-
1 возвратная ссуда
Darlehen mit Rückzahlungsverpflichtung, rückzahlbares DarlehenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > возвратная ссуда
-
2 кредит
Darlehen, Kredit, rechte Kontoseite, ( как денежные средства) Kreditgeld -
3 ссуда до востребования
Darlehen mit täglicher Kündigung, Geld auf KündigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ссуда до востребования
-
4 ссуда физическому лицу
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ссуда физическому лицу
-
5 заём под залог
Darlehen n gegen VerpfändungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заём под залог
-
6 ссуда
Darlehen n, Kredit m, Anleihe f, Leihe f; ( безвозвратная) Zuschuss m; (заём денег под заклад) швейц. Belehnung f- безвозвратная ссуда
- безвозвратная ссуда на строительство
- беспроцентная ссуда
- бодмерейная ссуда
- возвратная ссуда
- государственная ссуда
- денежная ссуда
- долгосрочная ссуда
- единовременная целевая ссуда
- ипотечная ссуда
- краткосрочная ссуда
- ломбардная ссуда
- обеспеченная ссуда
- однодневная ссуда
- однодневная банковская ссуда
- подтоварная ссуда под залог варранта
- просроченная ссуда
- процентная ссуда
- срочная ссуда
- целевая ссуда
- ссуда без покрытия
- ссуда в рассрочку
- ссуда для покрытия финансовой задолженности
- ссуда до востребования
- ссуда на приобретение вещей
- ссуда на строительство
- ссуда, обеспеченная ипотекой
- ссуда под долговое обязательство
- ссуда под залог
- ссуда под залог ценных бумаг
- ссуда под залог товаров
- ссуда под недвижимость
- ссуда под проценты
- ссуда под ценные бумаги
- ссуда, по которой наступил срок погашения
- ссуда, предоставляемая на определённый срок
- ссуда с твёрдым сроком погашения - предоставлять ссудуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ссуда
-
7 ссуда под ценные бумаги
Darlehen n gegen Lombardierung von WertpapierenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ссуда под ценные бумаги
-
8 безвозвратная ссуда
-
9 безвозвратная ссуда
adj1) law. (verlorener) Zuschuß, (verlorener) nicht rückzahlbarer Zuschuß, (verlorener) nicht rückzahlbares Darlehen, (verlorener) unentgeltliche materielle Zuwendung2) econ. Darlehen ohne Rückerstattung, ich t rückzahl bares Darlehen, nicht rückzahlbare Zuwendung, nicht unentgeltliche Zuwendung, nicht verlorene Zuwendung, verlorener Zuschuß, verlorenes Darlehen3) fin. nichtrückzahlbares Darlehen4) busin. Zuwendung5) f.trade. Darlehen ohne Rückzahlungsverpflichtung, unentgeltliche Zuwendung -
10 заём
m (29; займа) Anleihe f; Darlehen n* * *заём m (за́йма) Anleihe f; Darlehen n* * *<за́йма>м Anleihe f; (и ссу́да) Darlehen ntгосуда́рственный заём staatliche Anleihe fвну́тренний заём Inlandsanleihe fвне́шний заём Auslandsanleihe fбессро́чный заём unkündbare Anleihe fвы́пустить заём eine Anleihe fобъяви́ть подпи́ску на заём eine Anleihe zur Zeichnung auflegenподписа́ться на заём eine Anleihe fпогаше́ние за́йма Anleiherückzahlung fбеспроце́нтный заём zinsloses Darlehen ntпогаше́ние за́йма Kredittilgung fдолгосро́чный заём langfristiger Kredit mоблигацио́нный заём Obligationendarlehen ntвы́пустить заём eine Anleihe auflegenзаём под обеспече́ние чего́-л. ein Kredit gesichert durch etwсу́мма за́йма Kreditbetrag mтре́бовать возвра́та за́ймов die Rückzahlung eines Darlehens fordern* * *n1) gener. Belehnungsgeschäft (под заклад), Geldanleihe (в денежной форме), Anleihe, Borg2) comput. Geborgtes (при вычитании), Subtraktionsübertrag, negativer arithmetischer Ubertrag3) obs. Anlehen4) eng. Borgen, Geborgtes5) law. Borgerei, Darlehn, Schuldverschreibung, bargeldlose Anleihe6) econ. Aufnahme, eine Anleihe ausreichen, Belehnungsgeschäft7) fin. Anleihe Darlehen, Darlehen8) IT. Ubertrag bei Subtraktion, Ubertragsanleihe (при вычитании)9) microel. Borrow, negativer Übertrag10) swiss. Anleihen, Darleihen11) avunc. Pump -
11 безвозмездная ссуда
