Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

Decapitation

  • 1 descabezamiento

    • decapitation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > descabezamiento

  • 2 degollamiento

    = decapitation, beheading.
    Ex. Decapitation did not represent the mode of killing but rather the gesture of taking the head off the already dead body as a trophy or relic.
    Ex. Beheadings are a religious practice in Islam.
    * * *
    = decapitation, beheading.

    Ex: Decapitation did not represent the mode of killing but rather the gesture of taking the head off the already dead body as a trophy or relic.

    Ex: Beheadings are a religious practice in Islam.

    Spanish-English dictionary > degollamiento

  • 3 decapitación

    f.
    decapitation, beheading, decollation.
    * * *
    1 beheading, decapitation
    * * *
    femenino decapitation, beheading
    * * *
    = decapitation, beheading.
    Ex. Decapitation did not represent the mode of killing but rather the gesture of taking the head off the already dead body as a trophy or relic.
    Ex. Beheadings are a religious practice in Islam.
    * * *
    femenino decapitation, beheading
    * * *
    = decapitation, beheading.

    Ex: Decapitation did not represent the mode of killing but rather the gesture of taking the head off the already dead body as a trophy or relic.

    Ex: Beheadings are a religious practice in Islam.

    * * *
    decapitation, beheading
    * * *

    decapitación sustantivo femenino beheading
    * * *
    decapitation, beheading

    Spanish-English dictionary > decapitación

  • 4 degollación

    f.
    decapitation, beheading, throat slitting.
    * * *
    1 (degüello) throat cutting
    2 (decapitación) beheading, decapitation
    3 (matanza) slaughter, massacre
    * * *
    SF
    1) [de persona] throat cutting; (Jur) beheading
    2) (=masacre) massacre
    * * *
    = decapitation, beheading.
    Ex. Decapitation did not represent the mode of killing but rather the gesture of taking the head off the already dead body as a trophy or relic.
    Ex. Beheadings are a religious practice in Islam.
    * * *
    = decapitation, beheading.

    Ex: Decapitation did not represent the mode of killing but rather the gesture of taking the head off the already dead body as a trophy or relic.

    Ex: Beheadings are a religious practice in Islam.

    * * *

    Spanish-English dictionary > degollación

  • 5 degüello

    m.
    beheading, throat slitting, decapitation, throat cutting.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: degollar.
    * * *
    1 (degolladura) throat cutting
    2 (decapitación) beheading, decapitation
    * * *
    SM
    1) [de arma] shaft
    2)

    a degüello: entrar a degüello en una ciudad — to put the people of a city to the sword

    * * *
    masculino slaughter, massacre
    * * *
    = decapitation, beheading.
    Ex. Decapitation did not represent the mode of killing but rather the gesture of taking the head off the already dead body as a trophy or relic.
    Ex. Beheadings are a religious practice in Islam.
    * * *
    masculino slaughter, massacre
    * * *
    = decapitation, beheading.

    Ex: Decapitation did not represent the mode of killing but rather the gesture of taking the head off the already dead body as a trophy or relic.

    Ex: Beheadings are a religious practice in Islam.

    * * *
    slaughter, massacre
    * * *
    ♦ nm
    [degolladura] slaughter; [decapitación] beheading;
    entrar a degüello to storm in ruthlessly
    * * *
    m ( degollina) slaughter

    Spanish-English dictionary > degüello

  • 6 descabezamiento

    m.
    1 the act of beheading.
    2 the state of a person who is bewildered, or does not know how to act.
    3 decapitation.
    * * *
    = decapitation, beheading.
    Ex. Decapitation did not represent the mode of killing but rather the gesture of taking the head off the already dead body as a trophy or relic.
    Ex. Beheadings are a religious practice in Islam.
    * * *
    = decapitation, beheading.

    Ex: Decapitation did not represent the mode of killing but rather the gesture of taking the head off the already dead body as a trophy or relic.

    Ex: Beheadings are a religious practice in Islam.

