonstrant(in f) m

    Svensk-tysk ordbok > demonstrant

  • 5 demonstrant

    demonstrant [demon'sdʀɑnˀd] <-en; -er> Demonstrant(in) m(f)

    Dansk-tysk Ordbog > demonstrant

  • 6 demonstrant

    demonstrant m (-a; -ci), demonstrantka f (-i; G -tek) Demonstrant(in) m(f)

    Słownik polsko-niemiecki > demonstrant

  • 7 demonstrant

    demonstrant(ka) [dɛmɔw̃strant] <Pl -ci> m(f)
    Demonstrant(in) m(f)

    Nowy słownik polsko-niemiecki > demonstrant

  • 8 Demonstrant

    Demonstrant(in) [demɔn'strant] <-en, -en> m(f)
    demonstrant(ka) m(f)

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Demonstrant

  • 9 demonstrant

    de
    Demonstrant m

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > demonstrant

  • 10 demonstrant

    m Demonstrant m, Demonstrationsteilnehmer m

    Hrvatski-Njemački rječnik > demonstrant

  • 11 Demonstrant-in

    m(f) демонстрант(ка), митингующий (-щая)

    Русско-немецкий карманный словарь > Demonstrant-in

  • 12 demonstrantka

    demonstrant m, demonstrantka f (- tek) Demonstrant(in f) m

    Čeština-německý slovník > demonstrantka

  • 13 demonstrantka

    demonstrant m, demonstrantka f (- tek) Demonstrant(in f) m

    Čeština-německý slovník > demonstrantka

  • 14 демонстрант м

    Demonstrant {m}

    Bългарски-немски речник ново > демонстрант м

  • 15 demonstrator

    noun
    (protestor etc.) Demonstrant, der/Demonstrantin, die
    * * *
    1) (a person who takes part in a public demonstration.) der/die Demonstrant(in)
    2) (a teacher or assistant who helps students with practical work.) der Vorführer
    * * *
    dem·on·stra·tor
    [ˈdemənstreɪtəʳ, AM -t̬ɚ]
    n
    1. (of a product) Vorführer(in) m(f)
    2. (in a demonstration) Demonstrant(in) m(f)
    * * *
    ['demənstreɪtə(r)]
    n
    1) (COMM) Vorführer(in) m(f) (von technischen Geräten), Propagandist(in) m(f); (SCH, UNIV) Demonstrator m
    * * *
    demonstrator [ˈdemənstreıtə(r)] s
    1. Beweisführer(in), Darleger(in), Erklärer(in)
    2. Beweis(mittel) m(n)
    3. Demonstrant(in)
    4. a) Vorführer(in), Propagandist(in)
    b) US Vorführmodell n, besonders Vorführwagen m
    * * *
    noun
    (protestor etc.) Demonstrant, der/Demonstrantin, die
    * * *
    n.
    Vorführer m.

    English-german dictionary > demonstrator

  • 16 protester

    noun
    (dissenter) Protestierende, der/die; (at demonstration) Demonstrant, der/Demonstrantin, die
    * * *
    noun der/die Protestierende
    * * *
    pro·test·er
    [prəˈtestəʳ, AM -ɚ]
    n (objector) Protestierende(r) f(m); (demonstrator) Demonstrant(in) m(f)
    * * *
    [prə'testə(r)]
    n
    Protestierende(r) mf; (in demonstration) Demonstrant(in) m(f)
    * * *
    protester [prəˈtestə(r)] s Protestierende(r) m/f(m)
    * * *
    noun
    (dissenter) Protestierende, der/die; (at demonstration) Demonstrant, der/Demonstrantin, die
    * * *
    n.
    Beschwerdeführer m.

    English-german dictionary > protester

  • 17 marcher

    noun

    [protest] marcher — Demonstrant, der/Demonstrantin, die

    * * *
    march·er
    [ˈmɑ:tʃəʳ, AM ˈmɑ:rtʃɚ]
    n Demonstrant(in) m(f)
    * * *
    ['mAːtʃə]
    n
    (in demo) Demonstrant(in) m(f)
    * * *
    noun

    [protest] marcher — Demonstrant, der/Demonstrantin, die

    English-german dictionary > marcher

  • 18 manifestante

    manifes'tante
    m
    Demonstrant m, Kundgebungsteilnehmer m
    sustantivo masculino y femenino
    manifestante
    manifestante [manifes'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    Demonstrant(in) masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán > manifestante

