-
1 Dauerauftrag
Dauerauftrag m 1. BANK money transfer order, banker’s order, standing order, S.O.; 2. FIN banker’s order* * *m 1. < Bank> money transfer order, banker's order, standing order (S.O.) ; 2. < Finanz> banker's order* * *Dauerauftrag
permanent (standing) order -
2 Dauerauftrag
Dauerauftrag m standing order -
3 Dauerauftrag
m WIRTS. standing order; etw. per Dauerauftrag überweisen pay s.th. by standing order (Am. by automatic draft)* * *der Dauerauftragstanding order; money transfer order* * *Dau|er|auf|tragm (FIN)standing order* * *Dau·er·auf·tragm standing orderper \Dauerauftrag by [or with a] standing ordereiner Bank einen \Dauerauftrag erteilen to place a standing order at a bank* * *der (Finanzw.) standing order* * *etwas per Dauerauftrag überweisen pay sth by standing order (US by automatic draft)* * *der (Finanzw.) standing order* * *m.standing order (banking) n. -
4 Dauerauftrag
Dau·er·auf·trag mstanding order;per \Dauerauftrag by [or with a] standing order;einer Bank einen \Dauerauftrag erteilen to place a standing order at a bank -
5 Dauerauftrag
mFIN standing order -
6 Dauerauftrag
mstanding order -
7 Dauerauftrag an eine Bank
Dauerauftrag an eine Bank
standing instructions (banker’s order)Business german-english dictionary > Dauerauftrag an eine Bank
-
8 Dauer
Dauer f 1. GEN duration; 2. POL term; 3. WIWI period • auf Dauer inakzeptabel GEN unsustainable • auf Dauer tragbar GEN sustainable • auf Dauer untragbar GEN unsustainable • auf Dauer vertretbar GEN sustainable • für die Dauer von GEN for the duration of* * *f 1. < Geschäft> duration; 2. < Pol> term; 3. <Vw> period ■ auf Dauer inakzeptabel < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer tragbar < Geschäft> sustainable ■ auf Dauer untragbar < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer vertretbar < Geschäft> sustainable ■ für die Dauer von < Geschäft> for the duration of* * *Dauer
duration [length of] time, length, period, term, (Beständigkeit) permanance, (Fortdauer) continuance, continuity, (Frist) date;
• auf die Dauer gesehen in the long run;
• für unbestimmte Dauer for the duration;
• von kurzer Dauer short-lived;
• während der Dauer der Konferenz for the duration of the conference;
• während der Dauer des Rechtsstreits pending the lawsuit;
• während der Dauer des Vertrages during the term of the contract;
• unbegrenzte Dauer perpetuity;
• Dauer der Arbeitsunfähigkeit period of disability;
• Dauer einer Beteiligung life of a partnership;
• Dauer einer Gesellschaft corporate duration (existence);
• durchschnittliche Dauer eines eingeräumten Kundenkredits average collection period;
• Dauer des Notstands emergency period;
• Dauer des Parallelumlaufs der Währung (Euro) period of dual currency circulation;
• Dauer eines Patents life of a patent;
• Dauer des Treuhandvermächtnisses trust period;
• von kurzer Dauer sein to flash in the pan, to be short-lived;
• Dauerabkommen lasting settlement;
• Dauerakkreditiv permanent credit;
• Dauerangestellter permanent employee;
• Daueranlage permanent (investment) holdings (assets);
• Daueranleger long-term investor;
• Daueranschlag in Verkehrsmitteln car-card advertising;
• Daueranstellung regular employment;
• Daueranweisung standing instruction;
• Daueranzeige permanent advertising;
• Dauerappretur (Textilwaren) permanent finish;
• Dauerarbeitslose hard-core unemployed;
• Dauerarbeitsloser unemployable person, chronically unemployed;
• Dauerarbeitslosigkeit chronic (permanent, hard-core) unemployment;
• Dauerarbeitsplatz permanent post, stable position, place of permanent employment;
• Daueraufenthaltsgenehmigung gewähren to permit permanent residence;
• Dauerauftrag permanent (standing) order;
• Dauerauftrag an eine Bank standing instructions (banker’s order);
• Dauerauftragsüberweisung standing order payment;
• Dauerausgaben ordinary expenses;
• Dauerausstellung continuous (permanent) exhibition;
• Dauerausstellungsstück permanent exhibit;
• Dauerausweis commutation ticket (US);
• Dauerbelegschaft stable force;
• Dauerbeschäftigung continuous employment, stable job, holding operation;
• Dauerbeschäftigung finden to pick up a duration job;
• Dauerbesitz (Wertpapiere) permanent portfolio;
• Dauerbetrieb continuous (uninterrupted) operation;
