-
1 couverture
kuvɛʀtyʀf1) Bettdecke f2) ( dessus-de-lit) Zudecke f3) ( d'un chèque) FIN Deckung f, Deckungsbetrag m4)5) ( reliure) Bucheinband m, Deckblatt ncouverturecouverture [kuvεʀtyʀ]3 d'un cahier Umschlag masculin; d'un livre Deckel masculin; d'un magazine Titelblatt neutre; Beispiel: faire la [oder être en] couverture d'un magazine auf der Titelseite stehen -
2 page
I paʒ f1) (recto/verso) Seite fêtre à la page — mit der Zeit gehen/auf dem Laufenden sein
2)3)page Internet — INFORM Website f
II paʒ( jeune homme) Page mpagepage [paʒ]1 (feuillet) Seite féminin; (deux côtés) Blatt neutre; d'un cahier, livre Seite, -seite; Beispiel: la page des sports die Sportseite, der Sportteil; Beispiel: en page 20 auf Seite 20; Beispiel: page de publicité; (à la radio, télévision) Werbespot masculin; (dans la presse écrite) Reklameseite2 (événement, épisode) Kapitel neutre; Beispiel: une page glorieuse de l'Histoire ein ruhmreiches Blatt der Geschichte3 informatique Beispiel: page personnelle/d'accueil Homepage féminin; Beispiel: page de codes Codepage féminin; Beispiel: page visitée geladene Seite; Beispiel: page Web Webseite; Beispiel: accéder à une page auf eine Seite zugreifen; Beispiel: visiter une page eine Seite laden; Beispiel: bas de page Seitenende neutre; Beispiel: pied de page Fußzeile féminin; Beispiel: haut de page Seitenanfang masculin►Wendungen: page blanche aussi figuré unbeschriebenes Blatt; première page Titelseite féminin, erste Seite; tourner la page (pour finir) einen Schlussstrich ziehen; (pour recommencer) ein neues Kapitel aufschlagen
См. также в других словарях:
Deckblatt — Deckblatt, 1) (Bot.), so v.w. Blüthendecke, s. u. Blüthe II.; 2) das die Cigarre umschließende Blatt, welches oft aus einer andern Tabaksforte, als die Einlage, gewählt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Deckblatt — (Bractea), jedes zu einem Blütenstand (s.d.) gehörige Blatt, in dessen Achsel eine Blüte oder ein Zweig des Blütenstandes entspringt (vgl. Blütenstand); auch das die Zigarre umschließende Tabakblatt (s. Zigarren) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deckblatt — ⇒ Tragblatt … Deutsch wörterbuch der biologie
Deckblatt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Cover • Titelblatt … Deutsch Wörterbuch
Deckblatt — Der Begriff Deckblatt hat verschiedene Bedeutungen: die erste Seite einer Loseblattsammlung in einem Schnellhefter oder Aktenordner die Titelseite einer Zeitung oder Illustrierten das oberste Blatt einer Bewerbungsmappe. eine weitere Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Deckblatt — Dẹck|blatt 〈n. 12u〉 1. Titelblatt 2. durchsichtiges Blatt zum Kennzeichnen von Verbesserungen (auf Landkarten, Zeichnungen usw.) 3. einseitig bedrucktes kleines Blatt zum Aufkleben, um Text od. Zeichnung zu ändern od. zu ergänzen (in… … Universal-Lexikon
Deckblatt-Fetthenne — (Sedum aizoon) Systematik Ordnung: Steinbrechartige (Saxifragales) Familie … Deutsch Wikipedia
Deckblatt (Zigarre) — Als Deckblatt bezeichnet man das äußere Blatt einer Zigarre, das um das Umblatt gewickelt wird und den Geschmack bestimmt. Das Deckblatt besteht oftmals aus anderen Tabaksorten als der Fülltabak und ist der wichtigste Bestandteil einer Zigarre,… … Deutsch Wikipedia
Deckblatt-Mohn — pažiedlapė agava statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Papaver bracteatum angl. bracted poppy; great scarlet poppy vok. Arznei Mohn; Deckblatt Mohn rus. мак прицветниковый lenk. mak przykwiatowy ryšiai: žiūrėk – aukštoji agava … Dekoratyvinių augalų vardynas
Deckblatt-Mohn — pažiedlapė aguona statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Papaver bracteatum angl. bracted poppy; great scarlet poppy vok. Arznei Mohn; Deckblatt Mohn rus. мак прицветниковый lenk. mak przykwiatowy ryšiai: žiūrėk – aukštoji aguona … Dekoratyvinių augalų vardynas
Deckblatt — Dẹck|blatt … Die deutsche Rechtschreibung