    * * *
    1. [decapitación] decapitation, beheading
    2. [de árbol] topping

    Spanish-English dictionary > descabezamiento

  • 7 disoluto

    adj.
    dissolute, dissipated, lewd, loose.
    m.
    licentious person, lecher, dissolute man, depraved man.
    * * *
    1 dissolute
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 dissolute person, libertine, debauchee
    * * *
    * * *
    - ta adjetivo dissolute
    * * *
    = on the loose, licentious, loose [looser -comp., loosest -sup.].
    Ex. The article 'Librarians on the loose' reports on visits to foreign libraries by several Zimbabwe librarians.
    Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    Ex. The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    ----
    * comportamiento disoluto = loose behaviour.
    * vida disoluta = loose life.
    * * *
    - ta adjetivo dissolute
    * * *
    = on the loose, licentious, loose [looser -comp., loosest -sup.].

    Ex: The article 'Librarians on the loose' reports on visits to foreign libraries by several Zimbabwe librarians.

    Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    Ex: The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    * comportamiento disoluto = loose behaviour.
    * vida disoluta = loose life.

    * * *
    disoluto1 -ta
    dissolute
    disoluto2 -ta
    masculine, feminine
    dissolute person, rake
    * * *

    disoluto,-a adjetivo dissolute, dissipated
    ' disoluto' also found in these entries:
    Spanish:
    disoluta
    English:
    dissolute
    * * *
    disoluto, -a
    ♦ adj
    dissolute
    ♦ nm,f
    dissolute person
    * * *
    adj dissolute
    * * *
    disoluto, -ta adj
    : dissolute, dissipated

    Spanish-English dictionary > disoluto

  • 8 gas mostaza

    m.
    mustard gas, yperite, nitrogen mustard.
    * * *
    mustard gas
    * * *
    (n.) = mustard gas
    Ex. The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    * * *

    Ex: The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.

    * * *
    mustard gas

    Spanish-English dictionary > gas mostaza

  • 9 gas nervioso

    m.
    nerve gas.
    * * *
    (n.) = nerve gas, nerve agent
    Ex. The classic example, quoted for generations by librarians, is the request for information on how to pick locks, but an up-to-date instance posing a similar problem for the librarian would be an enquiry about the manufacture of nerve gas.
    Ex. The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    * * *
    (n.) = nerve gas, nerve agent

    Ex: The classic example, quoted for generations by librarians, is the request for information on how to pick locks, but an up-to-date instance posing a similar problem for the librarian would be an enquiry about the manufacture of nerve gas.

    Ex: The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.

    * * *
    nerve gas

    Spanish-English dictionary > gas nervioso

  • 10 gas neurotóxico

    m.
    nerve gas.
    * * *
    (n.) = nerve agent
    Ex. The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    * * *

    Ex: The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.

    Spanish-English dictionary > gas neurotóxico

  • 11 iperita

    f.
    mustard gas, yperite.
    * * *
    Ex. The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    * * *

    Ex: The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.

    * * *
    mustard gas, yperite
    * * *
    mustard gas, yperite

    Spanish-English dictionary > iperita

  • 12 libertino

    adj.
    dissolute, lacking in moral restraints, libertine, loose.
    m.
    libertine, ladies' man, dissolute person, licentious person.
    * * *
    1 licentious
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 libertine
    * * *
    libertino, -a
    1. ADJ
    1) (=inmoral) loose-living, profligate frm
    2) (Rel) ( Hist) freethinking
    2. SM / F
    1) (=juerguista) libertine
    2) (Rel) ( Hist) freethinker
    * * *
    I
    - na adjetivo dissolute, licentious
    II
    - na masculino, femenino libertine
    * * *
    = licentious, wanton, libertine, loose [looser -comp., loosest -sup.].
    Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    Ex. Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    Ex. Sedition is bred in the lap of luxury and its chosen emissaries are the beggared spendthrift and the impoverished libertine.
    Ex. The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    ----
    * mujer lasciva = wanton woman.
    * * *
    I
    - na adjetivo dissolute, licentious
    II
    - na masculino, femenino libertine
    * * *
    = licentious, wanton, libertine, loose [looser -comp., loosest -sup.].

    Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.

    Ex: Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    Ex: Sedition is bred in the lap of luxury and its chosen emissaries are the beggared spendthrift and the impoverished libertine.
    Ex: The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    * mujer lasciva = wanton woman.

    * * *
    libertino1 -na
    dissolute, licentious
    libertino2 -na
    masculine, feminine
    libertine
    * * *

    libertino
    ◊ -na adjetivo

    dissolute, licentious
    ■ sustantivo masculino, femenino
    libertine
    libertino,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino libertine

    ' libertino' also found in these entries:
    Spanish:
    calavera
    - libertina
    - perdida
    - perdido
    * * *
    libertino, -a
    ♦ adj
    licentious
    ♦ nm,f
    libertine
    * * *
    I adj dissolute, libertine
    II m libertine
    * * *
    libertino, -na adj
    : licentious, dissolute
    libertino, -na n
    : libertine

    Spanish-English dictionary > libertino

  • 13 relajado

    adj.
    1 relaxed, lax, free of stress, loose.
    2 relaxed, tranquil, unhurried.
    3 relaxed, loose, untaut, unstiffened.
    4 dissolute, lax.
    past part.
    past participle of spanish verb: relajar.
    * * *
    1→ link=relajar relajar
    1 (gen) relaxed
    2 (inmoral) loose, dissolute
    * * *
    (f. - relajada)
    adj.
    relaxed, quiet
    * * *
    ADJ
    1) (=sosegado) relaxed
    2) (=inmoral) dissolute, loose
    3) (Med) ruptured
    * * *
    - da adjetivo
    1) ( tranquilo) relaxed
    2) < costumbres> dissolute, lax
    * * *
    = untaxing, relaxed, lax, boilerplate [boiler plate], laid-back, at leisure, chilled out, loose [looser -comp., loosest -sup.].
    Ex. At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.
    Ex. Reading about the country in this relaxed way helps the student to build up a background knowledge of attitudes, assumptions and feelings.
    Ex. This article reports briefly how lax security is threatening the credibility of the Internet.
    Ex. This article suggests a boilerplate policy for not for profit organizations that may wish to explore this avenue for publicity and revenue generation.
    Ex. The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.
    Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.
    Ex. The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    ----
    * costumbres relajadas = loose morals.
    * hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.
    * * *
    - da adjetivo
    1) ( tranquilo) relaxed
    2) < costumbres> dissolute, lax
    * * *
    = untaxing, relaxed, lax, boilerplate [boiler plate], laid-back, at leisure, chilled out, loose [looser -comp., loosest -sup.].

    Ex: At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.

    Ex: Reading about the country in this relaxed way helps the student to build up a background knowledge of attitudes, assumptions and feelings.
    Ex: This article reports briefly how lax security is threatening the credibility of the Internet.
    Ex: This article suggests a boilerplate policy for not for profit organizations that may wish to explore this avenue for publicity and revenue generation.
    Ex: The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.
    Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    Ex: He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.
    Ex: The survivors described the public decapitation of women 'accused of loose morality,' and the use of mustard gas and nerve agents against opponents of the regime.
    * costumbres relajadas = loose morals.
    * hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.

