-
1 Dauerrente
Dauerrente
perpetual annuity, permanent alimony -
2 Dauerrente
сущ.1) юр. длительная пенсия (сроком более двух лет), назначаемая при наступлении несчастного случая (ФРГ)2) экон. постоянная пенсия, постоянная рента, рента3) фин. пожизненная рента4) бизн. пожизненная пенсия -
3 Dauerrente
fденежное пособие по частичной утрате трудоспособности в результате несчастного случаяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dauerrente
-
4 постоянная пенсия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > постоянная пенсия
-
5 постоянная рента
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > постоянная рента
-
6 пожизненная пенсия
Dauerrente, Leibgedinge, Rente auf LebenszeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > пожизненная пенсия
-
7 пожизненная рента
Dauerrente f, Rente f auf LebenszeitНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пожизненная рента
-
8 длительная пенсия , назначаемая при наступлении несчастного случая
adjlaw. (сроком более двух лет) Dauerrente (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > длительная пенсия , назначаемая при наступлении несчастного случая
-
9 пожизненная пенсия
adj1) law. lebenslängliche Rente2) econ. Leibgedinge, Leibzucht, Rente auf Lebenszeit3) busin. Dauerrente -
10 пожизненная рента
adj1) gener. eine lebenslängliche Rente2) obs. Leibrente3) law. Leibgedinge (крестьянину, завещавшему имущество лицу, выплачивающему пенсию), lebenslängliche Rente4) econ. Lebensrente5) fin. Dauerrente6) f.trade. Rente auf Lebenszeit -
11 постоянная пенсия
-
12 постоянная рента
-
13 рента
n1) gener. Rente2) law. Bodenrente, Grundrente, Leibrente3) econ. Dauerrente, Geldzins, Qualitätsrente -
14 Dauernutzungsrecht
Dauernutzungsrecht
perpetual lease;
• Dauerpalette reusable pallet;
• Dauerparker all-day parker;
• Dauerparkmöglichkeit auf dem Flugplatz long-term airport parking;
• Dauerplakat permanent poster;
• Dauerprüfmaschine fatigue-testing machine;
• Dauerprüfung (Maschine) endurance test;
• Dauerregelung permanent regulation;
• Dauerrente perpetual annuity, permanent alimony;
• Dauerschaden constant loss, (Person) continuing (permanent) injury;
• Dauerschuld fixed debt;
• Dauersitzung permanent session;
• Dauerspeicher (Computer) [non-volatile] memory;
• Dauerstellung permanent position (appointment, assignment, US, employment, job), permanency;
• Dauerstellung in einer Firma haben to be permanently attached to a firm;
• jem. zu einer Dauerstellung verhelfen to establish s. o.;
• Dauertreuhand perpetual trust;
• unzulässige Dauertreuhandverwaltung transgressive trust;
• Dauerüberwachung continuous monitoring;
• Dauerüberweisungsauftrag standing banker’s order;
• Dauerüberziehungen static overdrafts;
• Dauerverlust constant loss;
• Dauerverpflichtung continuing covenant (obligation);
• Dauervisum permanent visa;
• Dauervollmacht permanent power of attorney;
• Dauervorstand permanent directors;
• Dauerwaren durables, (Gastronomie) non-perishable foodstuffs;
• Dauerwert lasting value;
• Dauerwohnung permanent housing;
• Dauerzahlung standing-order payment;
• zum Dauerzustand in der Wirtschaft werden to become a permanent part in the economy.
См. также в других словарях:
Verletztenrente — wichtigste Geldleistung der gesetzlichen ⇡ Unfallversicherung (§§ 56 ff. SGB VII). Die V. soll den Unterhalt des Verletzten und seiner Angehörigen in dem Umfang sichern, in dem die Erwerbsfähigkeit durch Folgen eines ⇡ Arbeitsunfalls, ⇡… … Lexikon der Economics
Christian Louis Wilhelm Schwaner — (* 10. November 1863 in Korbach; † 13. Dezember 1944 in Rattlar; Pseudonyme: Christian Bach, Wilm Har(d)t, Wilm Schwan) war ein deutscher Volksschullehrer, Journalist, Publizist und Verleger der innerhalb der rechtskonservativen völkischen… … Deutsch Wikipedia
Christian W. B. Bach — Christian Louis Wilhelm Schwaner (* 10. November 1863 in Korbach; † 13. Dezember 1944 in Rattlar; Pseudonyme: Christian Bach, Wilm Har(d)t, Wilm Schwan) war ein deutscher Volksschullehrer, Journalist, Publizist und Verleger der innerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Christian Wilhelm Schwaner — Christian Louis Wilhelm Schwaner (* 10. November 1863 in Korbach; † 13. Dezember 1944 in Rattlar; Pseudonyme: Christian Bach, Wilm Har(d)t, Wilm Schwan) war ein deutscher Volksschullehrer, Journalist, Publizist und Verleger der innerhalb der… … Deutsch Wikipedia
D.R. — Die Abkürzung DR steht für: Air Méditerranée, IATA Code der Fluggesellschaft Dachreling Danmarks Radio Dauerrente Dead Reckoning, ein Verfahren zur Überbrückung von GPS Lücken Demokratische Republik depositary receipt (dt. Hinterlegungsschein),… … Deutsch Wikipedia
Dr — Die Abkürzung DR steht für: Air Méditerranée, IATA Code der Fluggesellschaft Dachreling Danmarks Radio Dauerrente Dead Reckoning, ein Verfahren zur Überbrückung von GPS Lücken Demokratische Republik depositary receipt (dt. Hinterlegungsschein),… … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Schwaner — Christian Louis Wilhelm Schwaner (* 10. November 1863 in Korbach; † 13. Dezember 1944 in Rattlar; Pseudonyme: Christian Bach, Wilm Har(d)t, Wilm Schwan) war ein deutscher Volksschullehrer, Journalist, Publizist und Verleger der innerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Wilm Hardt — Christian Louis Wilhelm Schwaner (* 10. November 1863 in Korbach; † 13. Dezember 1944 in Rattlar; Pseudonyme: Christian Bach, Wilm Har(d)t, Wilm Schwan) war ein deutscher Volksschullehrer, Journalist, Publizist und Verleger der innerhalb der… … Deutsch Wikipedia
DR — 1) Digitalrechner EN digital computer 2) Dienstreglement EN service rule 3) Deutsches Reich EN German Empire [Imperium] 4) Deutsches Recht EN German Law 5) Demokratische Re … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Rente — I. Theorie der Preisbildung/Kapitaltheorie:Preis eines vollständig immobilen ⇡ Produktionsfaktors, dessen Angebotskurve vollkommen unelastisch ist. Vgl. auch ⇡ Quasirente. II. Sozialversicherung/ recht:1. Begriff: An regelmäßig wiederkehrenden… … Lexikon der Economics
