-
1 Deckpeilungsmethode
fметод промера в створахDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Deckpeilungsmethode
-
2 метод
(м)Methode (f); Verfahren (n);метод строительства — Bauart (f);
2. Verlegeweise (f);метод укладки — 1. Einbringungsverfahren (n);
метод аппроксимации — (N)äherungsverfahren (n);
метод наблюдений — Beobachtungsmethode (f), Beobachtungsverfahren (n);
метод осаждения — (F)ällungsverfahren (n);
метод проверки — Prüfverfahren (n); Testverfahren (n);
метод очистки сточных вод окислителем — (F)üllverfahren (n);
метод монтажа — Montageverfahren (n);
скоростной метод — Schnellverfahren (n);
метод орошения, полива — Rieselverfahren (n);
метод намыва — Spülmethode (f);
метод вдавливания — Härteprüfung (f) mit Eindringkörper;
метод засечек — Einschneideverfahren (n); Einschneidemethode (f);
метод натяжения арматуры — Bewehrungsspannverfahren (n); Bewehrungsspannmethode (f);
метод производства — Herstellungsmethode (f); Herstellungsweise (f);
-
3 створ
(м)1. Messstrecke (f); Messstation (f); Messstelle (f);2. (плотины) Wehrstelle (f); Sperrstelle (f); Staustelle (f);гидрометрический створ — Messquerschnitt (m); Abflussmessstelle (f); Durchflussmessquerschnitt (m);
промер в створах — Deckpeilung (f); Deckpeilungsmethode (f);
створный знак — Fahrwasserzeichen (n);
речной створ — Flussstelle (f);
створ ГЭС — Kraftstelle (f);
створ водомерного поста — Pegelmessstelle (f); Pegelstelle (f);
створные бакены — Richtbaken (f) pl;
створный огонь — Richtfeuer (n);
створный брус шлюзовых ворот — Schlagbalken (m); Schlagsäule (f);
створ заграждения, плотины — Sperrenstelle (f); Sperrstelle (f);