    * * *
    A (tranquilo) ‹persona› relaxed; ‹ambiente/cena› relaxed
    B ‹costumbres› dissolute, lax
    C ( RPl fam) ‹chiste› crude, dirty ( colloq); ‹persona› rude
    * * *

    Del verbo relajar: ( conjugate relajar)

    relajado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    relajado    
    relajar
    relajado
    ◊ -da adjetivo



    relajar ( conjugate relajar) verbo transitivo ‹músculo/persona/mente› to relax
    verbo intransitivo [ejercicio/música] to be relaxing
    relajarse verbo pronominal
    1
    a) (físicamente, mentalmente) to relax;

    (tras período de tensión, mucho trabajo) to relax, unwind

    [ ambiente] to become more relaxed
    2 ( degenerar) [costumbres/moral] to decline
    relajar verbo transitivo
    1 (los músculos, la mente) to relax
    2 (una ley, una norma) to relax
    ' relajado' also found in these entries:
    Spanish:
    distendida
    - distendido
    - tranquila
    - tranquilo
    English:
    comfortable
    - downbeat
    - ease
    - easy
    - easy-going
    - lax
    - leisurely
    - relaxed
    - laid
    * * *
    relajado, -a
    ♦ adj
    1. [tranquilo] relaxed
    2. RP Fam [picante] dirty, crude;
    [grosero] crude;
    me hace ponerme roja, es muy relajado he makes me blush, he's so crude
    3. RP Fam [indisciplinado] lax;
    mi casa está hecha un desastre, ando muy relajada my house is a complete mess, I've let things slip
    ♦ nm,f
    RP Fam
    es un relajado, le dice cosas a todas las mujeres que pasan he's really crude, he makes lewd remarks to any woman that goes by
    * * *
    adj relaxed
    * * *
    relajado, -da adj
    1) : relaxed, loose
    2) : dissolute, depraved

    Spanish-English dictionary > relajado

  • 14 decapitación

    • beheading
    • decapitation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decapitación

  • 15 degollación

    • beheading
    • decapitation
    • throat slitting

    Diccionario Técnico Español-Inglés > degollación

  • 16 degüello

    • beheading
    • decapitation
    • decollation
    • throat cutting
    • throat slitting

    Diccionario Técnico Español-Inglés > degüello

См. также в других словарях:

  • décapitation — [ dekapitasjɔ̃ ] n. f. • 1392; de décapiter ♦ Action de décapiter. ⇒ décollation. Être condamné à la décapitation. ⇒ exécution. ● décapitation nom féminin (bas latin decapitatio, onis) Action de décapiter. décapitation n. f. Action de décapi …   Encyclopédie Universelle

  • Decapitation — Décapitation Découverte du corps décapité du tyran Holopherne, dans sa tente de campement (thème de peinture : Judith et Holopherne) de Botticelli (il en peignit deux sur le thème) La décapitation est une méthode d’exécution consistant à… …   Wikipédia en Français

  • decapitation — 1640s, from Fr. décapitation, from M.L. decapitationem (nom. decapitatio), from decapitat , pp. stem of L.L. decapitare (see DECAPITATE (Cf. decapitate)) …   Etymology dictionary

  • Decapitation — De*cap i*ta tion, n. [LL. decapitatio: cf. F. d[ e]capitation.] The act of beheading; beheading. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Decapitation — Decapitation, Enthauptung; decapitiren, enthaupten …   Herders Conversations-Lexikon

  • décapitation — DÉCAPITATION. s. f. Action de décapiter. Voyez Décollation …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Decapitation — Decapitated redirects here. For the Polish death metal band, see Decapitated (band). Part of a series on Capital punishment Issues …   Wikipedia

  • Décapitation — La Découverte du cadavre d Holopherne, dans sa tente de campement (thème de peinture : Judith et Holopherne) de Botticelli (il en peignit deux sur le thème) La décapitation est une méthode d’exécution consistant à séparer la tête du corps,… …   Wikipédia en Français

  • DÉCAPITATION — s. f. Action de décapiter. La décapitation est, en France, le supplice des criminels condamnés à mort …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • decapitation — noun The act of beheading; beheading. If the headsmans axe was sharp and his aim was true, decapitation was a quick and relatively painless form of death Syn: beheading …   Wiktionary

  • decapitation — dekapitacija statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Augalo stiebo, šaknies arba diegamakštės viršūnėlės nupjovimas. atitikmenys: angl. decapitation rus. декапитация …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»