-
1 Deibel
pfui Deibel! фу-ты, чёрт!weiß der Deibel! чёрт его́ зна́ет!da frag ich den Deibel danach! на э́то мне́ наплева́ть!auf Deibel komm raus где́ на́до и где́ не на́до (де́лать, говори́ть что-л.), er arbeitete auf Deibel komm raus он рабо́тал до седьмо́го по́та -
2 Deibel
-
3 Deibel
m -s, = разг.чёрт, дьяволpfui Deibel! — фу-ты, чёрт!••er arbeitete auf Deibel komm raus ≈ он работал до седьмого пота -
4 Deibel
m; -s, -; nordd. umg. pfui, Teufel* * *Dei|bel ['daibl]m -s, - (N Ger inf)See:* * *Dei·bel<-s, ->[ˈdaibl̩]* * * -
5 Deibel
сущ.разг. дьявол, чёрт -
6 Deibel
-
7 Deibel
m -s, - meppum. огран. чёртсм. тж. Teufel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Deibel
-
8 Deibel
m <-s, -> см Deiwelpfúi Déíbel! — фу-ты чёрт!
-
9 Deibel
Déibel m -s, = террит. разг.чёрт, дья́волpfui Dé ibel! — фу-ты чёрт!
da frag ich den Dé ibel daná ch! — на э́то мне наплева́ть
er á rbeitete auf Dé ibel komm raus — ≅ он рабо́тал до седьмо́го по́та
-
10 auf Deibel komm raus
1. нареч.общ. где надо и где не надо (делать, говорить что-л.)2. предл.разг. до седьмого пота, во всю мочь3. сущ.разг. что есть силУниверсальный немецко-русский словарь > auf Deibel komm raus
-
11 da frag ich den Deibel danach!
нареч.разг. на это мне наплеватьУниверсальный немецко-русский словарь > da frag ich den Deibel danach!
-
12 er arbeitete auf Deibel komm raus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er arbeitete auf Deibel komm raus
-
13 pfui Deibel!
межд.разг. фу-ты чёрт! -
14 weiß der Deibel!
прил.разг. чёрт его знает! -
15 pfui
Interj. ugh!, yuck!; zum Hund oder Kind: yuck!; (lass das) no!; SPORT etc. boo!; das ist pfui Kinderspr. that’s yucky; Teufel* * *pfụi [pfui]interj(Ekel) ugh, yuck; (Missbilligung) tut tut; (zu Hunden) oy, hey; (Buhruf) boopfui Teufel or Deibel or Spinne (all inf) — ugh, yuck
pfui schäme dich — shame on you!
* * *[pfui]* * *pfui Teufel od. Deibel od. Spinne! — (ugs.) ugh or (sl.) yuck, how disgusting!
pfui, schäm dich! — shame on you!
* * ** * *pfui Teufel od. Deibel od. Spinne! — (ugs.) ugh or (sl.) yuck, how disgusting!
2) (Missbilligung, Empörung ausdrückend) ugh; really; (Ruf) boopfui, schäm dich! — shame on you!
* * *ausdr.ugh ! expr.yuck ! expr. -
16 Deiwel
см. Deibel -
17 Deixel
см. Deibel -
18 Deubel
см. Deibel -
19 Deuker
-s, = н.-нем.см. Deibel -
20 pfui
tut tut; ( Ekel) ugh, yuck;\pfui, schäme dich! tut tut, shame on you!; s. a. Teufel, Deibel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deibel — Deibel,der:1.⇨Teufel(1)–2.pfuiD.:⇨pfui(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Deibel — Sm Deixel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Deibel — Dei|bel 〈m. 5; regional〉 Teufel ● pfui Deibel! * * * Dei|bel: ↑ Deiwel. * * * Dei|bel: ↑Deiwel. Dei|wel, Dei|xel, Deibel, der; s [mundartl. Entstellung aus ↑ … Universal-Lexikon
Deibel — (nd.) Teufel. In vielen Redewendungen: »Den Deibel nochmal!«, »Dit is ’n Deibel!«, »Da kommste in Deibels Küche.«, etc … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Deibel — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia
Deibel — durch Entrundung entstandene Formen von Teufel … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Deibel — Deibelm 1.Teufel.Um1810aufgekommeneNebenform.⇨Deifel. 2.pfuiDeibel!:=a)AusdruckderVerachtung,desEkels,desMißfallenso.ä.19.Jh.–b)AusrufderAnerkennung,desBeifalls(!).19.Jh. 3.aufDeibelkommraus=unterallenUmständen;sehrangestrengt;ausLeibeskräften;une… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Deibel — Harz • Teufel … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Deibel — Dei|bel vgl. Deiwel … Die deutsche Rechtschreibung
August Deibel — Infobox Military Person name= August Gerard Deibel lived= 11 September 1915 ndash; 12 June 1950 placeofbirth= Fort de Kock, Sumatra [http://www.onderscheidingen.nl/decorandi/wo2/dec d01.html] placeofdeath= Uithuizen, Netherlands caption= nickname … Wikipedia
Joseph Deibel — Innenansicht der Hofkirche Altarbilder mit Rahmen von Joseph Deibel Joseph Deibel (* 18. Mai 1716 in Gräfendorf bei Graz; † 1793 in Dresden; auch Joseph Deubel) war Holzbildhauer am Dresdner Hof. 1752 wurde er zum Hofgaleriebildhauer ernannt. Er… … Deutsch Wikipedia