  • 19 demonstro

    dē-mōnstro, āvī, ātum, āre, nachweisen, auf etw. od. jmd. hinweisen, hinzeigen, etw. od. jmd. kennzeichnen, kenntlich machen, I) mit der Hand od. mit Gesten so, daß man den Ggstd. erkennt, finden kann usw.: 1) im allg.: dem. locum digito, Nep.: figuram digito, Cic.: digito pictum Gallum in Mariano scuto Cimbrico, Cic.: spectatorem digito, Suet.: bes. digito dem. alqm, mit dem F. (auf der Straße) auf jmd. (als einen ausgezeichneten Mann) weisen, Tac. dial.: averso pollice aliquid, Quint.: aliud voce, aliud nutu, aliud manu demonstratur, Quint.: eum alci hominem, Plaut.: adversarium suum, Suet.: cui Rufinus, demonstrans me, ›vides hunc?‹ Plin. ep. – dem. thesaurum alci in hisce aedibus, Plaut.: itinera, Cic.: itinera cum cura, Liv.: viam, Plin.: u. (v. lebl. Subj.) luna ministrat iter, demonstrant astra salebras, Prob. – mit folg. (indir.) Fragesatz, ubi habitat, duc ac demonstra mihi, Plaut.: hominem commonstrarier mi istum volo, aut ubi habitet demonstrarier, Ter.: ut ante demonstrabant, quid ubique esset,... item nunc quid undique ablatum sit, ostendunt, Cic. – m. ita... ut u. Konj., histrio in cantico quodam ita (eum) demonstraverat, ut bibentem natantemque faceret, exitum scilicet Claudi Agrippinaeque significans, Suet. Ner. 39, 3. – 2) prägn., den Weg zeigend führen, leiten, si equus ille decessit (gestorben ist), qui demonstrabat quadrigam, das der Leiter des Zuges gewesen ist, Papin. dig. 31, 1, 65. § 1.

    II) mit Zeichen od. Worten nachweisen, bezeichnen, so daß man es verstehen, sich darnach richten kann, A) im allg., jmd. od. etw. nachweisen, zeigen, deutlich angeben, auf jmd. od. etw. hinweisen, von jmd. od. etw. den Nachweis liefern, etw. bemerklich machen, vorstellen, deutlich zu verstehen geben, zu erkennen geben, sich dahin äußern, α) m. Acc.: dem. rem, Cic.: rem omnem alci ordine, Plaut.: earum navium modum formamque, Caes.: istius cupiditatem minasque, Cic.: demonstravi (habe vorgestellt) haec Caecilio simulque et illud ostendi (habe erklärt) me ei satisfacturum esse, si etc., Cic.: ad haec verba rei demonstrandae causā descendimus, Sen.: magnum periculum summae rei publicae demonstrabat, nisi ad superiorem consuetudinem tum, cum Favonius flaret, revertisses, Cic.: v. lebl. Subjj., lupinus horas agricolis demonstrat, Plin.: quod proximus demonstrabit liber, Quint.: tristem mortis demonstret littera causam, Tibull. – oft in relat. Zwischensätzen, ad ea castra, quae supra demonstravimus, contendit, Caes.: huius Hercyniae silvae, quae supra demonstrata est, latitudo novem dierum iter expedito patet, Caes.: Gallum ab eodem Verticone, quem supra demonstravimus, repetit, Caes.: in Relativsätzen, et illa per sonos accĭdunt, quae demonstrari scripto non possunt, vitia oris et linguae, Quint.: in der Attraktion, circiter sescentae eius generis, cuius (näml. generis naves) supra demonstravimus, naves, Caes.: cum essent in quibus demonstravi angustiis (= in iis, quas demonstravi, angustiis), Caes. – β) m. dopp. Acc.: debebit vitam eius quam honestissimam demonstrare, Cic. de inv. 2, 35: quam virtutem quartam elocutionis Cicero demonstrat, Quint. 11, 1, 1. – γ) m. Acc. u. Infin., conlatio est, cum accusator id, quod adversarium fecisse criminatur, alii nemini nisi reo bono fuisse demonstrat, Cornif. rhet.: mihi diligentissime M. Octavius demonstravit me a te plurimi fieri, Cic.: mihi Fabius demonstravit te id cogitare facere, Cic.: his demonstrare voluit auctor versibus obsistere homines legibus, meritis capi, Phaedr. – v. lebl. Subjj., huius statuae omnibus locis hoc demonstrare videntur, propemodum non minus multas statuas istum posuisse Syracusis quam abstulisse, Cic. – im Passiv persönl. m. Nom. u. Infin., alterā parte imbecillitas, inopia fuisse demonstrabitur, Cornif. rhet. 2, 7: si eo ipso in genere, quo arguatur, integer ante fuisse demonstrabitur, Cic. de inv. 1, 36: qui (Polyzelus) Rhodiis auxilio fuisse demonstratur, Hyg. astr. 2, 14; u. so Hyg. astr. 2, 21. Phaedr. fab. I. append. 5, 16. – im Passiv unpers. m. folg. Acc. u. Infin., adventu L. Vibullii Rufi, quem a Pompeio missum in Hispaniam demonstratum est, Caes. b. c. 1, 38, 1; u. so Caes. b. G. 2, 9, 3 u. b. c. 2, 28, 1 u.a. – δ) m. folg. indir. Fragesatz: quae quoniam in superioribus libris, quoiusmodi (= cuiusmodi) essent, exemplis satis demonstravi, hic commonendum esse modo putavi, Varro LL.: quanta praedae faciendae facultas daretur, si Romanos castris expulissent, demonstraverunt, Caes.: tamen vobis alio loco, ut se habeat res, demonstrabitur, Cic.: non consul etiam ubi quisque remanere, quo transgredi debeat, non tantum sollemnibus verbis, sed manu gestuque demonstrat? gibt den Platz an, wo usw., Plin. ep.: v. lebl. Subjj., laus ac vituperatio quale sit quidque demonstrat, Quint. – ε) absol., oft in den parenthet. Zwischensätzen ut supra od. ante demonstravimus od. ita uti supra demonstravimus, Caes.: ut coniecturā (mutmaßlich) demonstrat, Tac.: u. im Passiv unpers., naves XV III, de quibus supra demonstratum est, Caes.: u. in den parenthet. Zwischensätzen, ut supra demonstratum est, Caes.: u. bl. ut demonstratum est, Caes. – B) insbes.: 1) als jurist. t. t.: a) einen Ggstd. deutlich od. näher angeben, -bestimmen, bes. bei Einweisung jmds. in den Besitz, bei Einspruch gegen einen Bau usw., fines, Cic. Tull. 17 u. ICt.: terminos, ICt.: latitudo actus itinerisque ea est, quae demonstrata est, ICt. – m. folg. indir. Fragesatz, qui nuntiat, necesse habet demonstrare, in quo loco opus novum nuntiet, muß den Platz näher bezeichnen, wo er Einspruch wegen des Neubaues tut, ICt. – b) insbes., eine Sache od. Person durch Beschreibung od. Kennzeichen näher angeben, näher beschreiben (im Ggstz. zu der bloßen Bezeichnung mit Namen), nihil referre, proprio nomine res appelletur, an digito ostendatur, an vocabulis quibusdam demonstretur, ICt.: si quis nomen heredis quidem non dixerit, sed indubitabili signo (Kennzeichen) eum demonstraverit, valet institutio, ICt. – 2) als gramm. t. t., a) durch ein Wort bezeichnen = benennen, has singulas rufi varietates Latina oratio singulis propriisque vocabulis non demonstrat, omnia ista significat (deutet nur an) unā ruboris appellatione, Gell. – m. dopp. Acc., quos ego appello abpatruos, illi (abpatrui) me demonstrant abnepotem, bezeichnen mich als U., nennen mich U., ICt. – b) der Bedeutung nach bezeichnen = bedeuten, verba usitata ac proprie demonstrantia ea, quae significari ac declarari volemus, Cic. de or. 3, 49: vocabula rufum colorem demonstrantia, Gell. 2, 26, 8: verbum erit interdum etiam praeteritum nec solum futurum tempus demonstrat, Pompon. dig. 50, 16, 123 in. – / Parag. Infin. demonstrarier, Ter. Phorm. 306.