• Dauerbewilligungen (durch das Parlament) consolidated charges (Br.);
• Dauerbürgschaft continuing security;
• Dauereinkommen permanent income;
• Dauereinnahmen continuing revenue;
• Dauereinrichtung permanent institution;
• Dauererlass standing order;
• Dauererprobung endurance test;
• Dauerertrag sustained yield;
• Dauerertragsfähigkeit long-time productivity;
• Dauerfahrgast regular passenger, season-ticket holder (Br.), commuter (US);
• Dauerfahrkarte season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Dauergarantie continuing (continuous) guarantee;
• Dauergast (Hotel) resident at a hotel, fixture;
• Dauergeschwindigkeit cruising speed;
• Dauergüter durable manufactures, durables. -
9 abbuchen
v/t (trennb., hat -ge-) WIRTS. debit a sum from an account* * *ạb|bu|chenvt sep(im Einzelfall) to debit (von to, against); (durch Dauerauftrag) to pay by standing order (von from); (fig = abschreiben) to write offfür das Abbuchen erhebt die Bank Gebühren — the bank makes a charge for each debit/for a standing order
* * *ab|bu·chenvt1. FINfür das A\abbuchen erhebt die Bank Gebühren the bank charges for debits3. (verzeichnen)* * *etwas abbuchen lassen — (durch die Bank) pay something by standing order; (durch Gläubiger) pay something by direct debit
* * ** * *etwas abbuchen lassen — (durch die Bank) pay something by standing order; (durch Gläubiger) pay something by direct debit
* * *v.to write off v. -
10 Abbuchung
* * *die Abbuchungdebit* * *Ạb|bu|chungf(einzeln) debit; (durch Dauerauftrag) (payment by) standing order; (durch Einzugsermächtigung) (payment by) direct debitetw durch Abbuchung erledigen — to settle sth by standing order/direct debit
* * *Ab·bu·chungf direct debit; (abgebuchter Betrag) debitdurch \Abbuchung by direct debit* * *die debiting* * *Abbuchung f charge, debit (entry), debiting;* * *die debiting
См. также в других словарях:
Dauerauftrag — Dauerauftrag … Deutsch Wörterbuch
Dauerauftrag — Der Dauerauftrag ist eine Form der Kontoüberweisung. Mit diesem wird ein kontoführendes Bankinstitut beauftragt, zu bestimmten Terminen einen über einen bestimmten Zeitraum gleich bleibenden Betrag an einen bestimmten Empfänger zu überweisen. In… … Deutsch Wikipedia
Dauerauftrag — Dau|er|auf|trag 〈m. 1u; Bankw.〉 Auftrag eines Kontoinhabers an seine Bank, regelmäßig einen bestimmten Betrag an einen bestimmten Empfänger zu überweisen * * * Dau|er|auf|trag, der (Bankw.): Überweisungsauftrag für regelmäßig zu leistende, dem… … Universal-Lexikon
Dauerauftrag — der Dauerauftrag, ä e (Mittelstufe) Auftrag für regelmäßige Überweisung einer bestimmten Summe auf jmds. Konto Beispiel: Ich habe der Bank einen Dauerauftrag für die Telefonrechnungen erteilt … Extremes Deutsch
Dauerauftrag — Dau·er·auf·trag der; der Auftrag eines Kunden an seine Bank, regelmäßig Geldbeträge (z.B. für die Miete) von seinem Konto auf ein anderes zu überweisen <einen Dauerauftrag einrichten, kündigen> || NB: ↑Einzugsermächtigung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dauerauftrag — Auftrag für Überweisungen von regelmäßig in gleicher Höhe wiederkehrenden Zahlungen an denselben Empfänger (z.B. Mieten, Versicherungsprämien). Die Bank haftet für termingerechte Erfüllung des D. Die Eröffnung, Änderung und Löschung von D. durch… … Lexikon der Economics
Dauerauftrag — Dau|er|auf|trag … Die deutsche Rechtschreibung
Homebanking Computer Interface — (HBCI) ist ein offener Standard für den Bereich Electronic Banking und Kundenselbstbedienung. Er wurde von verschiedenen Bankengruppen in Deutschland entwickelt und vom Zentralen Kreditausschuss (ZKA; heute Die Deutsche Kreditwirtschaft)… … Deutsch Wikipedia
überweisen — weiterleiten; durchgeben; abgeben; übergeben; weitergeben * * * über|wei|sen [y:bɐ vai̮zn̩], überwies, überwiesen <tr.; hat: 1. (einen Geldbetrag) zulasten eines Kontos einem bestimmten anderen Konto gutschreiben lassen: die Miete [per… … Universal-Lexikon
Bargeldlos — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Bargeldlose Zahlungsverkehr bezeichnet das Übertragen von Zahlungsmitteln ohne Bargeld. Im unbaren Zahlungsverkehr… … Deutsch Wikipedia
Bargeldlose Zahlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Bargeldlose Zahlungsverkehr bezeichnet das Übertragen von Zahlungsmitteln ohne Bargeld. Im unbaren Zahlungsverkehr… … Deutsch Wikipedia