adjecon. Darlehen ohne Rückerstattung, Darlehen ohne Rückzahlungsverpflichtung, nichtrückzahlbares Darlehen -
12 возвратная ссуда
adj3) f.trade. rückzahlbares Darlehen -
13 выдавать ссуду
v1) gener. darleihen (в размере какой-л., суммы)2) fin. ausleihen, ein Darlehen ausleihen, ein Darlehen geben, ein Darlehen gewähren, eine Anleihe ausleihen, eine Anleihe geben, eine Anleihe gewähren -
14 погашать ссуду
v1) fin. Darlehensbeträge abgelten, ein Darlehen abzahlen, ein Darlehen tilgen2) f.trade. ein Darlehen zurückzahlen -
15 срочная ссуда
adj1) law. Darlehen mit bestimmter Laufzeit, (auch) feste Gelder2) econ. befristetes Darlehen3) fin. fälliges Darlehen (к уплате) -
16 безвозвратная ссуда
nichtrückzahlbares Darlehen, Darlehen ohne Rückerstattung [ohne Rückzahlungsverpflichtung], verlorenes Darlehen, nicht rückzahlbarer Zuschuss, verlorener Zuschuss, nicht rückzahlbare [unentgeltliche, verlorene] ZuwendungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозвратная ссуда
-
17 беспроцентная ссуда
adj1) law. unverzinslicher Kredit, zinslose Anleihe, zinsloser Kredit2) econ. zinsloses Darlehen3) f.trade. unverzinsliches Darlehen -
18 беспроцентный заём
adj1) law. unverzinsliches Darlehen, zinslose Anleihe2) econ. zinsfreie Anleihe, zinsloses Darlehen3) f.trade. unverzinsliche Anleihe -
19 бессрочная ссуда
adjf.trade. fristloses Darlehen, unbefristetes Darlehen -
20 давать ссуду под залог процентных бумаг
vfin. ein Darlehen abzahlen, ein Darlehen tilgen, Darlehensbeträge abgeltenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать ссуду под залог процентных бумаг
См. также в других словарях:
Darlehen — (selten auch Darlehn) kann bezeichnen: Darlehen (Deutschland) Darlehen (Österreich) Darlehen (Schweiz) Siehe auch: Kredit Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
Darlehen — (lat. Mutuum), die Hingabe vertretbarer Sachen (Geld, Wertpapiere, Getreide etc.) zum Eigentum mit der Verpflichtung, daß der Darlehnsempfänger das Empfangene in Sachen von gleicher Art, Güte und Menge zurückerstatten muß. Außerdem versteht man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Darlehen — Kredit … Das große Fremdwörterbuch
Darlehen — Sn std. (15. Jh., Form 16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich oberdeutsche Form mit lehen (lehnen2) im Sinn von leihen (leihen, Lehen) und dem Verbzusatz dar. Etwas älter ist die Form darleihen. deutsch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Darlehen — 2↑ lehnen … Das Herkunftswörterbuch
Darlehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kredit Bsp.: • Eine Hypothek ist ein Kredit, den man aufnimmt, um ein Haus zu kaufen … Deutsch Wörterbuch
Darlehen — Schulden; Anleihe; Dispo (umgangssprachlich); Pump (umgangssprachlich); Mittelaufnahme (fachsprachlich); Kredit * * * Dar|le|hen [ da:ɐ̯le:ən], das; s, : [gegen Zinsen] geliehene größere Geldsumme … Universal-Lexikon
Darlehen — I. Begriff:1. Rechtlich: Das BGB unterscheidet zwischen Darlehen (§§ 488 ff.) und Sachdarlehen (§§ 607 ff.). Beim Sachdarlehensvertrag wird der Darlehensgeber verpflichtet, dem Darlehensnehmer eine vereinbarte vertretbare Sache zu überlassen. Der … Lexikon der Economics
Darlehen — Da̲r·le·hen [ leː(ə)n] das; s, ; eine Geldsumme, die jemand für bestimmte Zeit z.B. von einer Bank bekommt und die er (meist mit Zinsen) zurückzahlen muss ≈ Kredit <ein hohes, (un)befristetes, zinsloses Darlehen; ein Darlehen aufnehmen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Darlehen — das Darlehen, (Mittelstufe) Geld, das jmdm. für eine bestimmte Zeit überlassen wird Beispiele: Er hat ein Darlehen in Höhe von 50 000 € aufgenommen. Ihm wurde ein zinsgünstiges Darlehen gewährt … Extremes Deutsch
Darlehen — Anleihe, Hypothek, Kredit; (Bankw. Jargon): Langläufer. * * * Darlehen,das:1.⇨Kredit(1)–2.einD.aufnehmen:⇨Kredit(2) DarlehenAnleihe,Kredit,Schuldverschreibung;schweiz.:Darleihen … Das Wörterbuch der Synonyme