    lateinisch-deutsches > demonstro

  • 20 демонстрант

    демонстра́нт
    <>
    м Demonstrant m
    * * *
    n
    gener. Kundgebungsteilnehmer, Demonstrant

    Универсальный русско-немецкий словарь > демонстрант

См. также в других словарях:

  • Demonstrant — Demonstrant …   Deutsch Wörterbuch

  • demonstrant — DEMONSTRÁNT, Ă, demonstranţi, te, s.m. şi f. Persoană care participă la o demonstraţie (2); manifestant. – Din rus. demonstrant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DEMONSTRÁNT s. v. manifestant. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… …   Dicționar Român

  • demonstrant — demònstrant (demonstrȁnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA onaj koji sudjeluje u demonstraciji (2); prosvjednik ETIMOLOGIJA vidi demonstrirati …   Hrvatski jezični portal

  • Demonstrant — Demonstrant, Kundgeber; s. Demonstration …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • demònstrant — (demonstrȁnt) m (demònstrantica, demònstrantkinja ž) 〈G mn nātā〉 onaj koji sudjeluje u demonstraciji (2); prosvjednik …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • demonstrant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. demonstrantncie; lm M. demonstrantnci {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek uczestniczący w demonstracji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozpędzać demonstrantów. Demonstranci obrzucili jajami gmach rządu. <łac.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Demonstrant — Demonstration am 22. März 2003 auf dem Stuttgarter Schlossplatz gegen den Irak Krieg …   Deutsch Wikipedia

  • demonstrant — /deuh mon streuhnt/, n. demonstrator (def. 2). [1865 70; < L demonstrant (s. of demonstrans), prp. of demonstrare to show. See DEMONSTRATE, ANT] * * * …   Universalium

  • Demonstrant — De·monst·rạnt der; en, en; jemand, der an einer Demonstration1 teilnimmt || NB: der Demonstrant; den, dem, des Demonstranten || hierzu De·monst·rạn·tin die; , nen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Demonstrant — der Demonstrant, en (Mittelstufe) jmd., der an einer Demonstration teilnimmt Beispiel: Die Demonstranten drängten gegen die Polizeiabsperrung …   Extremes Deutsch

  • Demonstrant — Protestler * * * De|mons|t|rant [demɔn strant], der; en, en, De|mons|t|ran|tin [demɔn strantɪn], die; , nen: Person, die an einer Demonstration (1) teilnimmt: mehrere Demonstranten wurden verhaftet. * * * ◆ De|mons|trạnt 〈m. 16; Pol.〉 Teilnehmer …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»