-
1 украшение
n Ausschmückung f, Verzierung f, Verschön (er)ung f; Zierde f; mst pl. Schmuck m, Schmucksachen pl.* * *украше́ние n Ausschmückung f, Verzierung f, Verschön(er)ung f; Zierde f; meist pl. Schmuck m, Schmucksachen pl.* * *украше́ни|е<-я>ср1. (декора́ция) Schmuck m, Dekoration f, Verzierung fукраше́ние витри́н Schaufensterdekoration fëлочные украше́ния Christbaumschmuck m2. (орна́мент) Schmuck m, Verzierung fрезны́е украше́ния Schnitzdekoration fукраше́ние ро́списью Malereischmuck m3. перен (о предме́те го́рдости) Dekorierung fскро́мность - лу́чшее украше́ние челове́ка die Bescheidenheit ist die beste Zierde des Menschen* * *ngener. Gallionsfigur -
2 декорирование
n1) gener. Dekorgebung2) geol. Dekorierung (в электронной микроскопии)3) eng. Dekoration (Elektronenmikroskopie)4) food.ind. Dekorieren (кондитерских изделий)5) silic. Bemalen, Dekor, Garnieren, Verzierung6) microel. Dekoration (дефектов кристаллов) -
3 декорирование золотой каймой
nsilic. Goldkanten-DekorierungУниверсальный русско-немецкий словарь > декорирование золотой каймой
-
4 золочение по борту
nsilic. Goldkanten-Dekorierung, Goldränderung -
5 награждение
n1) gener. Auszeichnung (орденом), Verleihung (орденом)2) milit. Dekoration (орденом, медалью), Verleihung (знаком отличия)3) book. Belobung4) law. Anerkennung, Belobigung, Belohnung, Dekorierung, Ehrung5) econ. Prämiierung6) f.trade. Prämierung -
6 награждение орденом
n1) gener. Ordensverleihung, Dekorierung2) law. Auszeichnung mit einem Orden, Ehrung mit einem Orden, Ordenverleihung, Verleihung eines Ordens -
7 отводка золотом
nsilic. Goldkanten-Dekorierung, Goldränderung -
8 декорирование
декорирование с. крист. Dekorierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > декорирование
См. также в других словарях:
Dekorierung — Dekorierung,die:1.⇨Ausschmückung–2.⇨Auszeichnung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dekorierung — De|ko|rie|rung 〈f. 20〉 1. das Dekorieren, das Dekoriertwerden 2. = Dekoration * * * De|ko|rie|rung, die; , en: das Dekorieren. * * * De|ko|rie|rung, die; , en: das Dekorieren … Universal-Lexikon
Dekorierung — De|ko|rie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Dekorieren; oV ) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dekorierung — De|ko|rie|rung die; , en <zu ↑...ierung>: 1. a) das Ausschmücken; b) Ausschmückung [eines Raumes]. 2. a) Verleihung von Orden o. Ä. an Personen aufgrund besonderer Verdienste; b) Orden; vgl. ↑ … Das große Fremdwörterbuch
Dekorierung — De|ko|rie|rung (auch für Auszeichnung mit Orden u. Ä.) … Die deutsche Rechtschreibung
Midvinterblot — Carl Larsson, 1915 Öl auf Leinwand, 640 cm × 1360 cm Schwedisches Nationalmuseum Midvinterblot ( Mittwinteropfer ) ist ein Gemälde des … Deutsch Wikipedia
Dekoration — Ausschmückung; Verzierung * * * De|ko|ra|ti|on [dekora ts̮i̯o:n], die; , en: a) <ohne Plural> schmückendes, künstlerisches Ausgestalten (eines Raumes, eines Gegenstandes): die Dekoration der Schaufenster, der Tische nahm lange Zeit in… … Universal-Lexikon
Dekoration — 1. Ausgestaltung, Ausschmückung, Ausstaffierung, Dekorierung, Gestaltung, Schmückung, Verzierung. 2. a) Gestaltung, Schmuck, Verzierung, Zierde; (veraltend): Zier. b) Schaufensterdekoration, Schaufenstergestaltung; (Werbespr.): Display. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Blume — Blume, findet man neben dem Blattwerk in der Ornamentik fast aller Stilarten in reicher Verwendung, und in der Regel dienen die im Lande selbst wachsenden Blumen als Vorbilder. Die Art der Anwendung ist sehr verschieden. 1. Es nehmen ganze… … Lexikon der gesamten Technik
Verpackungsmaschine — Ver|pạ|ckungs|ma|schi|ne, die: Maschine od. Anlage zur Herstellung einer Verpackung, zum Abpacken bzw. Abfüllen bestimmter Mengen eines Produkts u. zur Dekorierung u. Beschriftung der Verpackung. * * * Ver|pạ|ckungs|ma|schi|ne, die: Maschine od … Universal-Lexikon
Auszeichnung — 1. Anerkennung, Belobigung, Belohnung, Dekorierung, Ehrung, Laudatio, Lob[rede], Prämierung, Verleihung, Vorschusslorbeeren, Würdigung; (schweiz.): Belöhnung; (geh.): Preisung; (geh. veraltend): Huldigung; (dichter.): Lobpreis, Lobpreisung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
