-
1 Dampfsperre
Dampfsperre, f Dampfsperre, f - паронепроницаемый слой -
2 Dampfsperre
-
3 Dampfsperre
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dampfsperre
-
4 Dampfsperre
Dampfsperre f -
5 Dampfsperre, f
Dampfsperre, f - паронепроницаемый слойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Dampfsperre, f
-
6 Dampfsperre
-
7 Dampfsperre
пароизоляция
Изоляционный слой из водо- и паронепроницаемого материала на внутренней стороне ограждающих конструкций, предохраняющий их от воздействия конденсата водяных паров, содержащихся в воздухе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfsperre
-
8 Dampfsperre
сущ.1) стр. паронепроницаемый слой2) нефт. паровой затвор3) хол. пароизоляция4) дер. паровой барьер, паровой заслон5) судостр. газонепроницаемая изоляция (танков газовоза) -
9 Dampfsperre
f <tech.allg> ■ baffle plate; baffle -
10 Dampfsperre
(f)паровой затворDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Dampfsperre
-
11 Dampfsperre
f́пароизоляцияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Dampfsperre
-
12 Dampfsperre
f пароизоляция, пароизоляционный слой (слой материала, предназначенный для снижения или полного исключения диффузии водяного пара, напр. из одной части строительной конструкции в другую)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfsperre
-
13 Dampfsperre
fDämmung von Schall und Wärme vapor-proof barrier amerikanisches Englisch, vapour-proof barrier britisches Englisch, vapor seal amerikanisches Englisch, vapour seal britisches Englisch -
14 Dampfsperre
fvapour barrier -
15 Dampfsperre
als Schutz gegen Schwitzwasser in Bauteilen, meist in Form von Aluminiumfolien, bei Wärmedämmungen gegen Durchfeuchtung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Dampfsperre
-
16 пароизоляция
пароизоляция
Изоляционный слой из водо- и паронепроницаемого материала на внутренней стороне ограждающих конструкций, предохраняющий их от воздействия конденсата водяных паров, содержащихся в воздухе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пароизоляция
-
17 газонепроницаемая изоляция
adjshipb. Dampfsperre (танков газовоза)Универсальный русско-немецкий словарь > газонепроницаемая изоляция
-
18 паровой барьер
adjwood. Dampfsperre -
19 паровой заслон
adjwood. Dampfsperre -
20 паровой затвор
adjoil. Dampfsperre
См. также в других словарях:
Dampfsperre — Dampfsperre, 1) Hochbau: eine vollständig oder nahezu dampfundurchlässige (dann oft Dampfbremse genannt) Zwischenschicht in einer Wand, Decke oder einem Dach. Dampfsperren sind z. B. Bitumendachpappen, Metall oder Kunststofffolien. Bei… … Universal-Lexikon
Dampfsperre — Eine Dampfsperre ist eine Schicht, die auf der warmen Seite eines Bauteils (meistens die Innenseite) angebracht wird und die Wasserdampfdiffusion behindert. Sie soll eine unzulässig hohe Durchfeuchtung der Dämmschicht durch eindiffundierenden… … Deutsch Wikipedia
Dampfsperre — Verhindert lästige Gerüche aus der Waschmittelschublade. Lies mehr zum Thema Waschmaschinen Lies mehr zum Thema Wäschetrockner Lies mehr zum Thema Wasch Trockner … Wörterbuch für Hausgeräte
Dampfsperre — als Schutz gegen Schwitzwasser in Bauteilen, meist in Form von Aluminiumfolien, bei Wärmedämmungen gegen Durchfeuchtung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Absolute Feuchte — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia
Absolute Luftfeuchte — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia
Absolute Luftfeuchtigkeit — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia
Diffussionsbremse — Die Dampfbremse ist in der Bautechnik eine Folie oder Pappe, die das Diffundieren von Wasserdampf in die Wärmedämmung eines Gebäudes einschränkt. Im Gegensatz zur Dampfsperre lässt die Dampfbremse eine geringe Diffusion zu. Dampfbremsen wie… … Deutsch Wikipedia
Feuchteanteil — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia
Feuchtegrad — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia
Gasfeuchte — Die Luftfeuchtigkeit, oder kurz Luftfeuchte, bezeichnet den Anteil des Wasserdampfs am Gasgemisch der Erdatmosphäre oder in Räumen. Flüssiges Wasser (zum Beispiel Regentropfen, Nebeltröpfchen) oder Eis (z. B. Schneekristalle) werden der… … Deutsch Wikipedia